conveys九下英语课文翻译

2021年1月20日发(作者：student是什么意思)
课文译文：玲玲：欢迎大家回来！贝蒂：嗨，玲玲！假期过得怎么样玲玲：不错，我去了河
南省 ，但是归程非常漫长，火车上挤满了人，我不得不站了六个多小时。贝蒂
:
真倒霉，托
尼在哪里？大明：他和家人正在英国，明天飞回来，今天的航班晚点了。贝蒂
:
为什么在冬天旅行这么困难？玲玲：嗯，因为春节的缘故，冬季成了中国最繁忙的季节，你去了哪里，
大明？大 明：我们坐飞机去了香港、
航班晚点了，
但是们乘船去了大屿岛，
还去了迪斯尼乐园。玲玲：你呢，贝蒂？贝蒂
:
我们在北京玩得很高兴，我们乘公交车、出租车观光游，< br>
上个周末，我们乘大巴去了颐和园，并且逛了很长时间。大明：那现在，我们最好回到学习上来学期末我们还要考试呢。贝蒂：
是的，
但是本学期我们有很多有趣的事情要做、
学校的
旅游。玲玲：
..

学校的毕业生典礼。大明：参观北京的英语歌剧院

...
还有我们去洛杉矶的
旅行！我们会很开心的！

Unit

2

You're sitting in my seat
课文翻译：第一模块

、旅游、第二单元、你坐着我的座位。

对不 起，你坐着我的座位。去北京的火车！林经常梦见火车，梦见去首都，现在它、
（火车）
就在他 的面前，
并且马上就要出发，
他看着他的哥哥。

“别忘了你来自哪里，
弟弟。
”
金说，

“
要仔细照看你的行李。
”
林点点头，说不出话来。这是他第一次乘火车长 途旅行，开始他
的新生活，离开他生活了
16
年的村庄和家。他紧紧拥抱着金，眼中噙 满了泪水，金把林推
开，
“
走吧，弟弟，一到那里就给我们写信，好吗？
”< br>林跳上了火车，火车上到处都是乘客和
行李，
他穿过拥挤的人群来到他的座位。
一个年轻人坐在林的座位上，
他穿着牛仔裤和一件
非常时尚的夹克，
正在吸一支烟。< br>他应该怎么办？六双眼睛看着林，
然而那个人却朝窗外启
动看去。

“
先生，你坐着我的座位，
”
林带着紧张的笑容说，其他人都饶有兴味地看着他。
那个人没有回头看林，而且看着窗外。

“
对不起，我有你坐的这个座位的票！”
林提高了声
音说道。
“
我也有一张这个号的票，尽管它在另外一个车箱 ，而且，是我先来的，
”
这个人头
也没动地说道。
他虽然坐着，
但他 看上去很高、
很壮。
林看着其他乘客寻求帮助。
“
但是

... ”
他开始说话。
“
但是什么？
”
那个人回过头看着 林说，
“
我是不会走的。
”
最后，一个戴着眼镜
的男人大声说道，< br>“
这个年轻人有这个座位的票，你应该让开。
”
林觉得勇气倍增。
“< br>你看？
请让开，我要坐很长时间的火车呢。
”“
多长？
”
那个 年轻人问道。
“
到终点站、北京。
”

“
我在你之前下车，
然后你可以坐我的座位。
”“
在哪里？
”
林问道，
”
杭州。
”
林认为杭州很远。
“
离这大约七个小时的路程。
”
那个戴眼镜的人说道，
“
就算只有十分钟，你也应该让开。
”
慢慢地那个年 轻人站了起来，把烟头扔在地上，然后消失在火车另一端。

Module

2 Education



Unit

1



It was great to see her again < br>课文翻译：
贝蒂：
托尼，
英国之行怎么样？托尼：
你猜怎么着？我在伦 敦看到了萨利。
玲玲：
我的笔友萨利？托尼：
是萨利，
就是去年来看过我们并 且在管弦乐队演奏的那个女孩。
玲玲：
太不可思议了，她怎么样？托尼：她很好，再见到她真是 太好了，我真的很喜欢她。贝蒂：
你在那里做了哪些有趣的事？你参观了她的学校吗？托尼：
是 的，
我去了，
她亲自带我去的，

贝蒂：学校是什么样子的？托尼：给你
!
这有一些帕克学校的照片，我自己拍的。玲 玲：让
我们看一看，托尼：她的学校没有我们的大，仅仅有
700
名左右的学生。玲玲 ：那一个班有
多少学生？托尼：
30
人。大多数班级都有计算机和互联网。学校里有一 些科学实验室和一
个大型的图书馆，还有一个游泳池和一个非常大的体育场。玲玲：

