昌诚日常家庭生活英语口语大全

2021年1月17日发(作者：世界环境日手抄报)
第一章家庭生活英语第一节日常起居
1起床
该起床了。It’stimetogetu p。
快起床。Getupsoon。
我星期六通常晚起。Iusuallysleeplate onSaturdays。
快点儿！Hurryup!
时间还早呢。It’sstillear ly。
闹钟响了吗？Didthealarmgooff?
我一夜没睡着。Istayedup thewholenight。
我还很困。I’mstillsleepy。
你昨天晚上打呼噜 了。Youweresnoringlastnight。
我整晚都在做梦。I’vebeendrea mingallthenight。
把衣服穿上。Putyourclotheson。
把被褥 叠好。Foldupyourbedding。
把头发梳一下。Combyourhair。
W akingSomeoneUp
Ann：Hey,Jim,it’stimetowakeupandg etoutofbed。
Jim：DoIhavetogetupnow?
Ann：You’d bettergetup,oryou’llbelate。
Jim：Whatareyoutalki ngabout?Myalarmhasn’tevengoneoffyet.
Ann：Yes,’r elikeadead
personwhileyousleep。
Jim：Imusthav esleptrightthroughit。
Ann：Riseandshine!Sleepyhe ad!
Jim：Justletmesleep5moreminutes。
Ann：Thee arlybirdgetstheworm。
Jim：n’twantanyworms。
An n：Ha!Ha!Ifyoudon’tmakeaneffortnow,lateronit’llbeal ottougherforyou。
第一章家庭生活英语第一节日常起居2睡觉
很晚了。It’ slate。
我还想看电视。IwanttowatchmoreTV。
明天的事情都准备好了 吗？Areyoureadyfortomorrow?
我卸完妆了。Ifinishedtaking offmymake-up。
该睡觉了。It’stimetogotobed。
把床铺好。M akeyourbed。
我一点儿也不困。I’mwideawake。
我困了。I’msle epy。
我要去睡觉了。I’mgoingtobed。
你定闹钟了吗？Haveyouset thealarmclock?
做个好梦。Sweetdreams。
Bedtime
-
1
-
给大家推荐一个英语微信群Empty Your Cup
英语微信群 是目前学习英语最有效的方法，群里都是说英语，没有半个中文，而且规则
非常严格，是一个超级不错的 英语学习环境，群里有好多英语超好的超牛逼的人，还有
鬼佬和外国美眉。其实坦白说，如果自己一个人 学习英语太孤独，太寂寞，没有办法坚
持，好几次都会半途而废。只要你加入到那个群里以后，自己就会 每天都能在群里坚持
学，坚持不停地说和练，由于是付费群，群里的成员学习氛围非常强，每天的训练度 都
非常猛，本来很懒惰的你一下子就被感染了，不由自主地被带动起来参与操练，不好意
思偷懒 ，别人的刻苦学习精神会不知不觉影响你，Empty Your Cup英语微信群(进群加维
新 601332975)可以彻底治好你的拖延症，里面学员都非常友好，总是给你不断的帮助和
鼓励，让 你学英语的路上重新燃起了斗志，因为每天都在运用，你的英语口语就能得到
了迅猛的提升，现在可以随 便给一个话题，都能用英文滔滔不绝的发表5分钟以上对这个
话题的看法和观点，想提高英语口语的 可以加入进来，It really works very well.
加入纯英语微信群的20大特 别理由
1,加群可以每天拥有正能量
2,加群可以彻底攻克英语口语
3,加群可以不断 结识高端人脉
4,加群可以每天不断突破自我
5,加群可以每天保持精神亢奋
6,加群 可以彻底改变你的命运
7,加群可以每天给自己大脑充值
8,加群可以让自己每天不断进步9,加群可以彻底激发你的无限潜能
10,加群可以让你持续性的终身学习
11,加群可以 让你随时随地的学英语
12,加群可以让你拥有无穷的个人魅力
13,加群可以让你战胜自卑， 突破自我
14,加群可以借助群体的力量壮大自己
15,加群可以让自己的核心竞争力不断增加
16,加群可以跟着群里的口语大咖一起学习
17,加群可以让你脱胎换骨变成有影响力的人< br>18,加群可以加入成功的氛围，融入成功的环境
19,加群可以和群里牛人交流分享学习经验心 得
20,加群可以实现内部绝密资源共享，共同进步
Mother：It’stimeforb ed。
Frank：ButI’mnotsleepy,ayupandwatchmoreTV?Mother：It’’llbesleepyalldaytomorrow
ifyoudon’ tsleepwelltonight。
Frank：Iknow,butIpromiseIwon’ eallyhard。
Mother：Don’tyouhaveexamscomingupsoon ?I’msureyoucouldspendmoretime
preparingforthose 。
Frank：Oh,Inearlyforgottheexams。
Mother：You dowellinthemath,butyourhistoryisnotgoodenough,amIr ight?
Frank：Yeah,couldgotosleepnowandgetupearly toreviewthe
lessonstomorrow。
Mother：wandplay later。
Frank：Iknowyou’ismoreimportantthanTV,but canIwatchonemore
showthengotobed?
Mother：No, nowisbedtime。
第一章家庭生活第一节日常起居3居家住房
你觉得这个公寓怎么样 ？Whatdoyouthinkofthisapartment?
我喜欢客厅，比较大，而且阳光充 足。
Ilovethelivingroom;it’shugeandfilledwithsuns hine。
请到客厅来。Pleasecomeintothelivingroom。
收拾一 下你的房间。Cleanyourroom。
请用吸尘器把整个房子打扫一下。Pleasevacuu mthewholehouse。
这地方跟猪圈一样。Thisplaceisapigsty。
打开窗户，给房间通通风。Openthewindowandairtheroom。
厨房的水池子 堵了。Thesinkisclogged。
抽水马桶漏水了。Thetoiletisrunning 。
这个水龙头在不停地漏水。Thisfaucetleaksdayandnight。
没有 电。Theelectricityisn’tworking。
没有暖气。There’snohea t。
把空调打开/关上。Turnon/offtheairconditioner。
你打算 怎样布置这个房间？Howareyougoingtodecoratethisroom?
也许我们 应该买些新家具。Maybewecouldgetsomenewfurniture。
Talkin gaboutApartment
Jason：Whatdoyouthinkofthisflat?
Alice：It’roomisalittlesmallforus。
Jason：Sma llbutitshouldbeenoughforourneeds,Ithink。
Alice： Butthere’mesIliketohaveahotshower
beforebed,sgo od。
Jason：That’vethelivingroom;it’shugeandfille dwithsunshine。
Alice：True,’snewandwellequipped。
Jason：Ithasagreatbalconywithanincredibleviewof thepark。
Alice：You’’dneverbe
-
2
-
abletofitallofourstuffinthere。
Jason：stuff。
Alice：Ihadn’tthoughtofthat。
第一章家庭生活第二节出入家门4离家前< br>我要上厕所。I’mgoingtothebathroom。
你刷牙了吗？Haveyoubr ushedyourteeth?
我看上去怎么样？HowdoIlook?
