-
RESUME
Chinese
Name
Height
Health
Telephone
Address
Job
（
Career
）
Obj
ective
Education
中文姓名
身高
健康情况
电话
Sex(Ge
nder)
weight
Marital
status
E-mail
地址
性别
体重
婚否
Date of Birth
Native Place
Religion
电子邮箱
Zip
code(
Postcode
)
求职目标
学历：就读学校及系科的名
称、学位、始止时间和应聘职位相关的课程与
成绩（社会实践、课外活动、奖励）等都应
一一列出。
邮编
出生日
期
籍贯
照片
宗教
Main
Courses
（
Academi
c Main
Courses,
Major
Course
）
English
Proficiency
（
English
Skills
）
Computer
Skill
s
（
Compute
r
Abilitees
）
Special
Skills
主修
课程，所学的主要课程，最好有成绩。一般可以和学历，合成一行，
英语水平，证明
计算机能力
特别
/
专业技能
Work
Experience
/<
/p>
Professional
Experience
往届生：工作经验
应届生：专业实践、实习经历、培训经历
Student
Union
Event
课外活动
Scholarshi
ps
and
Awards
（
Scholars
hips
and
HONORS
）
所获奖励：
应届生：在校时的奖学金、各种称号、比赛获奖等
往届生：另包括其他获奖情况
hobbies/intere
sts
兴趣，特长
Self-
Evalua
tion
自我评价
姓名
Name
Chinese Name
：
Wang
Bin
Famlily Name: Wang
Given Name: Bin
单字名有下列几种写法，例：
YANG LI
／
Yang
Li
／
Yang
LI
／
LI
Yang
／
Li
Yang
。
双字名怎么写？中国人双
字名很多，如“梁晓峰”，这里介绍四种写法：
1
）
Xiaofeng Liang
2
）
Xiao-Feng
Liang
3
）
Xiao-feng Liang
4
）
Xiao Feng
Liang
建议用第一种，
Xiaofeng
Liang
，
最简单方便。
而在简历开
头都大写时，
可写为
XIAOFENG
< br>LIANG
，大家一看就知道你姓什么，要不然，大家有可能会误认为你是姓肖。
性别
Sex,
Gender
男：
Male
女：
Female
口语都用
gender,
护照好像是
sex
出生日期
Date of
Birth
Date of Birth: July 12, 1971
Birth Place:
身高
Height
Height:
162cm
体重
weight
weight:
55kg
籍贯
Native Place
Native Place:
Beijing
健康情况
Health
Health:
Excellent
婚否
Marital status
Marital Status: Unmarried
Marital Status: Single
Family Status: Married, one child
宗教
Religion
Religion: None
Religion:
Christianity (
基督教；基督教徒
)
电话
Telephone
前面一定加地区号，如（
86-10
），
8
个号码之间加一个“
-
”，
区号后的括号和号码间加空格，如：
(86-24) 6505-2266
。
地址
Address Z
ip
code
(
Postcode
)
邮编
翻译原则：先小后大。例：
Room
212, Building 343, Tsinghua University, Beijing
100084
No
82
，
Laodong
Road
，
Xinxing
City
，
Henan Prov
.
China 453002
河南省新乡市劳动路
82
号
Room
101,Dormitory
11,
Shenyang
City
University,No2,Wutong
Street,
Sujiatun
District,
Shenyang
，
China
，
110112
聘外企务必要写清
“中国”
，
不能光写城市名。
一个完整的地址、
全球畅通的通信地址应该是加国名的，
但不必用
P
.R.C.
