-
Part One: Early and Medieval
English Literature
What’s
epic?
Epic
is
one
of
the
ancient
types
of
poetry
and
plays
a
very
important
role
in
early
development of literature and
civilization. An epic is a long narrative poem of
great
scale and grandiose style about
the heroes who are usually warriors or even
demigods.
It deals with noble
characters and heroic deeds.
Basically,
it is a story about hero, more significantly, it
reflects national history.
The significance of
Beowulf
:
It sings
of the exciting adventures of a great legendary
hero whose physical strength
demonstrates
his
high
spiritual
qualities,
i.e.
his
resolution
to
serve
his
country
and
kind
folk,
his
true
courage,
courteous
conduct,
and
his
love
of
honor.
In
the
poem,
Beowulf
is strong, courageous, selfless, and ready to risk
his life in order to rid his
people
evil monsters.
Geoffrey Cha
ucer
杰佛利
?
乔叟
1340-1400
长诗:
The House of
Fame
声誉之堂
;Troilus and
Criseyde
特罗勒斯与克丽西德
小说:
Canterbury Tales
坎特伯雷故事集
----
英国文学史上现实主义第一部杰作
(他是最早有人文主义思想的作家,现实主义文学的奠基人<
/p>
Father
of
English
poetry & Founder of English
realism
)
(Boccacio
薄伽丘
The
Decameron
十日谈
)
The significance of
The
Canterbury Tales
is as
follows:
gives a
comprehensive picture of Chaucer?s
time.
dramatic structure of
the poem has been highly commended by critics.
r?s humour: Humour is a characteristic
feature of the English literature.
r?s contribution to the English
language.
Heroic
couplet
英雄双行体
Part Two: The English Renaissance
(1550-1642)
Renaissance is
commonly applied to the movement or period in
western civilization,
which marks the
transition from the medieval to the modern world.
It first started in
Florence and
Venice.
Humanism
According to them it was against human
nature to sacrifice the happiness of this life
for an after life. They argued that man
should be given full freedom to enrich their
intellectual and emotional life.
In
religion,
the
H
thinking
was
a
relation
against
the
narrow
mindedness
of
the
Catholic
Church; they demanded the information of the
church.
In art and literature, instead
of singing praise to God, they sang in praise of
man and
of the pursuit of happiness in
this life. H shattered the shackles of spiritual
bondage of
man?s
mind
by
the
Roman
Catholic
Church
and
opened
his
eyes
to
“a
brave
new
world”
in front
of him.
Edmund Spenser
(1552?-1599)
The Fearie Queene
仙后
Christopher Marlowe
(1564-1593) They were predecessors to
Shakespeare and were
later called the
University Wits
(大学才子派)
.
Francis
Bacon
培根
1561-1626
essayist
散文家
(the chief figure in English Prose
in
the
first
half
of
the
17
th
century
and
his
essays
began
the
long
tradition
of
the
English essay in the
history of English literature.)
Advancement of Learning
学术的
p>
进展
;Novum
Organum
新工具
;New
Atlantic<
/p>
新大西岛
;Essays
论文集(
Of
Studies
论学习
;Of
Wisdom for a Man?s Self
)
Of
Studies
purpose:
This
essay
is
intended
to
tell
people
how
to
be
efficient
and
make their way in public life.
1
Language
Appreciation:
Parallel structure;
succinct
(简明的)
expression; long complex sentences side
by side
with short simple ones;
classical diction
(发音)
; good
and clear logical reasoning,
with
examples and facts; objective impersonal,
persuasive writing without “we”, “I”.
William
Shakespeare
莎士比亚
1564-1616
“He was not of an age, but for all
time.”
The
Tempest
暴风雨
The Two Gentlemen of
Veronaz
维罗纳二绅士
The
Mercy Wives of
Windsor
温莎的风流妇人
Measure for
Measure
恶有恶报
The
Comedy of Errors
错中错
Much Ado about
Nothing
无事自扰
Love?s Labour?s
Lost
空爱一场
The Winter?s
Tale
冬天的故事
The
Taming of the Shrew
驯悍记
All?s Well That Ends
Well
如愿
The
Merchant of Venice
威尼斯商人
As You Like
It
皆大欢喜
Twelfth
Night
第十二夜
A Midsummer Night?s
Dream
仲夏夜之梦
The
Life
and
Death
of
King
John/Richard
the
Second/Henry
the
Fifth/Richard
the
Third
约翰王
/
理查二世
/
亨利五世
/
理查三
世
The
First/Second
Part
of
King
Henry
the
Fourth
亨
利
四
世
(
< br>上
、
下
)
;The
First/Second/Third Part of King
Henry the Sixth
亨利六世
(上、
中、
下)
;The Life of
King Henry the
Eighth
亨利八世;
Troilus and
Cressida
脱爱勒斯与克莱西达
The Tragedy of
Coriolanus
考利欧雷诺斯
Titus Andronicus
泰特斯
?
