-
1.
After you.
你先请。
这是一句很常用的客套话,
在进
/
出门
,
上车的场合你都可以表现一下。
2.
Don
'
take it to heart.
别往心里去,别为此而忧虑伤神。
生活实例:
This test
isn
'
that important. Don
'
take it to heart.
3.
Let 's face
it.
面对现实吧。
常表明说话人不愿意逃避困难的现状。
参考例句:
I know it
'
a difficult situati on .Let
's face it, OK?
4.
I 'm really dead.
我真要累死了。
坦诚自己的感受时说:
After
all that work, I
'm really dead.
5.
I
v
e done my best.
我已尽力了。
6.
Is that so?
真是那样吗?
常用在一个人听了一件事后表示惊讶、怀疑。
7.
That's somethi ng.
太好了,太棒了。
A: I 'm
granted a full scholarship for this semester .
B: Con gratulati ons. That
'
s someth ing.
8.
You are a great help.
你帮了大忙
9.
I couldn
'
be more
sure.
我再也肯定不过。
10.
I am beh ind you.
我支持你。
A: Whatever
decisi on you 're going to make, I am beh ind you.
11.
Mind you!
请注意!
听着!
(
也可仅用
Mind
。
)
模范例句:
Mind you!
He
'
a very nice fellow
though bad-tempered.
12.
You
can count on it.
你尽管相信好了,尽管放心。
A
:
Do
you think he will come to my birthday party?
B: You can count on it.
13.
I never liked it any way.
我一直不太喜欢这东西。
当朋友或同
事不小心摔坏你的东西时就可以用上这句话给他一个台阶,打破尴尬局面
:
Oh,
don
'
worry. I 'm thi nking of
buying a new on e. I n ever liked it any way.
14.
That depe
nds.
看情况再说。
例:
I may go to the airport to
meet her . But that depends.
Congratula
tions.
恭喜你,祝贺你。
15.
It
'
a deal.
一言为定
Harry
:
Haven
'
seen you for ages. Let
'
have a get-together next
week.
Jenny: It
'
a deal
F
面是古文鉴赏,不需
要的朋友可以下载后编辑删除!
九歌?湘君屈原朗诵:路英
!谢谢!!
君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲。
美要眇兮宜修,沛吾乘兮桂舟。
令沅湘兮无波,使江水兮安流。
望夫君兮
未来,吹参差兮谁思。
驾飞龙兮北征,邅吾道兮洞庭。
薜荔柏兮蕙绸,荪桡兮兰旌。
望涔阳兮极浦,横大江兮扬灵。
扬灵兮未极,女婵媛兮为余太息。
横流涕兮潺湲,隐思君兮陫侧。
桂棹兮兰枻,斫冰兮积雪。
采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末。
心不同兮媒劳,恩不甚兮轻绝。
石濑兮浅浅,飞龙兮翩翩。
交不忠兮怨长,期不信兮告余以不闲。
朝骋骛兮江皋,夕弭节兮北渚。
她含着笑,切着冰屑悉索的萝卜
,
她含着笑,用手掏着猪吃的麦糟,
她含着笑,扇着炖肉的炉子的火,
她含着笑,背了团箕到广场上去
晒好
那些大豆和小麦,
]
大堰河,为了生活,
在她流尽了她的乳液之后,
她就用抱过我的两臂,劳动了。
大堰河,深爱着她的乳儿;
J
在年节里,为了他,忙着切那冬米的糖,
为了他,常悄悄地走到村边的她的家里去,
< br>为了他,走到她的身边
叫一声
妈
,
大堰河,把他画的大红大绿的关云长
贴在灶边的墙上,
大堰河,会对她的邻居夸口赞美她的乳儿;
大堰河曾做了一个不能对人说的梦:
在梦里,她吃着她的乳儿的婚酒,
n
坐在辉煌的结彩的堂上,
而她的娇美的媳妇亲切的叫她“婆婆”
大堰河,深爱她的乳儿!
大堰河,在她的梦没有做醒的时候已死了。
她死时,乳儿不在她的旁侧,
她死时,平时打骂她的丈夫也为她流泪,
五个儿子,个个哭得很悲,
她死时,轻轻地呼着她的乳儿的名字,
大堰河,已死了,
她死时,乳儿不在她的旁侧。
大堰河,含泪的去了!