，因为用
China
已经很简单清楚了。邮编的标准写法是放在省市名与国名之间，起码
放
在
China
之前，因为是中国境内
的邮编，但是也有不太规范的写法，也不影响影响信息传达。
应
应聘职位，
求职目标
job
/
career
objective
Objective
写不写？有人写
，有人不写。其实写和不写各有利弊。如果写上，当然显得
目标明确，非这个行业、这个
部门不可，但同时也就限制了您在别的行业求职的可能性。比
如，毕业生在申请象诚迅联
丰一类的公司时明确写上了所选部门，那么万一这个部门没有录
用您，而您又不是非这个
部门不可，您就很可能失去了在诚迅联丰其他部门工作的机会。但
如果您什么都不写，雇
主参照。
一般求职者只会在履历表开端简单地写上所应征的职位如
:
Mechanical Engineer:
机械工程师
Senior mechanical engineer
高级机械工程师
Machinist
机械工
机械师：
Operator
操作员
Mechanic
机修工
computer-control
programmer
数控编程员
Mechanical Design
Engineer
机械设计工程师
Machinery Manufacturing
Engineer
机械制造工程师
process technicians
机加工工艺员
draughtsma
n
，
draftsman
绘图员，制图员
其实，
若
懂得利用这小小空间写出自己的职业目标，
能显示出你对该工作的热诚及憧憬，
能令招聘者对你加倍留意。
比如这个不错的例子
To
begin
as
a
Marketing
Management
Trainee
（
培训生
）。
With
opportunity
to
advance
to
executive level and contribute to the development
of firm.
（有机会晋升到管理层并为
公司发展贡献力量
）
学历
Education
1
．时间要倒序：最近的学历要放在最前面。即从求职者的最高教育层次
(
学历
)
写起，至于低
< br>至何时，则无一定之规，可根据个人实际情况安排。
2
．格式：
（
1
）起始年月，专业系部学校，地名，学位；
1997.9-2000.6 Automation, Graduate
School of Tsinghua University, M.E.
1993.9-1997.7 Automation, Beijing
Insititute of Technology, B.E.
（
2
）起始年月，学校，学位及专业，地名，
注：
GPA
绩点成绩
美国大学
都要求
GPA
成绩。是
平均绩点
的意思。和我们平常所说的平均分有不同。最基本的不同是，我们平均分是总成绩
除以课
程数。而
GPA
计算是涉及到课程数目、课程得分、以及课程的
学分。举例：
假如你这学期学习了
4
门课程（学分也是假设的）：物理
3
个
学分，数学
6
个学分，英语
2
个学分，体育
1
个学分。按照
< br>中国大学
百分制，你分别得分
79
、
85
、
90
、
60
分
.
如果是按照
中国大学
平均分，就是
7
9+85+90+60/4=78.5
分。
< br>而
GPA
换算是要按照
4
分制来套（以下只是常规格式，有的大学有更详细的格式）：
100
分
——
90<
/p>
分：
4.0
89
分
——
80
分：
3.0
（有的大学更详细，比如
89
分
——
85
分：
3.5
）
79
< br>分
——
70
分：
2.0
（
79
分
—
75
分：
2.5
）
69
分
——
60
分：
1.0 <
/p>
60
分以下，在中国常规就是不及格，因此
绩点
为
0
分
按照以上常规格式换算
GPA
为：
（物理
79
分）
2.0X3
学分
+
（数学
85
）
3.0X6
学分
+ (
英语
90)
4.0X2
学分
+
（体育
60
）
1.0X1
学分
/
总学分
12<
/p>
分
= 2.75
可见：
1.
GPA
和中国的平均分算法完全不一样。
2.
学分多的课程（说明此课程重要），因此得分低，会影响
GPA
；如果是学分少的课程，得分低，对
GPA
的影响不大。
3. GP
A
比
中国大学
平均分的算法更科学，更
能真实反映出学生在本专业的学业状况。
3
．学校名要大写并加粗：这样便于
招聘者迅速识别您的学历。
4
．如果
是外国人读你的简历，最好写一下学校所在地及国家，尤其是国外的教育经历。
5
．学位
工学学士学位：
Bachelor of
Engineering
，缩写为
B. Eng
或
B.E.
工学硕士学位：
Master of
Engineering
，缩写为
M. Eng
或
M.E.
学士学位：
bachelor in +
专业名
硕士学位：
Master in +
专业名
6
．
地名，地名（城市，国家）右对齐，全部大写并加粗。地名后最好国家。当然，美国的
州
名后就没写国名，这是因为美国州名已在全世界广泛流传，为人们所共识了。
7
．对地研究生，涉及两个学习经历和两个主修课程，建议将主修课程，
写到教育背景下，
如上图。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：知识讲解_氨和铵盐(基础)
下一篇：学校简介 翻译