但是萨利喜欢音乐。托
尼：对，那也有一个音乐教室，他们还有一个音乐厅。玲玲：哪个学校更好些，我 们学校或
还是帕克学校？托尼：两个学校都很好，并且没有一个学校拥有另一个学校没有的东西。
...
但是，贝蒂：但是什么
...
但是我更喜欢我们的学校！托尼：我打赌在英 语方面我们比帕克学
校甚至更好！玲玲：是呀、不管怎么样、我们都将在英语上取得高分！


Unit 2



What's the best thing about school?


课文翻译：我的学校生活

我的名字是萨利、马克斯韦尔，今年
15
岁。从我
11
岁起，我就在伦敦的帕克学校读书。

如果我明年通过了考试， 我将在这里待到
18
岁。帕克学校是一所中学，从我家骑自行车到
学校大约要
20
分钟。我来这里之前，我在我家附近的小学上学。我
5
岁开始上的小学，在
那里待了六年。上学的时间是上午
8
点
45
至下午
3
点
15
。在刚开始的
10
分钟里我们待在
教室，让老师检查学生的出勤 情况。然后，所有人都去大厅，在那里，校长发表演讲，并告
诉我们学校的一些新闻。
9:05
开始上课，
一节课一个小时。
在
11:05
至
11:20
期间我们休息，
然后再上一节课，接着是一个小时的午饭时间。在放学之前我们还要上两节课。 今年，
我有
11
门课程：数学、生物、化学、法语、历史、地理、音乐和
IT , PHSE,ADT
and PE
。
（这些
分别代表信息技术；个人健康 ；和安全教育；艺术、设计与技术、体育等课程的简称）
。幸
运的是，我们并不是每门功课都要 考试。个人健康和安全教育讲的是毒品和吸烟的危害性，
以及其他一些内容。
在艺术、设计与技 术这门课中我们学习绘画与设计，也学习烹饪。
有一
些学生不会做法国菜，
会做意大利 菜和西班牙菜，
但是还没有人学做中国菜。
体育课包括体
育锻炼，篮球以及在体育馆的 训练和游泳。我们真的很幸运能有一个游泳池。我在
7
岁、
10
岁和
14
岁的时候参加过考试。明年我得参加八门课程的考试，然后我可以在最后一年参加
三至五门 课程的考试。
我们有一个大的运动场，
上学期间或放学之后，
我们可以在那里踢足球、
打网球和进行体育锻炼。
课外活动像体育俱乐部和语言社团也都很受欢迎。
在 每个学年
中，
通常会去博物馆和艺术画廊参观，
以及像爬山和在乡间骑自行车这样的野 营活动。
还有
一些聚会、
迪斯科和运动日，
学校的演出也是一件十分重要的事 件。
每个学期都有一次家长
会，父母和老师可以谈谈我们的进步。


学校里最好的事情是什么？英语、历史、音乐
.......
和我的朋友们。最坏的事情呢？

家庭作业
......
和考试

Module 3 Now and then
，
Unit 1 People are

healthier today
课文翻译：第3
模块，偶而，第一单元，现在的人更健康。贝蒂的妈妈：很晚了，贝蒂。

贝蒂 ：
快完成了！
我正在写作文呢，
今天的生活比起五十年前是变好了还是变糟了？贝蒂的
妈妈：
那你是怎么认为的？贝蒂：我认为变好了，
最重要的区别是今天的人们更加健康 ，并
且比过去长寿。
贝蒂的妈妈：那是事实，
优势是今天我们了解了更多的医疗知识，
我们更擅
长预防疾病了。
但是食品不如以前健康，
人们的运动量也不如原来大 。
贝蒂：我认为那是今
天的公共运输变好了的缘故。
贝蒂的妈妈：
是的，我也有同感，
人们更少步行或者骑自行车，
他们变得比以前懒了。
迅捷的交通也带 来了更多的污染，
那使得生活变得更危险、
更不健康
了。贝蒂：
那工作怎么样 呢？人们不必像五十年前那样费力地工作了。
是啊，但是从没有人
说他们的空闲时间多！我也认 为今天的学生比我们那时候幸苦。贝蒂：
是的，
但是我真的想
尽自己最大努力。
贝蒂的妈妈：
你为什么不问问楼下的李太太呢？她目睹了生活的变化。
贝
蒂：好主意 ，谈到空闲时间，别忘了下个月我将参加学校组织的旅游和去剧院参观。