我要是早半小时起 床就好了。
IfonlyIhadgotupthirtyminutesearlier。
把 垃圾拿出去。太臭了。ks。
快点儿，要不我们就迟到了。Hurryup,orwe’llbelat e。
不要着急，还早呢。Don’’sstillearly。
我得赶紧走了。Ihaveto rush。
记得带上你的包。Remembertotakeyourbag。
别忘了锁门。D on’tforgettolockthedoor。
糟糕，我把钥匙锁在房子里了。
Damn ,Ihavelockedthekeyinthehouse。
BeforeLeavingHome
Carter：Susan,yousodressedup?
Susan：Iamonmyw ayouttoaNewYear’look?Ismymake-upOK?
Carter：ke-u pisperfect。
Susan：DoyouthinkIshouldwearadiffere ntdress?
Carter：No,theoneyouhaveonlooksfabulous ,especiallywithyourhairlikethat。
Susan：aveanyid easwhichnecklaceIshouldwear?
Carter：Withthatdre ssI’dsayyourwhitediamondnecklacewouldlookperfect。< br>Susan：tI’mready,whatareyoudoingtonight?
Cart er：Notmuch,justahousepartywithsomefriends。
Susa n：Iknowisgoing?
Carter：Yeah,mostofthepeoplearef romouroffice。
Susan：SoundsLikeI',well,thereisal waysnextyear。
Carter：I’msureyou’ertotakeyourbag 。
第一章家庭生活第二节出入家门5回家后
开门！Openthedoor!
我找不到 钥匙了。Ican’tfindthekey。
亲爱的，我回来了。Honey,I’mhome。今天怎么样？Howdiditgotoday?
累死了！I’mexhausted!
倒 霉透了。It’sjustnotmyday。
和平常一样。Justasusual。
我现在 情绪很低落。I’mfeelingdown。
我饿死了，咱们出去吃吧。I’mstarving,s olet’sdineout。
-
3
-
我太累，不想做饭了。I’mtoot ired,soIdon’twanttocook。
跟家人见面的感觉真好。Ifeelsogood toseemyfamily。
我想先冲个澡。Iwanttotakeashowerfirst。< br>AfterGettingHome
Jane：twehavealotofhomeworkt hough。
Tom：Areyousayingwedon’thavetimetowatchou rfavoriteshowtonight?Jane,you
knowIreallydon’ic izes
meinfrontofeveryoneallthetime。
Jane：Tot ellthetruth,Idon’’skindofboringandnotveryactive.Healwayslooksunhappytoo。
Tom：Yes,andhealso…Jane：Doyouthinkweshouldbetalkingabouthimlikethis behindhisback?
Tom：
youcan’tsaysomethingnice youshouldn’tsayanythingatall。
Jane：’ldfinishour homeworknow。
Tom：otakeashowerfirst,I’mexhausted 。
第一章家庭生活第三节家常美食6做饭
你需要多少肉？Howmuchmeatdoyoun eed?
够新鲜吗？Aretheyfreshenough?
把鱼内脏掏洗干净。Dress thefish。
你在做什么饭？Whatareyoucooking?
肉要烧焦了。The meatwillscorch。
把茄子切成丁儿。Dicetheeggplant。
煤气灶 坏了。Thegascookerdoesn’twork。
在橱柜里。It’sinthecabin et。
递给我一个盘子。Handmeaplate。
这里为什么这么多蟑螂啊？Whyare theresomanycockroacheshere?
我想把炖肉煨5分钟。Iwanttole avethestewtosimmerfor5minutes。
烧点水吧。Boilsomewat er。
我闻到煤气味了。把煤气关了。off。
还没有完全搅拌好。It’sstillnot mixedwellenough。
打两个鸡蛋。Whisktwoeggs。
你能在每个杯子 里放些冰吗？Couldyouputsomeiceineachglass,please?
这把刀 太钝了。Thisknifeistoodull。
Cooking
Adam：I’dlike tohelppitchinwithdinner。
Sophie：Really?You’rejo king。
Adam：No.I’dliketodosomethingspecialforyou onyourbirthday。
Sophie：I’t,putonthisapronfirst。
Adam：OK…NowhowcanIhelp,hon?
Sophie：Hmm,letm esee…Boilsomewaterandthenwhisktwoeggs。
-
4-
Adam：dothatwithmyeyesclosed。(afterawhile)Do ne.
Sophie：,nowtakesomemeatandpotatoesfromthefr idge。
Adam：Howmanypotatoesdoyouneed?
Sophie： ngfourbellpeppers。
Adam：Gotcha…eyare。
Sophie ：Nowwashthem,icethemeat。
Adam：Where’sthepeeler?
Sophie：It’sinthecabinet…Adam,thegascookerdoesn ’twork。
Adam：What?Ohshit!Icutmyfinger。
Sophi e：Letmetakealookatthat…Ican’togotothehospital。
Adam：Iguesscooking’snotaseasyasIthought。
第一章家庭生 活第三节家常美食7吃饭
我饿了。I’mhungry。
我们什么时候吃饭？Whenshal lweeat?
请帮忙递一下胡椒。Pleasepassthepepper。
来帮忙摆碗筷 。Helpmesetthetable。
要是放点儿盐就更好吃了。
Itwouldbemo redeliciousifyouputsomesaltinit。
该吃饭了。It’stimet oeat。
什么气味？What’sthesmell?
叫大家来吃饭。Calleveryo netothetable。
别说话，吃你的饭。Bequietandeatyourfood。把你盘子里的东西都吃完。Cleanupyourplate。
再来一点吗？Wouldyoul ikesomemore?
很好吃！It'sdelicious!
要想身体苗条，你就不能再 吃了。Tokeepslim,youcan’teatanymore。
Dining
Lin da：Oh,’you
gettingalong?
Henry：Verywell,than kyou。
Linda：hingwillbereadyinaminute。
Henry： Canyoubringmeaglassoforangejuice,please?Iamquiteth irsty。
Linda：Hereyouare。
(atthetable)
Lin da：yourcocktailandthere’ssalad,friedchicken,French fries
chickenwhileit’esbetter。
Henry：Wow!You ’passthepepper。
Linda：heFrenchfries。
Henry：T hey’resoft。
Linda：Wouldyoulikesomemore?
Henr y：ou。
Linda：Here’stoourfriendshipandhealth!
-
5
-
Henry：Bottomsup!
第一章家庭生活第三节家常美食8 饮料
专家说偶尔喝杯红酒对人身体有好处。Expertssaythataglassofredwi ne
occasionallywilldoone’shealthaworldofgood。多喝茶会让你的牙齿变黄，但是对你的身体有好处。
Toomuchteawillbrownyo urteeth,butit’sgoodforyourhealth。
要加冰吗？Doyouwan tsomeiceinyourdrink?
在大热天没有什么能够像冰饮料那样让人神清气爽。
Nothing’sasrefreshingasicecolddrinksonahotday。
没有咖啡，我早上就起不了床。
Withoutacoffee,Icouldnevergetup inthemorning。
除非你完全清醒了，我才会让你开车。
I’mnotlettin gyougetbehindthewheeluntilyou’vesoberedup。
我已经喝 了两三瓶啤酒了。Ihavehadacoupleofbeers。
你想喝冰茶吗？Doyouwan tsomeicedtea?
请加一点点糖。Pleaseaddalittlesugar。
我的胃受不了冷饮。Colddrinksdon’tagreewithmystomach。
越凉越 好。Thecooler,thebetter。
又开胃又可口。It’sappetizingand tasty。
Drinks
John：Tonightisapartynight!What drinksdoyouthinkweneed?
