-
英美文
学资
料
( I )
英
国
文
学
Chapter 1 Renaissance
文
艺复兴时
期
The father of English
poetry
: Geoffrey
Chaucer
：
heroic couplet
The Canterbury Tales
英
国
文
学
史上
< br>现实
主
义
第一部杰作
（他是最早有人文主
义
思想的作家，
现实
主
义
文
学
的奠基人）
The House of Fame
I. Edmund
Spenser : ―the
poet’s poet‖
Epithalamion
《
贺
新婚曲》
The Faerie Queene
《仙后》
II
．
Christopher
Marlowe
Tamburlaine
铁
木耳
转
Dr. Faustus
浮士德悲
剧
The Jew of Malta
马乐
他
岛
的
犹
太人
Edward II
爱
德
华
二世
Hero and Leander
海洛
与
勒安德尔
Thomas More: Utopia
乌
托邦
III. William Shakespeare
Rape of Lucrece
鲁
克斯受辱
记
Venus and Adonis
维纳
斯
与
安
东
尼斯
Titus Andronicus
泰托斯安
东
尼
The Comedy of Errors
错误
的喜
剧
The Two Gentlemen of Verona
维
洛那二
绅
士
The Taming of the Shrew
驯
悍
记
Love’s
Labour’s
Lost
爱
的徒
劳
Richard II
理
查
二世
King John
约
翰王
Henry IV, Parts I and II, Henry
V
Six Comedies:
A
Midsummer
Night’s
Dream
仲夏夜之
梦
The Merchant of Venice
威尼斯商人
Much Ado
About Nothing
无事无非
As You Like It
皆大
欢
喜
Twelfth Night
第十二夜
The Merry
Wives of Windsor
温
莎的<
/p>
风
流娘
儿们
Two Tragedies:
Romeo and
Juliet
罗
米
欧与
朱
丽
叶
Julius Caesar
凯
撒
Hamlet
Othello
King Lear
Macbeth
Antony and Cleopatra
安
东
尼
与
克里佩特拉
Troilus and
Cressida, and Coriolanus
特洛伊勒斯
与
克利西
达
All’
s
Well
That Ends Well (comedy)
终
成成眷
属
Measure for Measure
(comedy)
一
报还
一
报
Pericles
伯里克利
Cymbeline
辛白林
The
Winter’s
Tale
冬天的故事
The
Tempest
暴
风
雨
Henry VIII
The Two Noble
Kinsmen
两
位
贵
族
亲
戚
IV. Francis
Bacon
：
philosopher,
scientist, essayist
the
first English essayist
The Advancement
of Learning
论
科
< br>学
的价
值与发
展
Novum Organum (New Instrument)
新工具
Apophthagmes
New and Old
新
旧
格言
录
The
History of the Reign of Henry VII
The New Atlantis
新大西
岛
Maxims of Law
法律原理
The
Learning Reading upon the Statute of
Uses
法令使用
读书
Essays
论说
文集，
随笔
V.
John
Donne: the leading
figure of the ―Metaphysical school‖
玄
学
派
Conceit
―
奇
喻
‖: a
far
-fetched metaphor or simile
The Elegies and
Satires
挽歌
与
十四行
诗
The Songs and Sonnets
歌
谣与
十四行
诗
Holy Sonnets
圣
十四行
诗
A Hymns to God the Father
给圣
父的
赞
美
诗
VI. John
Milton: the greatest English poet and writer of
political pamphlets
Paradise Lost
失
乐园
Paradise Regained
复乐园
Samson
Agonistes
力士
参孙
Lycidas
利西
达
斯
Areopagitica
论
出版自由
Chapter 2 The Neoclassical Period
新古典主
义时
期
(1660-1798)
Enlightenment literature:
The reign of so-called classicism
The revival of romantic period
The beginnings of the modern novel
The Realistic
Novel
：
pioneers: Daniel Defoe
，
Samuel
Richardson
，
Henry
Fielding
，
Laurence
Sterne
，
Tobias Creorge
Smollott
，
&
Oliver Goldsmith.