安庄尼克斯
Romeo
and Juliet
罗密欧与朱丽叶
Timon of
Athens
雅典的泰门
The
Life and Death of Julius Caesar
朱利阿斯
?
凯撒
Hamlet
哈姆雷特
King
Lear
李尔王
Othello
奥塞罗
Macbeth
麦克白
Antony and
Cleopatra
安东尼与克利欧佩特拉
Cymbeline
辛白林
Pericles
波里克利斯
Venus and Adonis
维诺斯
?
阿都尼斯
Lucrece
露克利斯
The
Sonnets
十四行诗
Shakespeare’s achievements:
1.
Shakespeare
represented
the
trend
of
history
in
giving
voice
to
the
desires
and aspirations of the people.
2.
Shakespeare?s
humanism
3.
Shakespeare?s
characterization
4.
Shakespeare?s
originality
5.
Shakespeare as a great poet
6.
Shakespeare as
master of the English language
Hamlet
as
a
Character
(Hamlet?s
theme
is
revenge
interrelated
with
theme
of
faithlessness, love and ambition.)
Soliloquy
(自言自语,<
/p>
独白)
is a dramatic
speech delivered by on character speaking
aloud while under the impression of
being alone. The soliloquist thus reveals his or
her inner thoughts and feelings to the
audience, either direct address. It is also known
as interior monologue.
“To
be, or not to be.” The speech conveys a sense of
world weariness as well as
the
author?s.
Sonnet
A sonnet is a short song in the
original meaning of the word. Later it became a
poem
of 14 lines, usually in
iambic
(长短格,抑扬格,抑扬格诗)
pentameter
(五步格
诗)
< br>
with various rhyming schemes.
2
Conceit(
高傲,骄傲自大
)
Conceit originally means “concept” or
“idea” and later came to mean “fanciful idea”.
A conceit is a metaphor or simile that
is mad elaborate (far-fetched), often
extravagant
(奢侈的,夸张的)
. The
difference between a conceit and a metaphor or
simile is
largely to degree. A metaphor
or simile appeals mainly to the reader?s 5 senses
and is
easier to understand; a conceit
may strike the reader as weird.
Founder
of
the
Metaphysical
school
——
John
Donne
;
features
of
the
school:
philosophical poems, complex rhythms
and strange images; the most famous preacher
of his time. (In the first stage he was
Donne the courtier, the lover, and the soldier. In
the second stage he was Dr. John Donne,
Dean of St. Paul?s Cathedral.)
John
Milton
约翰
?
弥尔顿
1608-
1674 (He
was
the
man
of
revolution
enthusiasm.
The military
leader of the revolution, John Milton was the man
of thought, and with
his pen he
defended the revolutionary cause.)
L?Allegro
欢乐的人
;Il
Penseroso
沉思
的人
;Com
us
科马
斯
;Lycidas
列
西达斯
;Areopagitica
论
出版自
由
;Pro
Populo
Anglicano
Defense
为英国人民声辩
; Pro Populo
Anglicano Defense
Secunda
再为英
国人民声辩
;
Paradise Lost
失乐园
; Paradise
Regained
复乐园
; Samson
Agonistes
力
士参孙
.
The
blank verse
素体无韵诗
, i.e., the unrhymed
lines of iambic pentameter, is used
throughout
the
epic
and
is
characterized
by
its
employment
of
long
and
involved
sentences, which run on many lines with
a variety of pauses, and achieving sometimes
an oratorical and sometimes an
elaborately logical effect.
John
Bunyan
班扬
1628-1688
The Pilgrim?s
Progress
天路历程
(Vanity
Fair
名利场
);
The
Life and Death of Mr
Badman
培德曼先生的一生
Part Three: Literature of Revolution
Period (1603-1688)
Part Four: The
Eighteenth Century and Neo-classicism (1688-1798)
What is Neo-
classicism
新古典主义
?
Neo-classicism was a reaction against
the intricacy and occasional obscurity, boldness
and
the
extravagance
of
European
literature
of
the
late
Renaissance,
as
seen
for
instance,
in
the
works
of
the
metaphysical.
In
favor
of
simplicity,
charity
restraint
regularity and
good sense.
The
characteristics of neo-classicism can be summed up
as follows:
1.
People emphasized reason rather than
emotion, form rather than content.
2.
As reason was
stressed, most of the writings of the age were
didactic
(迂腐
的)
and
satirical.
3.
As elegance,
correctness, appropriateness and restraint were
preferred;
the poet
found closed couplet the only possible
verse form for serious work.
4.
It
is
almost
exclusively
a
“town”
poetry,
catering
to
the
interests
of
the
“society” in great cities.
5.
It is
entirely wanting in all those elements that are
related with the “romantic”.