贝蒂
的妈妈：好，你将在考试前感觉更轻松，更无压力

Unit 2 We weren't very rich,but we were happy
课文翻译：第
3
模块，偶而，第二单元，我们不是很富有，但我们很快乐。

过去的生活李太太已经七十多岁了，
她一辈子都居住在北京。
我向了她有关过去和今天 的生
活情况。给我讲讲您的父母、兄弟姐妹。
我父母、我姐姐和我的三个弟弟住在一家餐馆旁边
的小房子里。我们不是很富裕，
但我们很开心。我姐姐是家中最大的孩子，
在她年仅十 二岁
时、就辍学在家帮助妈妈。从我小时候开始，
家庭成员就一直发生着变化。
在那时 候家庭比
较大，
我的大多数朋友都有很多兄弟姐妹。今天，
大多数人只有一个孩子。< br>您的父母都有工
作吗？我爸爸出去工作，他是一家工厂的工人，经常每天工作
12
个小时。我的妈妈想去工
作，她在遇到我父亲之前是一名教师。照顾我们成了她的全职工作，因此她待 在家里。
今天
已婚妇女出去工作是很正常的，但在过去这是少见的。我爸爸一生都做同一个工作 ，今天，
人们更频繁地更换他们的工作。
家里的生活是怎么样的呢？我记得全家吃饭的情景，< br>每天三
顿饭，
妈妈总是给我们做饭吃。
我们不富裕，
但是我们能吃饱。 食物总是现做的—我妈妈从
不像今天的人那样买些已做好的食物，因此，
那对我们来说更有益。 当然，
那时我们没有电
视，因此
,
我们一起做游戏，一起读书，晚上我帮助弟 弟做作业。您是在什么地方认识您丈
夫的？我第一次见到他是在六十年前，
那时我正骑着车驮着 一些沉重的袋子，
然后摔了下来。
他停下来帮我捡起那些袋子，
我的父母都喜欢他，< br>认为他来自一个良好的家庭，
因此一年后
我们就结婚了，那时我才
19
岁。现在，很多夫妇相识在工作中，他们只希望他们的父母为
他们的结合感到高兴。
北京有什么 变化吗？有啊，
有那么多的建筑物，
有那么多的交通工具。
我不敢相信街道上有那么多 的汽车。
但是我认为到处都是一样的，
现在我很少步行了，
更多
地乘公交车了 。
那么你认为今天的生活变得更好了吗？是的，
我是这样认为的，
我比以前更
健康了，我们活得更长，吃得更好了，将来有一天、我还会给你的孙子们讲这些呢！

Module 4

The way you look Unit 1

I really like these shoes
课文翻译：你对事物的看法，第一单元



我真的很喜欢这些鞋玲 玲：我真的期盼着看到莎
士比亚的戏剧。贝蒂：我也是！还有学校组织的去长城的旅行。玲玲：是的，但 我需要一件
厚夹克衫、一些保暖的手套和袜子。贝蒂：现在是
5
月份啊玲玲：我真的觉 得很冷。贝蒂：
好吧，我们去购物吧
!
玲玲：去王府井的那家新购物中心怎么样？你看 ，向左拐沿着王府井
大街一直走，它就在右边。贝蒂：对，我们乘公交车去，好吗？你已经决定在学校的 毕业典
礼上穿什么衣服了吗
?
玲玲：我有一条很漂亮的长裙，你呢？贝蒂：我很可能穿 裙子，但我
还没鞋呢。好吧，今天下午两点我在学校门口等你。贝蒂：这件夹克怎么样？玲玲：这件大< br>小合适，但是颜色有点艳。贝蒂：让我们看看他们是否有蓝色的，售货员在哪呢？玲玲：是
那边那 个留着长发的女孩，
！对不起，打扰一下，售货员：需要帮忙吗？贝蒂：是的，这种
夹克你有蓝 色的吗？售货员：
没有，
没有这种款式的，
但我们这边有大衣，
请这边走。< br>贝蒂：
不了，她不想要大衣。玲玲：嗨，我真的喜欢这些鞋子！贝蒂：哦，看看那条漂亮的裙子。

玲玲：我想我们得在这待一会。



Unit 2 What helps you choose the clothes you like?