I
．
John Bunyan
The
Pilgrim’s
Progress
天路
历
程
Grace Abounding to the Chief of
Sinners
罪人
头
目的赫免<
/p>
The Life and Death of
Mr. Badman
拜德
门
先生生死
录
The Holy
War
圣战
II
．
Alexander
Pope --poet & satirist
The Dunciad
群愚史
诗
;
愚人志
An
Essay on Criticism
论
批
评
The Rape of the Lock
夺发记
III. Daniel Defoe
Robinson
Crusoe
鲁宾逊
漂流
记
Captain Singleton
辛立
顿
船
长
Moll Flanders
莫尔弗
兰
德斯
A Journal of the Plague Year
灾疫之年的日
记
Colonel Jack
杰克上校
Roxana
罗
克
萨
那
IV. Jonathan
Swift : Proper words in proper places make the
true definition of a style.
A Tale of
a Tub
木桶
传
The Battle of the Books
< br>书
籍的
战
斗
Gulli
ver’s
Travels
格列弗游
记
A Modest Proposal
一
个
小小的建
议
The
Drapier’s
Letters
布商的
书
信
V.
Henry
Fielding: Father of the English Novel
The Coffee House Politician
咖
啡
屋的政治家
The Tragedy of the Tragedies
悲
剧
中的悲
剧
The Historical Register for
the Year 1736 1736
历
史年
鉴
The History
of the Adventures of Joseph Andrews and of
His Friend Mr. Abraham Adam
s,
Written in Imitation of the Manner of
Cervantes
The History of Jonathan
Wild the Great
The History of Tom Jones, a
Foundling
汤
姆
琼<
/p>
斯
The History of
Amelia
阿米
亚
Joseph Andrews
VI. Samuel Johnson English
writer
，
critic
，
& lexicographer
The Vanity of Human Wishes
人生希望多空幻
The History of Rasselas
,
Prince of Abyssinia (a romance)
阿比西尼
亚
王子的故事
Irene
(a tragedy)
艾琳
The Rambler
and The Idler
漫游者和
闲
散者
Lives of Poets
A Dictionary of the English
Language
VII.
Richard Brinsley Sheridan: British dramatist &
statesman
The Rivals
情
敌
The
School for Scandal
造
谣学
校
St.
Patrick’s
Day
圣
特帕里克<
/p>
节
日
Scheming Lieutenant
诡计
多端的中尉
The Duenna
少女的
监护
人
The Critic
批
评
家
Pizarro
比扎
罗
VIII
．
Thomas
Gray
Elegy Written in a Country
Churchyard
写
在
教
堂墓地的挽歌
Ode
on a Spring
春之
颂
Ode on a Distant Prospect of Eton
College
伊
顿远
眺
Ode on the Death of a Favourite
Cat
爱
猫之死
颂
Hymn to Adversity
逆境
颂
Chapter 3 The Romantic Period
浪漫住
义时
期
Lyric Ballads
Wordsworth and Coleridge
I
．
William
Blake
Poetic Sketches
诗
歌扎
记
The Songs of Innocence
天
真
之歌
The Songs of Experience
经验
之歌
Marriage of Heaven and Hell
天堂
与
地
狱联
姻
The Book of
Urizen
尤里曾的
书
The Book of Los
洛斯的
书
The Four Zoas
四
个
成熟的
个
体
Milton
弥尔
顿
Robert Burns:
A Red, Red
Rose, My Heart’s in the Highland
An excellent native poet of Scotland
II. William Wordsworth
(
Worshiper of Nature
): Lake
Poets
Coleridge,
Robert Southey
Wordsworth is regarded
as a
Lyrical Ballads
(
抒情歌
谣
集
)
The Prelude
The Excursion
Worshipper of Nature
(The
Sparr,w’s
Nest, To a Skylark, To the Cuckoo, To a
Butterfly, I Wandered Lonely as
a
Cloud,
An Evening Walking, My
Heartn Leaps up, Tintern Abbey)
She
Dwelt Among the Untrodden Ways, The
Solitary Reaper
III. Samuel Taylor Coleridge
：
poet & critic
Lyrical Ballads
The Rime of the Ancient Mariner
（古舟子咏）
Kubla
Khan
（忽必烈汗）
This
Lime Free Bower My Prison
（酸橙
树
亭
------
我的<
/p>
监
牢）
Frost at Midnight
午夜霜
The
Nightingale
夜
莺
Biographia Literaria
文
学传记
Christabel
IV
．
George
Gordon Byron
Hours of Idleness
闲
散的
时
光<
/p>
Childe
Harold’s
Pilgrimage
恰尔德哈
罗
德游
记
Oriental Tales
东
< br>方化的
传
奇
The Prisoner of Chillon
锡
庸的囚徒
Manfred
曼弗雷德
Don Juan
唐璜
Cain
该隐
The Island
岛屿
The Vision
of Judgement
审
判的想象
V. Percy Bysshe Shelley
Ode to the West Wind
To a
Skylark
The Cloud
The
Necessity of Atheism
无神
论
的必要性
Queen
Mab: A Philosophical Poem
仙后
麦
布
Alastor, or The Spirit of Solitude
复
仇者或
隐
居
者的精神
Julian and Maddalo
朱利安
与麦达
格
The Revolt of Islam
伊斯
兰
的反叛
The Cenci
钦
契一家
The Prometheus Unbound
解放了的
普
罗
米修斯
Adomais
阿多尼斯
Hellas
海娜斯
A Defense
of Poetry
诗
之
辩护
VI. John Keats: pursuits
a kind of romantic beauty i
On First
Looking into
Chapman’s
Homer
Endymion[
希神
]
恩底弥翁
(
月神
)
Lamia,
Isabella
, The Eve of St.
