中英文祝贺词

I realize that the task took a lot of your precious time.

< br>我知道你为这事花了大量

宝贵的时间。

We were delighted to receive your gifts.

我们高兴地收到了你的礼物。

Expected gifts are a pleasure to receive, but unexpected remembrances are

an even greater joy.

盼望中的礼物固然可喜，而意外的礼物更使人喜出望外。

A thousand thanks for your frequent letter of encouraging advice.

万分感谢你经

常来信给我以鼓励和忠告。

It was good of you to send us an announcement of your marriage.

收到你们寄来的婚丧嫁娶礼喜帖，感谢你们的盛意。

This is to thank you again for your wonderful hospitality and to tell you how

much I enjoyed seeing you again.

再次感谢你的盛情款待，非常希望能再见你。

It’s a pleasure to

know special people like you who bring so much pleasure

with things that they do.

很高兴认识你这样一位以诚待人的朋友。

Your thoughtfulness is very much appreciated

非常感谢你无微不至的关怀。

Thank you very much for your warm letter.

感谢你热情洋溢的来信。

Many thanks for remembering our anniversary and for your very kind remarks.

承蒙你能记得我们的结婚周年，并赐以美好的祝辞。非常感谢！

Your letter of congratulations gives me a great deal of pleasure.

你的贺信带给

< br>我莫大的欢乐。

Your note of congratulations is deeply appreciated.

你的贺信使我非常感激。

Thank you for your generous spirit of cooperation.

感谢你的慷慨合作精神。

Thank you for doing me a real favour.

感谢你实实在在地帮了我的忙。

You couldn’t have given me anything that I would enjoy more.

再没有什么比你

< br>的礼物更让我喜欢。

I am grateful for all your past kindness.

多蒙关照，万分感激。

I don’t know how to thank you enough for your photo album.

你送我相册，我真

不知怎样感谢你才好。

贺卡贺言

-

祝贺成功

You have our best wishes for even greater success in all that you undertake.

我们祝你在今后的事业中取得更大的成就。

I wish you every success at your new post.

祝你在新的工作岗位上一切顺利。

I’d like to present this little gift as a token of appreciation for all that

you have

done.

送上一份薄礼，以表示对你所作努力的谢意。

I’d like to offer my congratulations on your success.

谨对你的成功表示祝贺。

May I wish you every success in your career.

祝你事业成功。

Have a productive day.

祝你有一天事业大成。

I congratulate you on your success.

祝你成功。

Your teacher is the first to congratulate you on your excellent research.

你的老师第一个为你的出色研究向你表示祝贺。

Congratulations on you success and best wishes always!

祝贺你的成功，并致

永久的最良 好的祝愿。

Congratulations on winning the football game.

为你们赢得这场足球赛表示祝

贺。

Warm congratulations on successful experiment.

热诚地祝贺实验成功。

Congratulations on you new achievement.

对你所取得的新成就表示衷心的祝

贺。

Allow me to send my warm congratulations, on achieving a triumph.

请允许我对你获得的胜表示热烈祝贺。

It’s a pleasure to know that you have reached the goal you set for yourself.

得知你实现了预定的目标，极为高兴。

I’d like to take

the opportunity to express my congratulations on your scoring

the triumph.

我想藉此机会向你所取得的这个胜利表示祝贺。

Let me offer my enthusiastic congratulations upon finishing the task.

让我对你

完成这项任务表示热烈的祝贺。

The talent of success is nothing more than doing what you can do well and

doing well whatever you do. Congratulations on you success!

成功的天才不外 乎你能做好的一切和做好你所做的一切。祝贺你取得成功！

You’re worthy of success. To wish you every happiness through the year

ahead and bright prospects.

你的成功当之无愧。祝你来日幸福无穷，鹏程万里。

It’s glad to know that you have c

ompleted the dream of a lifetime. All the best.

非常高兴得知你实现了一生的理想。祝你一切顺利！

My hat’s off to you.

向你致敬！

Warmest congratulations on your appointment as managing director.

热烈祝贺

你就任董事长。

It is with great pleasure that we send our congratulations and best wishes on

the occasion of your new appointment. < /p>

在你就任新职之际，我们怀着极大的喜悦向你祝贺，并致以最良好的祝愿。

I trust that this appointment will give you even greater scope for both service to

your profession and personal achievement. Please accept

my heartiest congratulations and best wishes for the future.

我相信此次荣升对你的业务与个人业 绩，

都有更大的发展机会。

衷心祝贺，

并对

你的将来表示最良好的祝愿。

I’m glad that your outstanding work is being recognized and I offer my sincere

congratulations.

你的出色工作得到了肯定 ，使我十分高兴，谨此表示衷心的祝贺。

Delighted to hear that you were given a promotion.

听说你晋升了，非常高兴。

Congratulations on your latest promotion. I believe that you’ll make good in

your new job.

恭喜你最近的升迁，我相信你定能胜任新职。

The promotion means more work and more pay. God luck to you!

晋升意味着更多的工作，更多的报酬。祝你好运。

May I express best wishes for your continued success as president of your

company.

让我表示良好的祝愿，祝你在任公司总经理 期间继续取得更大的成功。

The recognition you have obtained is well deserved.

你得到赏识是当之无愧的。

It is great to hear about your recent promotion. I hope you’ll find happiness in

this new post.

听说你最近得到升迁，真是棒极了。我希望你在新的岗位上工作愉快。

You have our hest wishes for even greater success in all that you undertake.

我们祝你在今后的事业中取得更大的成就。

May fortune smile upon you and favour you with many blessings.

祝你快乐 幸

福，前程远大。

May the years ahead fulfill all your hopes and dreams.

愿你在今后的岁月里能

实 现你的一切希望和理想。

The recognition you have received is well deserved.

众望所归，受之无愧。

I admire your ingenuity and perseverance.

我钦佩你的独创性和毅力。

It’s wonderful to know that you have completed the dream of a lifetime.

非常高兴地得悉你已实现了一生的理想。

I’m basking in the reflected glory that I gather fr

om knowing you.

Congratulations on your success.

认识你不胜荣幸。祝你成功。

贺卡贺言

-

祝贺婚姻

Every happiness on your engagement!

祝贺你们订婚之喜！

May engagement days be wonderful and together may you see all your hopes

and all your dreams become reality.

订婚的良辰美景令人难以忘怀，愿你们美梦成真，心想事成。

May your engagement bring a beautiful new meaning to love.

你俩的订婚给爱

情带来美丽的新意。

I heard that you and Don become engaged last night. You two are a perfect

match. Congratulations

欣闻你和唐昨晚订婚。你俩真是天生一对。谨此祝福！

We all rejoice with you on the occasion of your engagement and wish you both

a lifetime of happiness.

在你们 订婚的大喜日子里，

我们全体和你们一起共享欢乐，

祝你们白头 偕老，

幸

福美好。

I’m so excited to hear of your engagement to Mary. I wish you ever increasing

happiness.

非常高兴地获 悉你和玛丽小姐订婚的喜讯，祝你们幸福与日俱增。

We were delighted to hear about your engagement to Lee Fang. We wish you

and your groom a long and happy marriage life.

听到你和李方订婚的消息，我们非常高兴。我们祝你和你的新郎婚姻幸福美满。