-
文
化
译
茶
口
各位来
宾，各位朋友，欢迎大家参加本次中国茶文化普及讲座。今天我想跟大
家一起谈谈中国的
茶文化。关于中国茶文化有一个传说，茶是炎帝神农偶然发
现的。一天他在树下烧水，突
然间发现远处一只野兔，于是他就去追那只野
兔，但没追着。回来的时候，他发现一些树
叶掉进了他烧开的水中，水已变淡
黄。神农追赶野兔而累出一身汗，口干舌燥，尝了一口
泛黄的开水，顿时口舌
生津，精神一振，由此泡茶的传统就流传下来了。不管传说是真是
假，不可否
认的是，中国是茶文化的故乡。
Ladies and gentlemen,welcome to the
lecture on an introduction to tea I
would like to talk about tea is a
legend about tea culture that tea was
discovered by ng(Emperor Yan).One day
when he was boiling water
under a tree
he saw a hare in the tried to catch the hare but
retured in vain and got thirsty,and
noticed some leaves had fallen into the boiling
water,which had turned light he tasted
the yellow his
surprise,the water
quenched his thirst and he felt then on,making
tea
has become a
doesn
’
t matter whether the
legend is true or does matter
that
China is definitly the hometown of tea culture.
早在唐代，中国的茶叶就通过陆路及海运的方式远销各地。于
是茶文化也随之
传到了日本、韩国、印度、中亚和阿拉伯半岛等地区。在
17
世纪初期，中国茶
叶远销至欧洲各国，很多上层社
会的名流贵族都渐渐养成了喝茶的习惯。
In Tang
Dynasty,Chinese tea was sold to different places
by land and by h
this, tea culture has
been spread to Japan, Korea, India, Middle Asia,
Arabian
Peninsula and other the early
17
th
century,Chinese tea was
exported to
Eureapean countries and
many celebrities from upper social class have
gradually
formed the habit of drinking
tea.
中国人饮茶最注重一个“品”字。品茶不仅是鉴别
茶质优劣，也有领略饮茶情
趣，遐思神往之意。中国人喜欢在闲暇时择雅静之处，泡一壶
茶，自斟自饮，
借以消除疲劳、陶冶心情、振奋精神。中国茶文化不光只管喝茶本身，还
涉及