同着四十几年的人世生活的凌侮,
同着数不尽的奴隶的凄苦,
同着四块钱的棺材和
几束稻草,
同着几尺长方的埋棺材的土地,
同着一手把的纸钱的灰,
大堰河,她含泪的去了。
这是大堰河
所不知道的:
她的醉酒的丈夫已死去,
大儿做了土匪,
第二个死在炮火的烟里,
第三,第四,第五
而
我,我是在写着给予这不公道的世界的咒语。
当我经了长长的飘泊回到故土时,
在山腰里,田野上,
兄弟们碰见时,是比六七年
鸟次兮屋
上,水周兮堂下。
捐余玦兮江中,遗余佩兮澧浦。
采芳洲兮杜若,将以遗兮下女。
时不可兮再得,聊逍遥兮容与。
注释
①
湘君:湘水之神,男性。一说即巡视南方时死于苍梧的舜。
②
君:指湘君。夷犹:迟疑不决。
③
蹇
(
jian3
简
)
:发语词。洲:水中陆地。
[
④
要眇<
/p>
(
miao3
秒
)
:
美好的样子。宜修:恰到好处的修饰。
⑤
沛:水大而急。桂舟:桂木制成的船。
⑥
沅湘:沅水和湘水,都在湖南。无波:不起波浪。
⑦
夫:语助词。
⑧
参差:高低错落不齐,此指排箫,相传为舜所造。
⑨
飞龙:雕有龙形的船只。北征:北行。
⑩
邅
(
p>
zhan1
沾
)
:
转变。洞庭:洞庭湖。
(
11
)
<
/p>
薜
荔:蔓生香草。柏
(
< br>bo2
伯
)
:通“箔”,帘子。
蕙:香草名。绸:帷帐。
饶
)
:
短桨。兰:兰草:旌:旗杆顶上的饰物。
(
12
)
荪
:香草,即石菖蒲。桡
(
rao2
(
13
)
涔
(
cen2
岑
)
阳:在涔水
北岸,洞庭湖西北。极浦:遥远的水边。
(
14
)
<
/p>
横
:横渡。扬灵:显扬精诚。一说即扬舲,扬帆前进。
(
15
)
极
:至,到达。
(
15
)
女
:侍女。婵媛:眷念多情的样子。
(
16
)
<
/p>
横
:横溢。潺湲
(
18
)
陫
(
pei2
(
yuan2
援
)
:缓慢流动的样子。
培
)
侧:即“悱恻”,内心悲痛的样子
。
(
19
)
<
/p>
櫂
(
zhao4
棹
)
:同“棹”,长桨。枻
(
yi4
弈
)
:短桨。<
/p>
(20)
斲
(zhuo2
琢
< br>)
:
砍。
(21)
搴
(qian1
千
)
:
拔取。芙蓉:荷花
。木末:树梢。
(22)
媒:媒人。劳:徒劳。
(23)
甚:深厚。轻绝:轻易断绝。
(24)
石濑:石上急流。浅
(ji
an1
间
)
浅:水流湍急的样子。
p>
(25)
翩翩:轻盈快疾的样子。
[
(26)
交:交往。
(27)
期:相约。不闲:没有空闲。
(28)
鼂
(zhaol
招
)
:
同
朝”,早晨。骋骛
(
wu4<
/p>
务
)
:急行。皋:水旁高地。
(29)
弭
(mi3
米
)
:停止。节:策,马鞭。渚:水边
。
(30)
次:止息。
(31)
周:周流。
(32)
捐:抛弃。玦
(juel<
/p>
决
)
:环形玉佩。
(33)
遗
(yi2
仪
)
:留下。佩:佩饰。醴
(li3
里
)
:澧水,在湖南,流入
洞庭湖。
(34)
芳洲:水中的芳草地。杜若:香草名。
(35)
遗
(wei4
味
)
:赠予。下女:指身边侍女。
< br>
(36)
聊:暂且。容与:舒缓放松的样子。
译文
君不行兮夷犹,
蹇谁留兮中洲?
美要眇兮宜修,
沛吾乘兮桂舟。
令沅、湘兮无波,
神君迟疑犹豫徘徊不肯向前,
你为谁滞留在水中的岛上呢?
我容颜妙丽装饰也恰倒好处,
急速地乘坐上我那桂木小舟。
叫沅湘之水柔媚得波澜不生,
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇:顾问英文
下一篇:新概念英语第三册第一课笔记——逃遁的美洲狮