Lily：Well,retherearesom esoftdrinks
g’sasrefreshingasicedrinksonahotday 。
John：Idon’erbottles
outwine?
Lily：uboug hticeyet?
John：No,onceIfillthetubwithbeer,I’rwi llbe
ler,thebetter。
Lily：’sappetizingand
tasty。
John：Well,allyspeaking,I’dratherdieofthi rstthan
drinkchampagne。
第一章家庭生活第三节家常美食9肉类
我通常吃鸡肉、猪肉和牛肉。Iusuallyeatchicken,porkandbeef。
我 们就着酱汁吃。Weeatitwithsauce。
牛排你要几分熟？Howwouldyoulik eyoursteak?
我想要熟透的牛排。I’dlikemysteakwell-done。这肉太肥了。Thismeatistoofatty。
这肉太老了。Thismeatistoo tough。
我到肉店里买些肉，就给你做。
I’llbuysomemeatfromthe butcher’sandcookitforyou。
-
6
-
我是吃素的。 Iamavegetarian。
你准备要给肉里加什么佐料？
Whatspicesarey ougoingtoaddtothemeat?
羊排非常好吃。Muttonchopstastes ogood。
TheMeat
Frank：Whatkindsofmeataremostp opularinyourcountry?
June：Weusuallyeatchicken,t hesemeatsalotinyour
countrytoo,don’tyou?
Fra nk：Yes,eatmutton。
Jane：I’veheardthatpeopleinyou rcountrylikemuttonchops。
Frank：That’
youever tried?
Jane：Yes,
cookthem?
Frank：Certainl yIcan.I’lIbuysomefromthebutcher’sandcookforyounext
Sunday。
Jane：Thatsoundsgreat.I’llbringabott leofwinethen。
第一章家庭生活第三节家常美食10一日三餐
晚餐吃什么？Wha t’sforsupper?
你早餐想吃什么？Whatwouldyouliketohavefor breakfast?
差不多做好了。It’salmostready。
你想喝咖啡、果汁还 是牛奶？Wouldyoulikesomecoffee,juiceormilk?
早餐准备好了。 Breakfastisready。
你要不要来些甜点？Doyoucareforsomedess ert?
我一口也吃不下了。Icouldn’teatanotherbite。
你要喝汤吗 ？Doyouwantsomesoup?
我不想吃了。Idon’tfeellikeeatinga nything。
我在附近一家快餐店吃过午饭了。I’vehadmylunchinasnackb arnearby。
我吃了一个汉堡，一个炸鸡腿。
Ihadahamburgerandaf riedchickenleg。
Breakfast
Mom：John,comeandge tit;breakfastisready。
John：I’’tfindmyschoolbag。
Mom：dyoudowithit?
John：edsomethinginthebagl ater。
Mom：Anyway,hurryup!Hereisyourcarrotjuice。
John：CanIhaveapplejuice,Mom?
Mom：Don’tbesof ussyaboutstuff。
John：Oh,Mom.。。
Mom：Doyouwant yourfriedeggsunny-sideup?
John：eferoatmealfirst .I’llmakeitmyself。
Mom：Good.I’llbutteryourtoast then。
-
7
-
John：IwishIcouldhavebreakf aststeaktoday。
Mom：I’llmakeitforyoutomorrow。
John：Thanks。
第一章家庭生活第三节家常美食11收拾餐桌碗碟
轮到谁来洗碗了 ？Whoseturnisittodothedishes?
轮到你洗碗了。It’syourtur ntowashthedishes。
吃完饭你洗碗吗？Willyoudothedishesaft erthemeal?
把你的餐具放到水槽里。Putyourdishesinthesink。我来洗碗，你来擦/烘干。I’llwashandyoudry。
把椅子放回去。Putthec hairsback。
这些污渍怎么洗都洗不掉。Thesestainsjustwon’tcome out。
我把每一样餐具都整理得井井有条。Ikeepeverydishwareorganize d。
餐桌布脏了。Thetableclothisdirty。
你清理炉灶时用点力。
Usealittlemusclewhenyoucleanthestove。
在我看来，洗碗很 无聊。ThewayIseeit,todothedishesisboring。
你洗碗时要小心。 Becarefulwhenyouwashthedishes。
ClearingtheTable andDoingtheDishes
Frank：Doyoulikecooking?
Ja ne：Yes,n’outyou?Doyou
likecookingandthencleanin gupafterwards?
Frank：Tobehonest,Idon’’tcookand< br>Ihatecleaning。
Jane：Supposeyouhavetodooneoft hetwo,whichdoyouprefer?
Frank：Iwouldratherdothe dishesthancook。
Jane：Iseeit,todothedishesisbori ng。
Frank：Let’smakeadeal。
Jane：What?
Fran k：I’mgoingtobuysomevegetablesandyoucook。
Jane：W illyoudothedishesafterthemeal?
Frank：Fairenough 。
第一章家庭生活第四节理财规划12花销
我真的需要平衡预算并改善我的用钱方式了。
Ireallyneedtobalancemybudgetandhandlemymoneybette r。
把你的信用卡给我，你花钱总是寅吃卯粮的。
’relivingbeyondyourm eans。
我想更好地控制我的开销。Iwanttocontrolmyspendingbette r。
你需要更好地控制自己。Youneedtohavemoreself-control。
你花钱太多了，而且大多数花费都是不太有必要的。Youdidspendtoomuch,andmost
oftheexpensewaskindofunnecessary。
我现在花钱太多了。 Ihavebeenspendingtoomuchmoney。
-
8
-
我 超出我的底限了。Iamlivingabovemylimit。
这要一大笔开销的。That’ll costyouanarmandaleg。
你知道，钱不是从天上掉下来的。
Youknow ,moneydoesn’tgrowontrees。
人生苦短，所以不要光存钱不花钱。Lifei stooshorttohimwho’sbeenalwayssaving
moneyandnot usingit。
我必须得控制自己，因为我经常出去乱花钱。Ihavetocontrolmyse lfbecauseI
alwaysgooutandspendlikecrazy。
Exp enses
Harry：Damnit,I’yneedtobalancemy
budget andhandlemymoneybetter。
Lily：Youdidspendtoomuch ,andmostoftheexpensewaskindofunnecessary。
Harry ：ButImakeit。
Lily：Though,youdon’ldsavesome
e verymonth,likealotofotherpeopledo。
Harry：Iworkh ardsoIdeservetoenjoybutthatcostsmoney。
Lily：dto havemoreself-control.
Whatthingsdidyouspendyour moneyon?
Harry：’tpayattention。
Lily：avingrig htnow。
第一章家庭生活
第四节理财规划
13储蓄
我想把这笔钱存到银行 里。
Iwanttodepositthismoneyinthebank。
现在利息很高， 我们应该在银行存点钱。Theinterestisratherhigh,soweshould
s avesomemoneyinthebank。
我们没有钱可以攒起来。
Wehavenom oneytosave.