Daniel Defoe
丹尼尔<
/p>
?
笛福
1660-1731
(标志着近代英国小说的形成)
Hymn to the
Pillory
枷刑颂
;Robinson
Crusoe
鲁宾孙飘流记
;Captain Singlet
on
辛格
顿船长
;Moll
Flanders
莫尔弗兰德斯
;A Journal of
the Plague Year
大疫年日记
3
Jonathan
Swift
斯威夫特
1667-1745
The Battle of
Books
书的战争
;A Tale of A
Tub
一个木桶的故事
;The
Drapier?s
Letters
布商的书信
;A
Modest Proposal
一个温
和
的
建
议
;Guilliver?s
Travels
格
列
< br>佛
游
记
(A
V
oyage
Lilliput/Brobdingnag/Laputa,Balnibarbi,
Luggnagg,
Glubbdubdriba
and
Japan/The
Country of the Houyhnhnms
小人国
/
大人国
/
拉
普他等地
/
智马国游记
)
The
rise
and
growth
of
the
realistic
novel
(Bourgeois
in
essence)
is
the
most
prominent achievement
of 18th century English literature. Gothic Novel
哥特式小说
(早期恐怖小说)
Alexander
Pope
蒲柏
1688-1744
Pastorals
田园诗集
;An
Essay on Criticism
批评
论
;Windsor
Forest
温莎林
;The
Rape
of
the
Lock
卷发遇劫记
;The
Duncial
愚人
志
;Moral Essays
道德论
;An Essay
on Man
人论
;Epistle to Dr
Arbuthnot
与阿布斯诺
博士书
Samuel Johnson<
/p>
塞缪尔
?
约翰逊
1709-1784
A Dictionary of the
Engligh Language
英语语言辞典
;Lives
of
Poets
诗人传
;Vanity
of
Human
Wishes
p>
人类欲望的虚
幻
;Rasselas
拉塞勒斯
名文:
Letter to Lord
Chesterfield
给吉士菲尔伯爵的信
Henry Fielding
亨利
?
菲尔丁
1707-1754
(英国现实主义小说的奠基者)
剧本:
The
Coffeehouse
Politician
咖啡屋政客
;Don
Quixote
in
England
堂
?
吉诃德在英
国
;The
Historical Register for the
Year
历史记事
长篇小说:
The History of the
Adventures of Joseph Andrews,and of His Friend Mr
Abraham Adams
约瑟
?<
/p>
安德鲁传
;The Life of Mr Jonathan
Wild the Great
大伟人江奈
生
< br>?
魏尔德传
;The History of Tom
Jones,a Foundling
汤姆
?
< br>琼斯
;Amelia
阿美利亚
Sentimentalism
感伤
主义
A
trend
of
thought
begins
at
the
second
half
of
18
th
century
during
the
age
of
Enlightenment
in
England.
It
gains
its
name
from
an
English
author
Ste
rne?s
“A
Sentimental
Journey”.
It
carefully
depicts
persons?
sympathy,
reflecting
the
disdain
towards
the
actual
world
and
deep
sympathy
to
the
ordinary
people.
The
authors
usually like to use
death, dark, loneliness, etc. as their subject.
Their works are always
melancholy,
obscure, and full of pessimistic. The
representative was Thomas Gray.
Graveyard Poetry:
A
poet school, derived from English Sentimentalism,
which began in the middle
of
18
th
century.
Thomas Gray
1716-1771
classical scholar Elegy Written In a Country Churc
hyard
墓
园挽歌:歌颂的对象不仅仅为死者
The Epitaph
墓志铭
Pre- Romantic Poets:
Robert
Burns
彭斯
1759-1796
(A
celebrated
Scottish
poet,
the
national
poet
of
Scotland,
the
greatest
song
writer
in
the
world.
His
famous
song:
Auld
Lang
Syne
whose
English name
“old long
since”
.)
Poems
Chiefly in the Scottish
Dialect
苏格兰方言诗集
名诗:
The
Tree
of
Liberty
自由村
;Scots
Wha-Hae
苏格兰人
;The
Two
Dogs
两只
狗
;Holy Willie?s
Prayer
威利长老的祈祷
;My Heart?s in
the Highlands
我的心呀在高
原
< br>;A Red,Red Rose
一朵红红的玫瑰
;John Anderson
约翰
?
安德生
,My
Jo;A Man?s A
Man for
A?That
不管身在何处都须保持尊严
;Robert
Bruce?s March to Bannockburn
William
Blake
布莱克
1757-1827
Poetical
Sketches
素描诗集
;Songs of
Innocence
天真之歌
;Songs
of
Experience
经验之歌
The
French
Revolution
法国革命
;The
Marriage of Heaven
and Hell
天堂与地狱的婚姻
;America;
Milton; Jerusalem
名诗:
London;
The Tiger
4