英语中的性别差异

英语中的性别差异

英语的语序总是习惯地把重 要的或者强调的部分放在前面，如果在表达年

龄，

社会地位的词 组里，

年长或地位高的排列在前，

年幼或地位低的就排在后面；

表达褒义的单词现在前，表达贬义的出现在后。

Old and yong

parent and child

Dominant and subordinate

good and bad

Rich and poor

在一些 男女配对的词组里，男性总排在女性的前面，男尊女卑可见一斑。

Male and female

wan and woman

He or she

husband

and wife

惟一的两个例外，一是

adies

and

gewtlemen

,

这在公开感正式场合下使用。说

话人摆出一副“骑士”风度，在对妇 女彬彬有礼的形形式下，突发他的勇敢和气

概。另一个是

rid e and groom

但其使用环境极为有限，一旦婚礼结束，一对新的

husband and wife ,

妇女就处于从属地位。

婚礼上，教师的宣布悬耐人寻味的：

I now pronounce you man and wife

句中

的

man

和

wife

不属同一范围的词语。

Man

指其性别，

wife

指其同她丈夫的 关

系。

此句若改为

I now pronou you husband and wife

或

I now pronounce you man and

woman ,

两

边才显得 平衡。可见，结婚以后，女子就失去了自己的独立地位，总

要根据她与丈夫之间的关系来 定位。

难怪她从此就放弃了自己的姓名，

在各种场

合下，人们称呼她

Mrs

,john

swith

,.

当她与丈夫在一起时 ，人们称这一对夫妇

mr ,smith and this wife

或

the smiths

（从属于自 己的丈夫或者和自己的儿女一样

同属家中一员，不享有独立的地位）

。

英语里的

man

和

woman

这一对名词除表示“男人”和“女人 ”以外，还有

其他的意思。

Man

广泛 指“人们”

（

people

）