物流专业英语 信函 诚毅学院版

1.

关于海运整箱询价

询价公司：

Airsea Express USA

：

Sinolink Cargo Shanghai

收信：王先生

日期：

2013.6.21 Shanghai-MSP

尊敬的王先生：

请提供你们的最佳的从上海到

MSP

铁路站点全包的运 费价格，货物是鞋类，使用的集

装箱规格是

40

尺柜或

40

尺高柜，

货量是< /p>

20

个集装箱

/

月，

请今天能够恢复，

因为我的客户

正 在等，提前感谢您的尽快回复我。

Diana

销售经理

公司

****

From

：

Airsea Express

：

USA

To

：

Sinolink Cargo

：

shanghai

Attn

：

Mr. Wang

Date

：

June 21,2013

Re : Request for sea rate form SHA to MSP

Dear Mr. Wang,

Please kindly provide your best all-in rate form shanghai to MSP/rail-site.

Commodity : footwear

Size of containers used :40 or 40HQ

Volume :20 containers per month

Please respond today as my customer is waiting

Thanks in advance for your soonest reply

Best regards,

Jeffery

Sales Manager

Air Express Co., Ltd

2.< /p>

尊敬的

Jeffery

先生：

对于你

6

月

日询问从上海到

MSP

海运运费的价格，我们最佳的全包价格如下（包含附加

燃油费，目的港提货费等）每< /p>

40HQ

的单价是

3679

美元，

每

40

的运费单价是

3404

美元，

承

运人：中国远洋运输公司

运输时间：

20

天（直运船到长滩港）

开航时间：每周三

对于这个费用，请 告知你的想法，如果你有任何问题，请联系我，

写信人：

From: Sinolink Shanghai

To

：

Airsea Express

Dear Mr. Jeffery

Referring

to

your

enquiry

dated

June

21

for

sea

freight

from

SHA

to

MSP,

Please

find

our best all-in rate as to follows (including BAF , DDC etc.)

USA 3679/40HQ

USD 3404/40

Carrier :COSCO

T/T

：

20days

（

direct vessel to Long Beach

）

ETD : every Wed.

Advise

your

comment

on

the

rates

。

Should

you

have

other

questions

,

please

feel

free

to contact me.

Best regards,

Wang

Sinolink Shanghai

3.

收信人：

Andy

主题：从中国港出口到地中海的费率的更新

< br>借此机会表达我的问候，

并且表示感谢，

如果你能提供给 我们如下装货港和卸货港的最新费

率。众所周知，现在的市场，一些承运人正在实施新的 涨价，我们不知道，你们所提供的费

率是否也是这样。

我们等着你们尽早的答复，装货港和卸货港如下：

王先生。

To Lioyd Triestion / Marketing Dept

Attn :Andy

From :Wang /Cargo Express China

Re :Rate update ex. China ports to MMED

Dear Andy,

I

would

like

to

take

the

opportunity

to

extend

my

regards

,and

hence

would

opportunity

to extend my regards , and hence would appreciate if you can update us with your latest rates

from the ports of

＆

ports of discharging hereunder

。

It has been well known in the

market now that some carries are implementing the new GRI increment and we do not

know if that might be applied to your rate

。

(Awariting

your

early

reply

。

please

find

ports

of

loading

and

discharging

here

in

below

。

)

Form :Qingdao Dalian Xingang Nanjing Ningbo

To :Genoa Valencia Fos Larnace Beirut Istanbul

Best regards

Wang