kite是什么意思翻译作文

2021年1月26日发(作者：卡口)
Section
Ⅲ

Translation
ions:
In
this
section
there
is
a
text
in
English .Translate
it
into
Chinese.
Write
your
translation on ANSWER SHEET2.(15points)
“Suatainability” has become apopular word these days, but to Ted Ning, the concept will always
have personal meaning. Having endured apainful period of unsustainability in his own life made
itclear to him that sustainability-oriented values must be expressed though everyday action and
choice.
Ning recalls spending aconfusing year in the late 1990s s
elling insurance. He’d been though the
dot-com boom and burst and,desperate for ajob,signed on with a Boulder agency.
It
didin’t
go
well.
“It
was
a really
had
move
because
that’s
not
my
passion,”
says
Ning,
whose
dilemma
about
the
job
translated,
predictab
ly,
into
a
lack
of
sales.
“I
was
miserable,
I
had
so
much anxiety that I would wake up in the middle of the night and stare at the ceiling. I had no
money and needed the job. Everyone said, ‘Just wait, you’ll trun the corner, give it some time.’”

Section
Ⅳ

Writing
Part A
47. Directions:
You have just come back from the U.S. as a member of a Sino-American cultural
exchange program. Write a letter to your American colleague to
1) Express your thanks for his/her warm reception;
2) Welcome him/her to visit China in due course.
You should write about 100 words on ANSWER SHEET 2.
Do not sign your own name at the end of the letter.
Use “Zhang Wei” instead.

Do not write your address. (10 points)
Part B
48. Directions:
In this section, you are asked to write an essay based on the following chart. In
your writing, you should
1) Interpret the chart and
2) Give your comments.
You should write at least 150 your essay on on ANSWER SHEET 2. (15 points)

Section
Ⅲ

Translation
最近，
“
承受力
”
成了一个流行词，但对
Ted
Ning
来说，他对其含义有自己亲身的体会。在经历了
一段无法承受的痛苦生活后，
他清楚的认识到，
旨在提高承受力的价值观只有通过每日的行为和
抉择才能得到体现。

Ning
回忆起九十年代后期销售保险那困惑的一年。
在经历了网络泡沫的膨胀和破灭 后，
他急需找
到一份工作，因此就与
Boulder
公司签了约。

但情况并不顺利。
“
这的确是糟糕的一步，因为它激不起我的工作热情，
”< br>Ning
说。不出所料，
工作上的进退维谷造成他销售业绩不佳。
“
我 很痛苦，愁肠百结，常常在半夜惊醒，望着天花板
发愣。我身无分文，需要这份工作。大家都说，
‘
等等看，过一段时间情况会好转的。

Section Ⅳ WritingPart A

Dear xxx,
I would like to convey my heartfelt thanks to you for your kindness to receive me when I
participated in an exchange program in USA.
Your generous help made it possible that I had a very pleasant stay and a chance to know
American cultures better. Besides, I think it is an honor for me to make friends with you and I will
cherish the goodwill you showed to me wherever I go. I do hope that you will visit China one day,
so that I could have the opportunity to repay your kindness and refresh our friendship.
I feel obliged to thank you again.
Sincerely yours,
Zhang Wei

Part B
In this chart, we can see the mobile phone subscriptions in developed countries have a steady
and slight increase from 1990 to 2007 and then remain constant in 2008. Meanwhile the mobile
phone subscriptions in developing countries have witnessed a slow increase from 1990 to 2004
and then a great surge from 2004 to 20007: the biggest surge happens from 2005 to 2006.

This chart reflects different developing modes of mobile phone industry in developed and
developing countries. The developed countries have a limited number of populations, most of
whom are well- educated. Therefore, the spreading of the mobile phone service is efficient and
soon the market is saturated. Also at the beginning the developed countries have more people
who can afford this service. The developing countries have a large population who keeps a large
demand for mobile service. As the mobile phone service becomes cheaper and cheaper, the
increasing customers subscribe to benefit from this service.
As discussed above, it is not surprising to see this change. In my opinion, this trend that the
number of mobile-phone subscriptions is increasingly increasing will continue for a while in the
future.