我们可以把我们收入的20%存入银行。
Wecansave20%o fallourearningsandputitinthebank。
我们应该做个存款计划。We shouldmakeaplanforsavingmoney。
我们得开始存些钱以备不时之需了。
Weneedtostartsavingmoneyforarainyday。
我们得省吃 俭用勒紧裤腰带。We’vegottotightenourbelt。
我攒够钱了。I’vegot enoughsavedup。
我们得留意收支情况。Weneedtowatchourmoney。
这次我要动用储蓄了。I’lldipintomysavingsthistime。
Sav ingMoneyandDepositingIt
Abby：Weneedtostartsavin gmoneyforarainyday。
-
9
-
Rick：Yeah,Ik now,’twanttoworkjust
tosave。
Abby：Well,wecan save20%ofallourearningsandputitinthebank。
Rick： 20%ut10%？
Abby：Ifwestartsavingandkeepingitinthe banknow,we’llhaveenoughmoney
toretirecomfortabl y。
Rick：Idon’ssofaroffinthefuture。
Abby：Ifwe don’tputmoneyinthebanknow,we’llhavetoworkrightupun til
’twanttobeworkingwhenI’minmy70s。
Rick：Id on’thoughtaboutitthatway。
第二章日常生活第一节电话往来14接电话喂！我是汤姆。Hello!ThisisTom。
我就是。Thisishim。
哪位？ Who’sspeaking?
请稍等，我看他在不在。Hangonamoment,please. I’llseeifhe’sin。
莉莉，有你的电话。Lily,there’saphonecal lforyou。
抱歉，他不在。Sorry,he’sout。
他现在正忙着呢。Heist ieduprightnow。
对不起，让你久等了。I’msorrytohavekeptyouw aiting。
我把电话给你转过去。Letmetransferyourcall。
你要跟 谁通话？Whodoyouwanttotalkto?
AnsweringtheTelephone
Linda：Hello!Whoisspeaking?
John：Hello!ospea ktoLinda。
Linda：Thisisher。
John：Hi,Linda.I’m justcallingtoinviteyoutoadinnerpartytomorrow
ev ening。
Linda：Really?Whattimeandwhere?
John：7 :30pm,atLongdingChineserestaurant.I’llbeatyourplac eat7:00
topickyouupifyouneedaride。
Linda：Yes ,please.I’llneedaride.I’llbewaitingforyouthen。
John：Seeyoutomorrowat7:
therestaurantiskindofup scale。
Linda：then。
John：Seeyou。
第二章日常生活第一 节电话往来15打电话
简在家吗？IsJaneathome?
我想和托马斯先生通话。I’。
接线员，我的电话断了。Operator,Iwascutoff。
我需要打一个急救电话。 Ineedtomakeanemergencycall。
我会再打的。I’llcallback。
-
10
-
他什么时候回来？Whenwillhecomeback?
请给我接分机605好吗？Canyouputmethroughtoextension605?
如果他不在，请叫他的秘书来接电话。
Ifhe’snotin,pleaseaskhissecre tarytotalktome。
MakingaTelephoneCall
Clerk：A ssociation。
Brown：peaking.I’。
Clerk：I’msorry ,leftherejustafewminutesago。
Brown：I’vebeentryi ngtocallhimforthelasttenminutes,butyourline
beb acksoon?
Clerk：I’ayfortherestoftheday。
Brown ：IsthereotherwayIcanreachhim?
Clerk：I’ke
ame ssage?
Brown：Ihaveabusinessappointmentwithhimat 10o’clocktomorrowmorning,
butI’mafraidIcan’tmak eit。
Clerk：Wouldyouliketomakeanotherappointment ?
Brown：Unfortunately,I’mleavinghereunexpectedl y,andImaybeawayfor
severaldays。
Clerk：Isee.I ’thatyou’vecalled。
Brown：Thankyou。
第二章日常生活第一 节电话往来16电话留言
我能替您捎个口信吗？MayItakeamessage?
我会把口 信转达给他的。I’llgivehimthemessage。
我会告诉他你来过电话。I’llte llhimthatyoucalled。
我会尽力和他取得联系的。I’lldomyutmostt omakecontactwithhim。
你可以给他留个口信，他一有空就给你打回去。Youca nleavehimamessage,andhe’
llgetbacktoyouthemomen the’sfree。
请让他给我回个电话。Pleasehavehimreturnmycall。
我能留个口信吗？CanIleaveamessage?
都是些不重要的事，不用留言了。I t’sallaboutsomethingunimportant,sothere’
snonee dtoleaveamessage。
LeavingaMessage
Frank：kwho iscalling?
Jane：,please。
Frank：I’msorry,he’’ sgonetotheInternational
BusinessCenter。
Jane ：Whendoyouexpecthimback?
Frank：I’’tsaywhenhe’’d like,youcan
leavehimamessage,andhe’llgetbacktoy outhemomenthe’sfree。
-
11
-
Jane：Yes,g etsback,pleaselethimknowthatJanecalled
andIneed himtocallmeback。
Frank：Doeshehaveyournumber?
Jane：Yes,’llgiveittoyouagain,5-2-6-4-4-5-3-6.
Frank：Thatwas5-2-6-4-4-5-3-6,right?
Jane：ouvery much。
Frank：You’rewelcome。
第二章日常生活第一节电话往来17打 错电话
我准是拨错号了。lmusthavedialedthewrongnumber。
这 儿没有这个人。Nobodyherebythatname。
对不起，你打错了。Sorry,Ith inkyouhavethewrongnumber。
我肯定你打错电话了。I’msurethat youhavethewrongnumber。
他也许是换新号码了。对不起打扰了。
Hep robablychangedtoanewnumber.I’msorryIbotheredyou。你打错电话了。请到电话簿里去查询正确的电话号码吧。
lookupthecorrectnum berinthe
telephonedirectory。
对不起，打扰了。I’msorr ythatIhavedisturbedyou。
没关系。That’sallright。
DialingaWrongNumber
Frank：Hello!
Jane：IsPatt ithere?
Frank：I’msorry,I’mafraidyou’snoPatti
here。
Jane：Wrongnumber?Areyousure?Icalledyeste rdayandshewasthere。
Frank：I’ehasbeenmynumberfor more
than20years。
Jane：That’’tthis763-4565?< br>Frank：No,itisn’’syou’vemisdialed。
Jane：Reall y?I’msosorryIbotheredyou.I’lltryagain。
Frank：Th at’rtofthinghappensallthetimetoeveryone。
Jane：Y eah,gainforbotheringyou。
Frank：Noworries。
第二 章日常生活第一节电话往来18挂断电话
我现在有点急事。Somethingurgenthasco meup。
都讲完了吗？Isthatall?
回头我给你打回去好吗？这儿有点急事。
CanIcallyouback?Thereisanemergency。
谢谢你打电话过来。T hankyouforcalling。
很高兴跟你通话。It’sbeennicetalkingt oyou。
请代我向大家问好。Pleasesayhellotoeveryoneforme。-
12
-
我的另一部电话响了。Myotherlineisringing。< br>给我你的号码，我过会儿给你打过去。
Givemeyournumber,andI’llca llyouback。
我不再占用你的时间了。Iwon’tkeepyouanylonger。抱歉，我要挂电话了。Sorry,I’dbettergonow。
现在我太累了，我得去睡觉了 。再见。
I’e。
Hangingup
Ann：Hello,three-five. 。。
Sam：IsthatAnn?
Ann：I’msorry.I’mverytired. I’’thaveagood
timeandIdon’treallywanttoseeyouag ain。
Sam：Whatareyoutalkingabout?hedandtalkedall
nightlasttime。
Ann：callitwasyoudoingallthel aughing
atyourownjokes。
Sam：That’eettomorrow
nightfordrinksatthepub?
