-
学生学习档案之一
课前调查表－科技英语翻译课程（笔译）
亲爱的同学
:
你好
!
本问卷旨在关注我校科技英语
翻译课程的教学模式
,
了解我校科技英语翻译课程的教学现状<
/p>
,
寻求满足学生和社会需求，提高教学效果和质量的途径
?
各位同学都是本课程的参与者
,
对于课程
教学满怀期待
,
因
此
,
你的回答对本研究有着十分重要的意义
?
本问卷采用自愿填写个人信息填写
,
所有答案均无正确与错误之分
,
问卷完全保密
,
对你绝无
任何影响
?
你所填写的资料
,
仅做综合分析
,
只为学术研究之用
,
请你不必有任何顾虑
,
完全按照自
己的真实想法回答问题
?
衷心感谢你的支持
与合作
!
请你首先阅读问卷的每一个问题
,
挑出最符合自己看法的一个选项或多个选项
进行填写或在
相应的数字上划√,电子版请用红体选择答案
?
研究生百门核心课程《科技英语翻译》课程组
2013
年
3
月
姓名：
班级：
专业：
联系方式：
1.
你曾经是否有过工作经历：
（
）
1
）
根本没有
2
< br>）
业余家教、
促销等兼职工作
3
）
全职工作
1-2
年
4
）
< br>全职工作
3-4
年
5<
/p>
）
全职工作
5
年
及以上
2.
除学校的翻译练习、考试外，你
有过社会翻译实践（帮其他人翻译）的经历吗？（
）
1
）根本没有
2
）偶尔
3
）
5
次以上
4
）经常
5
）绝对同意
3.
翻译与汉语修养的关系如何？
（
）
1
）
□非常密切
2
）
□密切
3
）
□一般
4
）
□不密切
5
）
□没关系
4.
业余
时间，你喜欢阅读哪些汉语读物？（如多选，请按照喜欢程度由高到低排序）
（
）
1
）
文学类读物
2
）
科普类读物
3
）新闻类读物
4
）
传记类读物
5
< br>）其他（请写明）
：体育类杂志，尤其篮球杂志。
5.
业余时间，你喜欢阅读哪些英语
读物？（如多选，请按照喜欢程度由高到低排序）
（
）
1
）
文学类读物
2
）
科普类读物
3
）新闻类读物
4
）
传记类读物
5
< br>）其他（请写明）
：不喜欢读英语读物
6.
你选修科技英语翻译课程的目的是什么？（
）
1
）喜欢
2
）修学分
3
）导师要求
4
）实用
5
）其它
（请写明）
：
7.
你最期望从本课程中学到的内容
是
:
（
）
1
）
专业英语词汇和表达方式的翻译
2
）<
/p>
科技英语常用的词汇和表达方式的翻译
3
）
科技翻译理论、
翻译方法和技巧<
/p>
4
）科技翻译史
5
）自然科学学院网站
5
）其它
（请写明）
1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：英语问答
下一篇：美术英语 课后问答题和翻译归纳