46
．
Direction
：
In
this
section
there
is
a
text
in
English.
Translate
it
into
Chinese,
write your translation on ANSWER SHEET 2. (15points)
Who would have thought that, globally, the IT industry produces about the same
volumes of greenhouse gases as the world’s airlines do
-rough 2 percent
of all CO2
emissions?
Many everyday tasks take a surprising toll on the environment. A
Google
search
can
leak between 0.2 and 7.0 grams of CO2 depending on how many attempts are needed to
get
the
“right”
answer.
To
deliver
results
to
its
users
quickly,
then,
Google
has
to
maintain
vast
data
centres
round
the
world,
packed
with
powerful
computers.
While
producing large quantities of CO2, these computers emit a great deal of heat, so
the centres need to be well air-conditioned, which uses even more energy.
However, Google and other big tech providers monitor their efficiency closely and
make
improvements.
Monitoring
is
the
first
step
on
the
road
to
reduction,
but
there
is much to be done, and not just by big companies.

46.
翻译



有谁会想到，在全球范围内，
IT
行业产生的温室气体跟全球航空公司产生 的一样多？
占二氧化碳总排量的
2%
。



很多 日常工作对环境造成了让人震惊的破坏作用。
根据你查询正确答案的尝试次数，
谷
歌搜 索引擎会插手
0.2-7
克的二氧化碳的排放量。
要快速将结果传递给用户，
谷歌必须用强
大和大量的计算机系统来维护全球巨大的数据库中心。
这些计算机在散发大量热量 的同时也
产生大量的二氧化碳气体。所以中心处理器必须要有很好的散热装备，然而却耗能更多。



小作文范文：



Dear friend
，



I
am
writing
to
congratulate
you
on
your
being
successfully
admitted
to
Harvard
University
，
which enjoys an international reputation for
its academic
excellence
and give you some suggestions as to how to make preparation for the coming college
life
。



In
order for
you to
adapt yourself to the
university life
，
you
are
advised to
get
prepared
physically
and
intellectually.
First
and
foremost
，
you
need
to
build
a
strong
body
for
the
future
academic
pursuit
，
so
you
can
take
some
exercises
during
the
breaks.
Secondly
，
since
the
study
in
university
is
more
demanding
than
in
your
secondary school
，
you are highly suggested to find some introductory books from
the
library
so
as
to
have
a
good
idea
of
the
specialty
you
are
going
to
take
in
your
college
life.
Given
your
sound
ability
，
you
are
sure
to
have
a
successful
college
life
。



Congratulate you again and wish you a fruitful college life
。



Sincerely yours
，



Zhang Wei



大作文范文：



This
bar
chart
indicates
different
market
shares
of
automobiles
of
three
types
of brand affiliations between 2008 and 2009. In 2008
，
cars with Japanese brands
topped the three types of vehicles
，
accounting for 35% of the total market. What
follows
is
the
cars
with
Chinese
brands
，
hitting
25%
of
the
auto
market
，
with
the
share of American brand bottomed out at 15%. In 2009
，
some developments are
noticeable
in
that
the
cars
with
the
largest
share
became
those
of
Chinese
brands
，

which occupied roughly 32% of the market
，
while cars with Japanese and American
brands
took
25%
and
15%
of
the
whole
market
respectively.
It
is
observed
that
between
2008 and 2009
，
cars of Chinese and Japanese brands took turns to be the No.1 in
terms
of
market
share
while
those
with
American
brands
ranked
the
last
in
both
years.
And the share of Chinese-brand cars witnessed a mild increase and that of the
Japanese-brand
cars
saw
a
moderate
decrease
，
while
the
American- brand
cars
stayed
the same. From this graph
，
we can come to the safe conclusion that the Chinese
automakers are doing a good job in outcompeting their Japanese and American
counterparts
in
2009
，
but
the
gap
is
not
so
significant
and
if
no
efforts
were
made
from
the
part
of
the
Chinese
auto
industry
，
the
distribution
map
might
be
rewritten
in the future
。