Ann：No,I’msorry.I’’
e。
Sam：ButAnn.。。
第二章日常生活第一节电话往来19手机座机通话障 碍
我的手机电池没电了。Thebatteryofmymobilephoneisdead。
我的电话快没电了。Myphoneisrunningoutofbattery。
我忘了给电池充 电了。Iforgottorechargethebattery。
我忘记带手机充电器了。Ifor gottotakethemobilecharger。
我把手机给关了。Ihadmycellph onepoweroff。
没有信号。Thereisnosignal。
我不会发短信。Id on’tknowhowtosendmessages。
我的电话余额不足了。Mybalancei snotenough。
我忘记买充值卡了。Iforgottobuytherechargecar d。
你的手机无法接通。Yourcellphonecouldnotbereached。
你的手机停机了。Yournumberisoutofservice。
我忘记你的号码了。Ifor gotyournumber。
我打不通。Icouldn’tgetthrough。
我不会 用电话卡。Idon’tknowhowtouseacallingcard。
电话占线。Theli neisbusy。
她正在通话。Herlineisbusyatthemoment。
你过 一会儿再打来好吗？Couldyoucallbacklater?
我听不清你说话。Ican’th earyouclearly。
你能大点儿声吗？Couldyoupleasespeakupali ttle?
我的电话坏了。Myphoneisoutoforder。
-
13
-
有好多杂音。Thereisalotofnoise。
听上去我们的线路有问题。Sou ndslikeaproblemwithourlines。
你真应该换一部电话机。Youreal lyshouldchangetoanewtelephone。
他换电话号码了。Hehascha ngedhisnumber。
TelephoneConnectionDifficulties< br>Doris：You’relate。
Leo：I’oocoldandmycarcouldn ’warmit
tocallyou,butcouldn’tgetaconnection。
Doris：Couldn’tgetaconnection?
Leo：mberisoutofs ervice。
Doris：Really?Ididn’’reright。
Leo：SoI couldn’tgetthrough。
Doris：It’saseriousproblem.I ’ater
llhappenif
theycan’treachme?
Leo：We ll,theonlythingyoucandoispaythefeetorecoveryourser vice。
第二章日常生活第二节休闲娱乐20看电视
把电视打开。TurnontheTV。
把遥控器给我。Givemetheremotecontrol。
电视上有什么节目？Wha t’sonTV?
我喜欢这个节目。Ilikethisprogram。
现在电视里的暴力内 容太多了。
There’stoomuchviolenceonTVnowadays。
电视 报在哪儿？WhereistheTVGuide?
你看什么节目了？Whatdidyouwatch ?
我调到了六频道，看了一部很好的电影。
IswitchedtoChannel6,and watchedaterrificmovie。
有什么好节目吗？Isthereanythingg oodon?
换个频道。Changethechannel。
不要把频道换来换去。Stop flippingchannels。
离电视机远点。MovebackfromtheTV.
你真是个电视迷。Youarereallyacouchpotato。
把音量调小些。Turnit down。
这是现场直播节目。It’sliveTV。
WatchingTV
Bla ir：Howareyoufeeling,Flora?
Flora：.I’vebeenresti ngallday,onlywiththetelevision
,inthewholeweek, theonlythingIfeltlikedoingwas
watchingTV。
Bl air：Whatdidyouwatchtoday?
-
14
-
Flora ：yenjoythemandeven
answeredmostofthequestionsco rrectly。
Blair：Andnext?
Flora：At2o’clock,Isw itchedtoChannel6,andwatchedaterrificmoviewithoutcommercials。
Blair：you
won’tlikeit。
Flo ra：Iwantedtowatchit,butIwasalreadytiredbythetimeit cameon.
atchedthenewsonChannel11.
Blair：Anyt hingimportanthappened?
Flora：teronthescenecover edthe
ecoveragereproducedtherobberytothelife。第二章日常生活第二节休闲娱乐21看电影
今晚去看电影怎么样？Howaboutgoingto amovietonight?
这是一部热门电影。Themovieisabighit。
我 是个电影迷。I’mabigmoviefan。
你喜欢看什么电影？Whatkindoffilms doyoulike?
这部电影的女主角是谁?？Whoistheheroineinthisfil m?
是什么剧情？What’stheplot?
我已经?很长时间没看电影了。It’sbe enalongtimesinceIlastsawafilm。
我有两张电影票。Ihavetwo movietickets。
我有两张首都电影院的赠券。Ihavetwocouponsforth eCapitalCinema。
我们去哪家电影院？Whichcinemashallwegoto ?
你想看哪部片子？Whichmoviedoyouwanttosee?
我们要看哪一场？ Whichshowtimeshallwechoose?
我们可以从网上订票。Wecanbook theticketsonline。
我们应该早点动身去电影院。Weshouldheadfort hecinemaearly。
否则我们肯定就找不到好位子了。
Orelsewewould definitelyhaveproblemsgettinggoodseats。
电影院里污浊的 空气让我讨厌。Thefoulairinthecinemadisgustsme。
这么多票贩子！ Somanyscalpers!
《朱诺》这部电影下午10点那场还有票吗？
Doyoust illhavetheticketsfortheperformanceofJunoat10am?
我要两张15排的票。I’dliketwoticketsinthefifteenthrow。
我要7号座位。I’dlikeseat7.
咱们进去吧。Let’sgetin。
这个电影院 的环境和设施还可以。
Theconditionsandfacilitiesofthiscine maareprettygood。
我出去一下。Excusemeforawhile。
你小 声点讲话。Keepyourvoicedown。
我看不下去了，我走了。Ican’twatchi tanylonger.I’mleaving。
这部影片很感人。Thisfilmisverymo ving。
这部电影真没劲。Thisfilmisboring。
-
15
-
GoingtotheMovies
Andrew：Wow,somanystudentsa recrowdingin—’re
wewoulddefinitelyhaveproblemsg etting
goodseats。
Heather：’tarriveearly
e nough,soIendedupwithaterribleseat—allthewayupinthe frontrow!It
wasoneofmyworstmovieexperiencesever 。
Andrew：ittinginthefrontrow。
Heather：Bythew ay,itwasreallythoughtfulofyoutogetmetheticket.I
reallyappreciateit.I’llbuysomepopcornandadrinkfor us。
Andrew：Thatwouldbegreat!
Heather：Youhold myplace,andI’,Ialmost
forgot.I’dbetterholdontom yticketstubincasetheywon’tletmein。
Andrew：OK.第二章日常生活第二节休闲娱乐22听音乐
放点音乐吧。Putonsomemusic。
我想听音乐。Iwanttolistentomusic。
咱们放这张CD吧。Let’splayt hisCD。
你想听谁的歌？Whosesongsdoyouwanttolistento?
哪支曲子？Whichpieceofmusic?
这个音量可以吗？IsthisvolumeOK ?
把音乐声音调小一点。Turnthatmusicdown。
多难听的噪音啊！Whata racket!
我的耳朵都嗡嗡地响了。Myearsareringing。
这噪音能把人听 聋了。Thatnoiseisdeafening。
你知道这首歌是谁唱的吗？Doyouknoww hodoesthissong?
这首歌真让我受不了。Thissongdrivesmecrazy 。
他很有音乐天赋。Hehasagreattalentformusic。
我对音乐没有鉴 赏力。Ihavenoearformusic。
我是流行音乐迷。I’mapopmusicfan。
音乐是他不可或缺的一部分。
Musictohimissomethingthatheca n’tgowithout。
你喜欢京剧吗？DoyoulikeBeijingopera?
