地层地质特征中英对照

妙文

翻译公司

翻译样 稿

1.1.1

一、地层

矿区内主要出露地层有耀岭 河组（

Qny

）、陡山沱组（

Z

2

d

）、灯影组（

Z

2

dn

）、水沟口组

< br>（∈

1

sg

）、石瓮子组（∈< /p>

3

-O

2

s

）及少量第四系风化残坡积和冲积物（

Q

） 。现由老至新分述如

下：

1.1.1.1

（一）耀岭河岩组（

Qny

）

主要出露在测区中部，面积 少，上部为陡山陀组粉砂岩，北部被细粒角闪闪长岩所侵蚀。

该组岩性为浅灰色—灰绿色 蚀变安山岩：

岩石具变余斑状结构，

基质呈变余交织结构、

块状构造、

斑晶为斜长石，其在区内呈残留体分布。

1.1.1.2

影组之下。

（二）陡山沱组（

Z

2

d

）

分布在测区中部，北西西向展布，规模较小。其不整合覆于耀岭河岩组之 上，整合伏于灯

该组主要岩性为斑杂色砂砾岩，灰色长石石英砂岩，紫红色条带状粉砂岩 及泥质白云岩。

斑杂色砂砾岩中，砾石磨园较好呈浑园状，分选程度差，颗粒支撑，填隙 物为砂质，砾石成份以

火山岩、硅质岩为主，长石石英砂岩、颗粒支撑、硅质胶结，发育 有交错层理。紫红色条带状粉

砂岩：由紫红色条带和白灰色条带相间排列而成，具钙质胶 结特征。

1.1.1.3

1

（三）灯影组（

Z

2

dy

）

在测区分布较广，整合覆于陡 山沱组之上。根据岩层厚度特征，可分上、下两段。

下段（< /p>

Z

2

dy

）：岩 性为灰色—白灰色中厚层状白云岩夹薄层白云岩，岩石呈粉细晶结构，

块状构造。

上段（

Z

2

dy

）：岩性为白灰色厚层—块状白云岩岩石呈粉细晶结构，块状构造 。

2

1.1.1.4

（四）水沟口组（∈

1

sg

）

分布在图区中部，是矿体赋存层位，其延伸较长，平行不整 合于灯影组之上，其上部与石

瓮子组整合接触、根据岩石组合及岩性特征可分为上、中、 下三段。

下段（

∈

< br>1

sg

）：岩性为灰色—灰黑色含炭硅质岩，硅质岩，夹 有白云岩、白云质粉砂岩，

是矿体的围岩。

< br>中段（

∈

1

sg

）：岩性为黑色含钒炭硅质岩、炭质板岩、炭质片岩，是矿体主要组成部分。

其 中伴生有锰结核、磷结核，黄铁矿化、铜矿化明显。岩层内发育顺层掩卧褶皱及强片理化带。

该含矿层延伸远，厚度稳定约

3

～

20m

。

上段（

∈

1

sg

）：岩性为灰色—灰黑色 含炭硅质岩、白云质粉砂岩及硅化白云岩，其与上

覆石瓮子组呈整合接触关系。