Agnes, and Other Poems (Ode on Melancholy,
Ode on a Grecian Urn
,
Ode to a Nightingale
,
Ode to Psyche)
Lyric masterpiece
(To Autumn,
Hyperion)
VII. Jane Austen
Sense
and Sensibility
理智
与
情感
Pride and Prejudice
傲慢<
/p>
与
偏
见
Northanger Abbey
诺
桑
觉
寺
Mansfield Park
曼斯菲尔德花
园
Emma
埃
玛
Persuasion
劝导
The Watsons
屈
陈
氏一
爱
Fragment of a Novel
小<
/p>
说
的片
断
Plan of a Novel
小
说
的
计划
Walter Scott : the first
major historical novelist
Waverley
Ivanhoe
Rob Roy
Chapter
4.
The Victorian Period
维<
/p>
多利
亚时
期
(1836-1901)
I
．
Charles
Dickens
：
the greatest
representative of English critical realism
Sketches by Boz
博
兹
特
写
集
< br>
The Posthumous Papers of the
Pickwick Club
皮克威克外
传
Oliver Twist
雾
都孤
儿
The Old Curiosity Shop
老古玩店
Nicholas
Nickleby
尼古拉斯尼克尔
贝
American Notes
David Copperfield
大
卫
科波菲尔
Martin Chuzzlewit
马<
/p>
丁朱尔述
维
特
A Christmas Carol
Dombey
and Son
董
贝
父子
Barnaby Rudge
Bleak House
荒凉山庄
Hard Times
艰难时
世
Little Dorrit
小杜
丽
A
Tale of Two Cities
双
城
记
Great Expectations
远
大前程
Our Mutual Friend
我
们
共同的朋友
II. The
Bronte Sisters
Poems by Currer,
Ellis, and Acton Bell (Charlotte, Emily,
Anne
)
Agnes Grey
（
Anne
）
The Tenant of Wildfell Hall
（
Anne
）
The Professor (Charlotte)
教师
Jane Eyre
(Charlotte Bronte)
简爱
Wuthering
Heights (Emily Bronte)
呼
啸
山庄
III. Alfred Tennyson
Poems by Two Brothers
两
兄弟
诗
集
Poems, Chiefly Lyrical
诗
集，主要是抒情
诗
Poems
诗
集
The
Princess
公主
In Memoriam
悼念
Idylls of
the King
国
王
叙
事集
Crossing the Bar
Breadk,
Breadk, Breal
IV. Robert
Browning: Dramatic Monologue
My Last
Duchess
Pauline
波琳
Sordello
索尔戴洛
Dramatic Lyrics
戏剧
抒情
诗
Dramatic Romances and Lyrics
戏剧罗
曼史和抒情
诗
Bells and Pomegranates
铃铛与
石榴
Men and Women
男人
与
女人
Dramatic Personae
剧
中人
The Ring and the Book
指
环与书
Dramatic Idylls
戏剧
田
园诗
V. George
Eliot:
woman novelist
psychological
analysis
Most of her novels
are characterized by two
features
：
moral
teaching & psychological realism.
Scenes of Clerical Life
教区
生活
场
景
Adam Bede
亚当
比德
The Mill on the Floss
弗洛斯河上的磨坊
Romola
罗
慕拉
Felix holt, the Radical
激
进
分子菲尼克斯霍尔特
Middlemarch
米德尔
马
契
Daniel Deronda
但尼尔狄隆
达
VI. Thomas Hardy:
novels of Character and Environment
―Fatalism‖—
pessimistic
philosophy