课文翻译：第
4
模块、你对事物的看法，第二单元、怎样帮助你 选择你喜欢的服装。






当你买衣服时你找什么样的衣服？你是选时尚的

.......
还是选舒 适的？你喜欢看起来
与众不同吗？或者你穿跟你的朋友一样的衣服吗？你追随今年的流行色吗？是不是商 标，
公
司的标志，
引起了你的注意？或者也许是电影明星正穿着这样的衣服？是什么帮 助你选择你
喜欢的衣服？人人都花钱买衣服，
人人都有其个人外貌。
是最有名的服装公 司在全球销售他
们的品牌服装，
但是这些知名公司的数目实际上很小，
并且他们生产的 衣服也比名气小的公
司生产的衣服贵得多。
很多人甚至更喜欢这些昂贵的衣服，
为什么 ？现在很多年轻人都关注
他们的外表，
他们经常买品牌服装是因为他们觉得这些衣服看起来酷，
然后，
名气小的公司
也生产看起来相同的衣服。但是他们销售得不是很好，因为他们没 有那个图标。

人们同样
认为品牌衣服做工更好。例如，很多人认为好的跑鞋会让你跑 得更快或球踢得更好，当然，
这并非总是真的，是日常的训练，而不是跑鞋，提高了你的速度或者你的成 绩，但这不是关
键，
人们相信那是真的，
然后就去买这种鞋，
这些知名公司仅 仅想要赚很多钱。
更重要的是，
由于巧妙广告的作用，
品牌服装更流行了。
每 年这些国际性的公司花数百万美元做广告，
让
我们买他们的衣服，而且他们成功了。

大多数人都采用彰显个性的穿着方式。但是，如果
我们中的有些人买昂贵的衣服仅仅是为了看上 去更酷，
那说明了什么，
？或许只是聪明的广
告起了引导消费的作用。
因此下 个周末，
想想你穿的衣服。你的跑鞋上有什么图标，你的牛
仔裤是哪个厂家的？有多少朋友和你 穿同样的衣服，
然后想一想，
或许我们中的有些人可以
更理智地花钱。

Module 5 Rules and suggestions Unit

1 You must keep to the path
课文翻译：第
5
模块，规则和建议，第一单元，你们必须沿着小路走。
杰克逊先生：
好了，
注意听了！
在我们上长城尽情玩耍之前，
有一些规定 和建议，
听听好吗？
学生：好的，杰克逊先生，杰克逊先生：首先，你们必须沿着这条路走，你 们决不能踩在边
缘上走，因为你们可能摔下去伤到自己，听清楚了吗？学生：听清楚了，杰克逊先生：还 有
你们必须待在一起，你们不许独自离开，因为你们可能会走失。学生：好的，杰克逊先生，

大明：我们现在可以吃东西吗？我快饿死了！杰克逊先生：不，你不能，大明！一个小时前
你才 刚吃过早饭。
我想我们应该出发了，
然后中午停下来野餐。
但是你们不能喝光所有的水 ，
因为你们过一会还要用它。贝蒂：我们可以攀岩吗？杰克逊先生：是的，可以，但是你们必
须 用绳索。你们必须考虑个人安全！而且你们必须穿着合适的鞋子。好了，我想就这些了。

让我 们沿着这条路走，然后穿过小溪，爬上那座山的山顶。然后，
我们就能放眼乡村风光了

大明：
.....
然后吃中饭？杰克逊先生：
..
然后沿着城墙一直走到上面去，来吧，我来带路。

大明：

我已经觉得累了，我可能很快就需要休息。

unit 2 you mustn’t move


第
5
模块，规则和建议，第二单元，你们必须不动。当心

！附近有 熊！在第一个晚上，我
们三个人经过了大约八个小时的跋涉后累了，
我们很快就睡着了。
半夜，
外面传来奇怪的声
音。
但当我从帐篷往外看时，
什么也没有看到。< br>早上，
我起来做早饭，
发现食品袋是开着的。

“
熊，
”
乔说，
“
今晚、我们应该把食物挂在树上。
”
后来，那天我们在 溪边的一个美丽的小峡
谷停了下来。那里安静极了，我们伴随着小溪流水的声音睡着了。夜里，熊又来了 ，这次他
们从树上拿走了食物。

“
他们怎么做到的？
”
我问道。

“
挂的地方不够 高，熊会爬树，他们
可以从远处闻到食物的味道。我们也应该收拾一下垃圾。
”
野营的 首要规则就是保持营地的
清洁。你不能留下任何可能让熊认为是食物的东西。

“
好吧，我们把野营地清理一下，然后