音乐可以激发我们的想象力。Musiccanstirupourimagination。
你喜欢音 乐吗？Doyoulikemusic?
你觉得那个歌手怎么样？Whatdoyouthinkoft hatsinger?
你更喜欢古典音乐还是流行音乐？
Whichdoyouprefer, classicalmusicorpopmusic?
ListeningtoMusic
B obby：Doyoulikemusic?
Rachel：Well,itdepends。
-
16
-
Bobby：Doyouthinkthismusiciswell-ma tched?
Rachel：Ofcouseyes!
Bobby：Howaboutthel yrics?
Rachel：Verytouching。
Bobby：Theybringb acksomeofmychildhoodmemories。
Rachel：Yeah!It’on gsthattakemetosomeplacesI
haven’tbeen,orhaven’’ sfunandexciting。
Bobby：Ofcourse,smeeagertodance 。
Rachel：It’sfullofenergy。
Bobby：Thissongisr eallyworthlisteningtoandenjoying。
Rachel：’swort htheGrammyAwarditwon。
第二章日常生活第二节休闲娱乐23读书看报
请 给我晨版的。Morningedition,please。
这是最好的杂志。Thisistheb estmagazine。
我喜欢读短篇小说。Ireallylikeshortstories。< br>比起诗歌，我更喜欢散文。Ipreferessaystopoems。
我建议你读《红楼梦》 。
IadviseyoutoreadADreaminRedMansions。
我想订一份 《昂秀英语》。I’dlikeasubscriptiontoOnshowEnglish。
我想续 订。I’dliketorenewmysubscription。
你知道这份报纸的发行量吗？Doyouknowthecirculationofthisnewspaper?
你对此报的 评价如何？Howwouldyoucommentonthispaper?
Reading
Nicholas：Whatareyoureading,Linda?
Linda：I’mread inganovelTheMillontheFloss,writtenbythefamousnovel ist,
GeorgeEliot。
Nicholas：What’sitabout?
Linda：Itismainlyabouttherelationshipaboutabrother andasister,who
ribestheirchildhoodandadisputeth atcauses
kendswiththemhappilytogetheragain,butt heywereboth
killedintheflood。
Nicholas：Isitd ifficulttounderstand?
Linda：Notreally,Iwouldcon sideriteasy。
Nicholas：Besidesnovels,arethereany othertypesofliteraryworksthatyou
indulgein?
Linda：Ireallylikeshortstories。
Nicholas：Haveyou readanythingelsebesidesliterature?
Linda：oreadb ooksonvarioussubjects,andIread
’twanttoidleaway and
wastemytime。
-
17
-
Nicholas：wh odon’treadarenobetteroffthanpeoplewhocan’
greet hat“Booksarelikefoodforthemind。”
第二章日常生活第二节休闲娱乐 24在KTV
我能看下歌曲单吗？CanIhavealookatthesonglist?
这个目录里有英文歌曲的部分。ThiscataloguehasanEnglishsection。
从点歌单里选首歌吧。Chooseasongfromthecatalogue。
这里的歌曲选择 很多。Thisplacehasalargeselectionofsongs。
我喜欢这首歌。I likethissong。
这首歌有优美的旋律。Thissonghasapleasantmel ody。
你应该听这首歌的歌词。Youshouldpayattentiontothelyric s。
你们有英语歌曲吗？DoyouwanttosinganEnglishsong?
我们 唱二重唱吧。Let’ssingaduet。
我们唱歌吧。Let’ssingtogether。< br>有些歌曲有英文字幕。SomesongshaveEnglishsubtitles。
把声调 大点。Turnupthevolume。
你唱得很好。You’reagoodsinger。
你的歌声很好听。你的高音的音调唱得很完美。You’vegotabeautifulvoice,and
youhitthehighnotesperfectly。
请大点儿声。Pleasesi ngout。
来吧，给我们唱首歌！Comeon,singasong!
请大家一起唱。Ev erybody,pleasejoininwiththesinging。
用这个麦克风。Uset hismicrophone。
一起唱。Singalong。
这个设备有很强的回声。Thi sequipmenthasastrongecho。
AttheKTV
Julius：Yo u’vegotabeautifulsingingvoice。
Samantha：It’sthi shigh-techequipmentthatdoctorsupmyvoicealittle.
ActuallyI’mtone-deaf。
Julius：thehighnotesperfe ctly。
Samantha：Well,owthat
songverywell,soId idn’tneedtopayattentiontothesubtitles,whichhelped< br>aswell。
Julius：You’thecatalogue.I’dliketosee whichsong
tochoose…Wow,’tknowwhich
tochoose。
Samantha：Picktheonethatyoualwayssingintheshowe r。
Julius：,’sbyoneofmyfavoritesingers.
Saman tha：Readmetheindexnumber。
Julius：’themicandsing along.
Samantha：No,Ineedarest。
第二章日常生活第二节休闲娱 乐25在舞厅
-
18
-
这舞厅看上去很豪华，音乐也不错。
This ballroomlooksmagnificentandthemusiciswonderful。
我很愿意(和你跳舞)。I’dloveto。
咱们别跳这支舞了，让我喘口气。
Let’s waitthisoneout,whileIcatchmybreath。
你经常来这儿跳舞吗？D oyouoftencomeheretodance?
你的探戈舞跳得棒极了。Youperform edthetangowonderfully。
你跳得不错。You’reagooddancer。
你的脚步很轻盈。You’relightonyourfeet。
你想跳一支伦巴吗？Wou ldyouliketodancearumba?
我从来没学过跳舞。I’veneverlearn edtodance。
去跳舞吧，我来看着包。Godance.I’llwatchthebags。
咱们休息一会儿吧。Let’stakeabreak。
我不想再跳了。Idon’tfeel likedancinganymore。
AttheBallroom
Jack：Youmu stliketodance,right?
Lily：I’ftencomeheretodance ?
Jack：Yes,Iliketheoldstylesofdance,suchasthewa ltz,rumbaandsoon.
Theyarequitegraceful。
Lily ：You’’sgreattodancewithanexperienced
andtalente dpartner。
Jack：you’,themusic
ouliketohaveano therdance,Miss?
Lily：OK,ikemordendance?Idon’tca reforit。
Jack：’tlikeanykindofmordendanceatall。< br>第二章日常生活第二节休闲娱乐26在酒吧
这个座位有人吗？Isthisseattaken?
我能请你喝一杯吗？CanIbuyyouadrink?
你们这里有什么啤酒？Whatki ndsofbeerdoyouhave?
我想来瓶啤酒。I’llhaveabeer。
我想 来点香槟。I’lltakesomechampagne。
我想要杯葡萄酒。I’dlikeagla ssofwine。
我要冰的。Makeitacoldone。
请来两个橄榄。Twooli ves,please。
再给我来一杯。Givemeanother。
我来给你倒。Letm epourthisforyou。
我想敬杯酒。I’dliketoproposeatoast。< br>再喝一点儿吗？Wouldyoulikemore?
想再喝一圈吗？Wouldyoulike anotherround?
我现在酒喝得少了。I’malightdrinkernow。
你喝醉了。You’redrunk。
我要借酒消愁。I’mgoingtodrownmysorro ws。
-
19
-
干杯！Cheers!
喝干喽。Drinkup。< br>为你的健康干杯！Here’stoyourhealth!