Part C



Directions:



Read the following text carefully and then translate it into Chinese. Your
translation should be written clearly on ANSWER SHEET 2. ( 15 points)



When people in developing countries worry about migration, they are usually
concerned at the prospect of their best and brightest departure to Silicon Valsey
or
to
hospitals
and
universities
in
the
developed
world.
These
are
the
kind
of
workers
that
countries
like
Britain
Canada
and
Australia
try
to
attract
by
using
immigration
rules that privilege college graduates.


Lots
of
studies
have
found
that
well-education
people
form
developing
counting
are
particularly
likely
to
emigrants
,
A
big
survey
of
Indian
households
in
2004found
that nearly 40% of emigrants had morn than a high-school education ,compared with
around 3.3%of all Indian over the age of 25. This
policymakers in poor counties .They fear that it hurts their economies, depriving
them of much-needed skilled worker who could have taught at their universities,
worked in their hospital and come up with clever new product for their factories
to make


Section IV Writing



Part
A47.
Directions
Suppose
you
have
found
something
wrong
with
the
electronic
dictionary that you bought from an online store the other day, Write an email to
the customer service center to


1) Make a complaint and


2) Demand a prompt solution


You should write about 100words on ANSERE SHEET 2


Do not sign your own name at the end of the letter, Use


48
、
write an essay based on the following table .In your writing you should


1) Describe the table, and


2) Give your comments


You should write at least 150 words (15points)

翻译：
发展中国家的人们担心
“移民”
， 通常是在关注他们前往硅谷或者发达国家的医院
和大学后，
自己最为美好的，光明的前景会是如 何。这些移民是英国、
加拿大和澳大利亚这
样的国家，试图通过制定一些给予大学毕业生特权的 移民政策，想要吸引的一类人群。




大量研究表明，发达国家 中受过良好教育的人非常可能移民。
2004
年对于印度家庭的
一项大型研究表明，接 近
40%
的移民都接受过高中以上的教育，而年龄在
25
岁以上的印度
人当中受过高中以上教育的人只有
3.3%
。这种“人才流失”长期以来困扰着贫穷国家的政
策制定者，
这些政策制定者担心移民会破坏他们国家的经济，
流失许多急缺的技术人才 ，
这
些人才也许本应在他们的大学教书，在他们的医院工作，创造出新产品让本国的工厂来制< br>造。




小作文范文：




Dear Sir or Madame,



As one of the regular customers of your online store, I am writing this letter
to
express
my
complaint
against
the
flaws
in
your
product
—
an
electronic
dictionary
I bought in your shop the other day.



The
dictionary
is
supposed
to
be
a
favorable
tool
for
my
study.
Unfortunately,
I
found
that
there
are
several
problems.
To
begin
with,
when
I
opened
it,
I
detected
that the appearance of it had been scratched. Secondly, I did not find the battery
promised in the advertisement posted on the homepage of your shop, which makes me
feel that you have not kept your promise. What is worse, some of the keys on the
keyboard do not work.



I strongly request that a satisfactory explanation be given and effective
measures should
be taken to improve your service and the
quality of your products.
You can either send a new one to me or refund me my money in full.



I am looking forward to your reply at your earliest convenience.
Sincerely yours,



Zhang Wei


大作文范文：



The table above revealed an overall picture of employment satisfaction. Based
upon the data of the table, most people under 40 are unclear or dissatisfied with
their job, and 64% of those between 40 to 50, are not satisfied and no one feel
satisfied at all. For people over 50, the degree of satisfaction largely exceeds
the other groups, amounting to 40%.


