-
1. Do you have any
apartment
s for rent right
now?
你们现在有没有公寓要出租啊？
假设今天我们在报纸上看到房屋出租
(To
lease
, To
let)
的广告，接下来要做的就是打电
话给租屋中介
(leasing agent)
或是房东
(
landlord
, landla
dy)
确定一下有没有房子要出
租。
寒
暄一两句之后，
就可以直接切入正题，
now?
、
或是
have
a
vacancy
?
还有空的公寓吗
？
)
都是不错的讲法。
同样的问法也常见于去旅馆
开房间
时，通常一进旅馆，我就会先问，
roomsavailable?
或是
< br>
不过很多旅馆特别是
Motel
，
招牌下都会挂一个
No
Vacancy
的灯，如果还有空房间，则
No
是暗的，只见
Vacancy
的灯是亮着。如果客满的话，则整个
No Vacancy
的灯都是亮着的，各位不妨在进旅馆前
先确定一下。
如果对方的确有公寓要
出租，那我们就可以紧接着问对方，
youhave?
你们的公寓什么样啊？
)
如果很不巧的房子刚刚才租出去
(l
endout)
，你可
以换别家试试，或者再确认一下，
anapartment available again?
那你觉得什么时候才会有房子空出来呢？
)
说
不定再耐
心等等就会有空房子了呢！
2. I'd like to rent either a
studio
or a one-bed room
apartment
。
我想租一间小套房或是一房一厅的公寓。
美国的房子一般可分为下列几种，
house
是独栋的房子
，通常有好几个房间、车库，通常
家家户户都还有自己的草坪和院子。
< br>condominium
(
常简称
condo)
，是一栋建物分属不
同的住户，而且住户通常
拥有房子的产权。
townhouse
则是相连的住户，通常只
有很小的
院子，但房子本身都有二到三层楼，以充份利用空间。