该打烊了。It’sclosing time。
我想你已经喝得差不多了。Ithinkyou’vehadenough。
我们再 喝一杯就回家吧。Let’shaveonemorefortheroad。
AttheBar
Jack：’sreallyhopping。
Alice：Yes,thiswasagreati deatocomehere.I’mgladwecameouttonight。
Jack：Whe rewouldyouliketosit?
Alice：Bythewindow。
Jack ：Ah,greatmindsthinkalike。
Bartender：Howareyouto night?WhatcanIgetyoutodrink?
Jack：Pleasegivemea fewminutes。
Bartender：Certainly,I’llberightback totakeyourorder。
Jack：Alice,whatdoyouwant?
A lice：Justaglassofjuice,please。
Bartender：Haveyo udecided?
Jack：Yes,I’llhaveabeerandmyfriendwill haveanorangejuice。
Bartender：I’llberightbackwit hthose。
第二章日常生活???第二节休闲娱乐27在咖啡馆
这家咖啡馆的环境还不错。 Theenvironmentofthiscaféisnice。
你想喝点什么？Whatwoul dyouliketodrink?
今天我请客。It’smytreattoday。
喂，服 务生！Oh,waiter!
请来两杯咖啡。Twocoffees,please。
我想要一 小杯卡布奇诺咖啡。I’llhaveasmallcappuccino。
请给我杯无咖啡因的咖啡。 Givemeadecaf,please。
我要一杯不加奶的咖啡，她要一杯加奶的。Ablackc offeeformeandawhiteonefor
her。
不要奶油。Nocream。
要加奶油和糖。Creamandsugar。
味道要浓烈一些。Makeitstrong。
我要大杯的。I’dlikealargeone。
暂时只要咖啡。Justcoffeefo rthemoment。
这里的咖啡很棒。Thecoffeehereisperfect。
这咖啡还行吗？Isthecoffeeallright?
InaCafé
Eric：Doy ouknowwhyIchosethiscafé?
Lucy：Youlikethemusiche re。
Eric：No,it’sbecauseit'sagoodplacetotalk。
-
20
-
Lucy：Actually,Idon’tthinkitreally matterswhichcaféwegoto。
Eric：Oh,aféandcomfortab le
t3Ithinkso。
Lucy：Hmm,maybe。
Eric：Well, anyway4,let'
wouldyoulike5?
Lucy：I’llhaveame diumwhitecoffee。
Eric：(tothewaitress)Excuseme,m iss!
Waitress：nIgetforyou6?
Eric：Twocoffees, blackcoffeeformeandamediumwhiteone
ou。
Waitr ess：Anythingelse?
Eric：Notatthemoment7.
Lucy ：Youlikeblackcoffee?
Eric：keitstrong。
第二章日常生 活第三节数字、时间与日期时间28数字
学校里有150名教师。Thereareahundreda ndfiftyteachersintheschool。
这个数是1.2。Thisfigurei sonepointtwo。
房价上涨了10%。Thereisatenpercent(10%)i ncreaseinhouseprices。
我是班里的第一名。I’mthefirstinour class。
一个数能被2整除，像2，4，6，8等等，就是偶数。Anumberthatcanb edividedby
two,suchas2,4,6,8,etc,isanevennumber 。
2加3等于5。Twoplusthreeequalsfive。
我要一打啤酒。I’dl ikeadozenbeers。
有数百人去听音乐会了。Hundredsofpeoplewent totheconcert。
Numbers
Teacher：Todaywe’’sthis number?
Student：It’sonehundredandforty。
Teac her：evennumberoranoddnumber?
Student：Well,anumb erthatcanbedividedbytwoisanevennumber,soit’
san evennumber。
Teacher：’slookatthenextone。
Stud ent：’sadecimalnumber。
Teacher：Doyouknowhowtocha ngethedecimalintoafraction?
Student：berisonehal f。
Teacher：Nowpicktwonumbersbetweenoneandten,in cludingdecimalnumbers
andfractions,thenadd,subt ract,e
aredecimalsinyouranswer,roundthemuptothe nearestwholenumber。
Student：int
threesixplus onepointsevenfiveequals…
Teacher：ngitofftothene arestwholenumbergives
’seasiertoadditallupifyou usewholenumbers。
-
21
-
Student：ou。
第二章日常生活第三节数字、时间与日期29时间
几点了？Whattimeisit?
我的 表快了。Mywatchisfast。
你能把闹钟定在六点吗？Couldyousettheala rmforsix?
现在是9点整。It’sexactlynineo’clock。
马上到 9点了。It’salmostnine。
现在是9点十分。It’stenpastnine。
现在是9点一刻。It’sninefifteen。
现在是9点30分。It’sninethir ty。
现在是9点45分。It’snineforty-five。
现在是9点50分。It ’stentoten。
现在是中午12点。It’snoon。
现在是上午8点。It’s8 am。
AbouttheTime
Fred：Whattimeisit?
Dina： 8:50(tentonine)。
Fred：Yourwatchis10minutesslow, soitshouldbe9:00(ninesharp).I’m
llmyexcusebethi stime?Weshould’vesetthealarm
for7:30.
Dina：D on’,couldyoustaywithmeafewmoreminutes?
Fred：Wha t,why?What’swrongwithyou?
Dina：Ijusthatebeingal oneathomewithnothingtodobutlistentotheclock
’ll Irecover?
Fred：You’patient.I’vegottogo
towor knoworI’llbelate。
Dina：Youonlycareaboutyourwork 。
Fred：Sorry,’isforthisfamily。
Dina：Stayjust afewminuteslonger,okay?
Fred：OK.I’llleaveat9:al lright?
Dina：Yes。
Fred：I’llspendmoretimewith youinthefuture,Dina。
Dina：Thankyou。
第二章日常生活第 三节数字、时间与日期30日期
今天几号？What’sthedate?
今天是10号。It ’sthetenth。
今天是8月1日。It’sAugustfirst。
今天是星期几？ Whatdayisittoday?
我没有日历，所以不知道日期。
Idon’thavea calendar,soIdon’tknowthedate。
今天是2009年10月5日星期一。 It’sMonday,October5th,2009.
-
22
-
我们打 算六月二十号离开这里。WeplantoleavethisplaceonJune20th。
你的 出生日期是什么时候？What’syourdateofbirth?
你的生日是哪天？Whenis yourbirthday?
AbouttheDate
Paul：Ineedtogotot hebank。
Jenny：Butthey’reallclosedtoday。
Paul ：Closed?Areyoukidding?Whatisit,somekindofholidayto day?
Jenny：Haveyoualreadyforgotten?What’sthedat etoday?
Paul：It’s...Oh,it’ool’sDay!
Jenny：Yo uforgotallaboutit,didn’tyou?
Paul：Sortof,butith asremindedmeofatleastonethingIneedtoremember。
J enny：What’sthat?
Paul：Tomorrowismywife’sbirthda y。
Jenny：Betternotforgetthat,she’llkillyouifyou don’tgethersomething.
It’sprettystrangethatyour wife’hat?
Paul：ebratesherbirthdayaccordingtothe lunar
calendar。
Jenny：Ah,Igotit。
Paul：It’ squiteexoticformetocelebrateabirthdayaccordingtoth elunar
’thatmakeslifeinteresting
tohavediffe rentculturescometogetherandcoexist。
第三章餐厅用餐第一节外 出就餐前31商定餐馆
你想到哪里吃晚餐？Wherewouldyouliketogofordin ner?