Such difference may be rooted in the following reasons. First, middle-aged
people
face
more
pressure to support
the family, both the children and
the senior,
so that they neglect to enjoy in work. Second, the senior citizens has developed
a lot in personality, so they are more prone to see the optimistic aspects of the
work. Last, the conclusion that the current society patterns pose more challenges
to the middle aged group under 50.



To
sum
up,
the
senior
citizens
enjoys
more
content
than
the
young
and
middle-aged
people under 50.
Directions:


Translate
the
following
text
from
English
into
Chinese.
Write your
translation
on
ANSWER
SHEET 2. (15 points)


I can pick a date from the past 53 years and know instantly where I was , what happened in
the
news and even the day of the week. I’ve been able to do this since I was four.



I never feel overwhelmed with the amount of information my brain absorbs my mind seems
to be able to cope and the information is stored away reatly. When I think of a sad memory, I do
what everyone does-
try to put it to one side. I don’t think it’s harder for me just because my
memory is clearer. Powerful memory doesn’t make my emotions any more acture or vivid. I can
recall the day my grandfather died and the sadness I felt when we went to the hosptibal the day
before. I also remember that the musical paly Hamopened on the Broadway on the same day-
they both just pop into my mind in the same way.


Section IV Writing


47.
Suppose
your
class
is
to
hold
a
charity
sale
foe
kids
in
need
of
help.
Write
your
classmates an email to


1) inform them about the details and encourage them to participate .


2) Don’t use your own name, use “Li Ming” instead. Don’t write your address.(10 points)



48 write an essay based on the following chart. In your writing, you should


1)interpret the chart and


2)give your comments


You should write about 150 words on the ANSWER SHEET .




46.
翻译



参考译文



从过去的
53
年间任选一天，我能立刻回想起当时我身在何方， 当天新闻中发生何事，
甚至那天是周几。自从四岁，我就具备这种能力。



我从不会因大脑吸信息量过大而感到难以承受。
我的大脑似乎可以处理它们，
并将其有
序地存储于脑中。每当忆及忧伤往事，和其他人一样，我会尽量将其搁置一旁。我不认为因
为我 的记忆更为清晰，
自己就比其他人更难做到此事。
好记性并没有让我的情感体验更鲜活
生动。
祖父去世那天的情景和之前那天我去医院看望他时的伤心欲绝都历历在目。
我也还记得当天在音乐剧《毛发》百老汇开场演出。这两件事都以同样的方式跃入我的脑海。

47.
应用文范文



Dear my beloved classmates,


On the evening of January 4th, 2013, we will hold a charity sale for children who need help
at the school auditorium.


The kids come from remote areas where they can not be educated properly. Our assistance
may change their destinies. Many pop stars, such as Jay and Jackie Chan, will attend the activity.
The school master and most of the teachers of our school will also join us.


I
trust
you
will
be
disengaged
and
able
to
give
the
poor
children
a
hand.
Thank
you
very
much for your kindness.


Yours sincerely


Li Ming


48.
大作文写作



Emerging
from
the
bar-chart
above
is
a
popular
phenomenon
that
the
proportion
of
the
students having par-
time jobs has changed during the four years’ study. The prop
ortion increases
slightly
from
the
first
year
to
the
third
year,
however,
the
fourth
year
has
witnessed
a
fast
increase, surging to 88.24%.


As
they
are
about
to enter
into
the
society,
more people
think
that
concurrent
post
after
school
benefits
greater
than
disadvantage,
cast
aside
making
money
to
no
comment.
The
bar-chart
above
serves
to remind
us
that
qualifications
are
something
essential
if you
want
to
find
a
good
job
after
you
leave
school,
but
on
the
other
hand,
college
students
can
get
some
working experience which is as valuable as their academic achievement.


Anyway, in my point of view, it is difficult to judge whether taking part time jobs is good or
bad. It depends on how you deal with the relationship between working and learning. If you can
balance it well, you are sure to get enough knowledge as well as experience, so as to get ready
for your future success.