你想好去哪家餐馆了吗？Doyouhaveanyparticularrestauran tinmind?
你能介绍几家附近的好餐馆吗？
Couldyourecommendsom egoodrestaurantsaroundhere?
我建议你带他们去一家像样的法国餐厅。< br>IsuggestyoutakethemtoadecentFrenchrestaurant。这家餐馆供应地道的川菜。ThisrestaurantservesrealSichuancuisi ne。
这家餐厅是城里最好的餐厅。
It’sconsideredthebestresta urantintown。
这家法国餐厅以甜点闻名。
ThisFrenchrestaura ntisfamousforitsdesserts。
那边餐厅里可供选择的葡萄酒较多。
T herestaurantovertherehasabetterwineselection。
这 家餐馆的菜价比那家贵得多。
Thisrestaurantismoreexpensivethan thatone。
DecidingonaRestaurant
Samantha：Hi,J ulius.I’histeammembersfromGallup
oyouthinkIshou ldtakethem?
-
23
-
Julius：Well,averygo odtasteinwine,andGallupisoneofour
re
youmake areallygoodimpression。
Samantha：That’nedoyourec ommend?LesParisians?
Julius：’rebothlistedinthis year’sGourmetMagazinefor
ardLaPlacehasabetterwineselection。
Samantha：We’oubookatableforfou rat7p.m.?
Julius：Sure。
第三章餐厅用餐第一节外出就餐前32预订餐位
我们可以在你们餐馆提前预订餐位吗？
Canwemakeareservationatyo urrestaurantinadvance?
我想预订餐位。I’dliketomakeares ervation。
我想预订一张供六人用餐的桌子。
I’dliketoreserveat ableforsix
我想订一个明天晚上的包间。
I’dliketobookapriva teroomfortomorrowevening。
我想订张靠窗户的桌子。Iwanttoboo katablebythewindow。
请以沃森的名义订下。Pleasebookitunder thenameofWatson。
我在你们餐厅预订了餐位。I’vemadeareservati onatyourrestaurant。
我打算六点到。I’dliketocomeat6.
你们餐馆在什么地方？Whereisyourrestaurant?
ReservingaTab leoverthePhone
Receptionist：lpyou?
Julius：I’ andI。
Receptionist：Yes,mewouldyoulike,sir?
J ulius：I’mnotsure…perhapsaround8p.m。
Receptionis t：Fine.I’llreserveatablefortwoat8p.m.,ve
yourna me,please?
Julius：Berman。
Receptionist：Thank you,ouprefersmokingornon-smoking?
Julius：Non-sm okingwillbefine,smoreimportantthatyouget
’soura nniversaryandI’dlikeittobeveryspecial。
Receptio nist：I’forwardtohavingyouwithustonight,
。
Ju lius：-bye。
Receptionist：Good-bye,andhaveagoodda y!
第三章餐厅用餐第二节点菜33准备点菜
请把菜单拿给我看看。Showmethemen u,please。
我的朋友一会儿就到。Myfriendwillbealongshortly。
我真的需要再考虑几分钟。Ireallyneedafewmoreminutestodecide 。
-
24
-
我希望服务员快点来让我们点菜。
Iwishthewa iterwouldhurryupandtakeourorder。
你喜欢吃哪种饭菜？Whatk indoffooddoyoulike?
我特别喜欢吃辣的饭菜？I’mpartialtohotf ood。
你想吃什么？Whatwouldyoulike?
你更喜欢吃肉，还是海鲜？Doy ouprefermeatorseafood?
我不挑食。I’mnotparticularabo utfood。
除了猪肉以外我什么都吃。Ieatanythingexceptpork。
ArrivingataRestaurant
Waitress：Howareyoudoingto day?Howmanyinyourgrouptoday?
Customer：Fine,twil lbealong
shortly。
Waitress：Smokingornon?
Customer：ou。
Waitress：Rightthisway,please。
( Atthetable)
Waitress：Somethingtodrinkfirst?
Customer：Justwater,please。
Waitress：Wouldyoulik etoseeamenufirstorwaitforyourfriends?
Customer： I’wouldlikean
bringmethemenuandletmehavealook。< br>Waitress：Certainly,eedanythingelse,pleaseletmek now,and
I’llbehappytogetitforyourightaway。
第 三章餐厅用餐第二节点菜34点菜
我可以看看酒单吗？MayIseethewinelist?
我对大蒜过敏。I’mallergictogarlic。
这道菜不要放大葱。I’dliketh atwithoutspringonion。
你推荐什么？Whatwouldyourecomme nd?
今天的特色菜是什么？What’stoday’sspecial?
我也要同样的。T hesameforme,please。
我比较喜欢清淡一点儿的。Iprefersomethin galittlelighter。
你们有鸡汤吗？Doyouhavechickensoup?我不想要甜点。Idon’twantdessert。
OrderingFood
Wai ter：CanItakeyourordernow,madam?
May：uldyourecom mend?
Waiter：esdeliciousandit’stoday’
’sspec ialisactually
’msureitisabsolutelyfabulous。
May：’lltryit。
-
25
-
Waiter：Isthereany thingelse?MaybeIcouldinterestyouinoneofourfine
appetizers,suchastheescargot。
May：Nottoday,’dli ketoknowifyouhaveanyvegetariandishes。
Waiter：’t doyouthinkyou’dliketoorder?
May：MaybeIdon’I’llh avethegreenbeandishinstead。
Waiter：Whatkindofso upwouldyoulike?
May：I’dliketheeggdropsoup。
W aiter：all?
May：Yes。
Waiter：Wouldyoulikeanyth ingtodrinkwhileyouwait?
May：!
第三章餐厅用餐第二节点菜35 等待上菜
洗手间在哪儿？Whereistherestroom?
请给我一些餐巾纸。Ple asegivemesomenapkins。
我们的菜怎么还没来啊？Whereareourdis hes?
我们都要饿死了，能快点儿吗？oupleasehurryup?
你们忘了我点的菜 了吧？Haveyouforgottenmyorder?
打扰一下，我半小时前点了金枪鱼沙拉，请 问好了吗？
Excuseme,ady?
我已经等得不耐烦了。I’mimpatientwi thbeingkeptwaiting。
十分钟之后能做好吗？Willitbereadyinte nminutes?
我还要等多久？HowmuchlongerwillIhavetowait?< br>我的菜还没上。怎么这么长时间啊？
Myorderstillhasn’sittakesol ong?
ComplainingaboutHavingtoWaitTooLongforYour
Linda：Excuseme。
Waiter：Yes,nIdoforyou?
L inda：Iorderedmydishabouthalfanhourago,butithasn’ta rrivedyet。
Waiter：I’msorryforthat.I’mgoingtoche ckwiththechefrightnow。
(Thewaitercomesbackfromt hekitchen。)
Waiter：Miss,Ijustcheckedwiththekitc henandtheysaidyourorderwillbe
,hereitcomes。
Linda：Thankyou。
Waiter：Miss,I’enjoythisfreeglas sof
,I’mterriblysorrytomakeyouwaitsolong。
Li nda：Itdosen’tmatter。
第三章餐厅用餐12第三节用餐
36用餐中劝酒夹 菜
我来给你倒啤酒。Letmepourthebeerforyou。
干杯?！Cheers !
为你的升职干一杯。Here’stoyourpromotion。
-
26
-