-
资料收集于网络，如有侵权
请联系网站删除
ct
Art
Abstract
art
used to be
controversial
. On
one hand, the artists stopped painting
delicate figure
s but
attempt
ed to
adopt
special
technique
s to give people
different
visual
impacts.
On the other hand
, their
works,
including
sculpture
s
carve
d out of
marble
or
fragile
clay
, were all with a
specific aim
of showing
feelings.
Some
conventional
scholar
s who were
allergic
to
abstract art said it was
evident
ly
ridiculous
and neither art
nor
geometry
. Their
Traditional Art
Committee
predict
ed its soon disappearing.
But nowadays, abstract art has become
part of the
permanent
possessions
of
contemporary
civilization
.
Galleries
along the Madison
Avenue
give scores of
superb exhibition
s on
typical
abstract works,
appeal
ing
to
many who have
a
preference
for abstract
art. The
Shadow
of
Egypt
, a
café
in this
district
, has become the
home
to those
aggressive
abstract artists.
Consequently
, it is not a
coincidence
for you to meet
one of these artists of
great
reputation in the flesh
.
They are asked for
signature
s and given
bunch
es of
fragrant
flowers plus they
are
given
a great
deal
of praise by their
faithful
fans.
Abstract Art
________
art used to be
________
. On one hand, the
artists stopped painting
________
________
but
________
to
________
special
________
to give people
different
________
impacts.
________
________
________
________
，
their
works, including
________
________
out of
__
______
or
________
________
, were all with a
________ ________
of showing
feelings. Some
________
________
who were
________
________
abstract art
said it was
________
________
and neither art nor
________
. Their Traditional
Art
________ ________
its
soon
disappearing.
But
nowadays, abstract art has become part of the
________ ________
of
________ ________
.
________
along the Madison
________
give scores of
________ ________
on
________
abstract works,
_______
many who have a
________
for abstract art.
The
________
of
________
, a
________
in this
________
, has become
the home
________
to those
________
abstract artists.
________
, it is not a
________
for you to meet one
of these
artists of great
________ ________ ________
________
. They are asked for
________
and given
________
of
________
flowers plus they
are given
________
________
________
of praise by their
________
fans.
抽象艺术
抽象
艺术曾经颇
受争议
，
一方面，
抽象艺术家们不再画
精致的画像
，
而是
试图
采用特别的
技巧
给人们
以不同的
视觉
< br>冲击；
另一方面
，他们的作品，包括用
< br>大理石
和
易碎的粘土雕刻
出来的
雕像
，都以表达感情
为其
明确的目的
。有些
对
抽象艺
术
反感
的
传统学者
说抽象艺术是极其
明显地荒谬可笑
，说它既不是艺术，
又不是
几何学
，他们的传统艺术
委员会
还
预言
了它的迅速
消失。
但是到了今天，
抽象艺术已经
成为
当代文明永久财产
的一部分，
麦蒂
逊
大道
的
画廊
为
典型的
抽象艺术
作品举办了许多
出色的展览
，
吸引
了许多对抽象艺术有
偏爱
的人。这
区<
/p>
有家叫
埃及
之
影
的
咖啡馆
已经成为
那些
有进取精神的
抽象艺术家们活动的根据地，
所以
，亲眼见到一位
名声
极大的艺术家
本人
并不是什么
巧
合
的事，他们被
忠实的
崇拜者索取
签名
，并被给予成
束
的
芬芳
花朵和
大量
的
赞扬。
只供学习与交流
资料收集于网络，如有侵权
请联系网站删除
Unit2
俄国童谣
Since childhood, Anton had often
recited poems, accompanied by
pianist
s and
violinist
s, at wedding
ceremonies before
bride
s and
bridegroom
s
exchange
d rings. Gradually,
he found writing poems the most
appropriate
way to
convey
his joy and
sorrow
. When his poem
Contradictory Blank
won him
a national
championship
and
a
scholarship
to the Moscow
University from a
sponsor
,
he was just an unknown
librarian
.
After
getting his
diploma
, he
devoted his life to writing poems. Using
concrete
but
flexible
language and the
minimum
of words is his
style. He
tried out
different
pattern
s and
preferred
nursery rhyme in
particular
. The
following is
a
translation
of one of his
works
made up of
3 sections:
Little
sparrow
with heavy
load
,
Ran out
of
energy and very cold;No
compass
and all sweat
salty
,Can you
go
through the
endless
darkness
?Little balloon
let
out
by the thread,Flew over
cottage
s and was very
glad;With
warmth
transformed
from sunlight,He said he could
forever
fly;
Take
it easy
, little balloon;Don’t
tease
the
sparrow
with his wound;On the
bare
branch
and have a rest;This
diamond
heart will
eventually
get success.
从童年时起，
安东就常常在
钢琴师
或
小提琴师
的伴奏下在婚礼上朗诵诗歌，
为
新郎新娘交换
戒指前的
仪式助兴。渐渐地，他发现写诗是
表达
他的欢乐和
悲伤
的最
合适
方式。在他还
是个寂寞无闻的
图书管理员
时，他的诗《
矛盾的空白
》就获得了全国诗歌创作
冠军
，并为他赢得一位
赞助人
提供的
奖
学金
，到莫斯科
大学深造。获得
文凭<
/p>
后，他将一生都投入到诗歌创作中。使用
具体
而
灵活的
语言和
最少的
词语
数量
是他的
风格，他
还喜欢
尝试
不同的诗歌
形式
，
特别
是
童谣
。下面
由
三部分
组成
的
译文
就是他的作品中的一首：
小
麻雀
，负重担，
小
气球
，
脱
绳系，
别紧张
，小气球
筋疲力尽
挡风寒，
< br>飞越
农舍
真高兴，
别
笑
麻雀伤口留，
汗水成
盐
无
指引<
/p>
，
阳光给予它
温暖
，
光光的树梢
歇片刻，
能否穿越
无边暗
？
永远
高飞不费力；
< br>恒（钻石）
心
终
把成功求。
Since childhood, Anton had
often recited poems, accompanied by
s
and_____s, at wedding ceremonies
before
______
s and
_______
s
d rings. Gradually, he
found writing poems the most
way
to
his joy and
. When his poem
won
him a national
and a
to the
Moscow University
from a
, he was just an unknown
. After getting his
, he devoted
his life to writing poems. Using
but
language and the
of
words is his style. He
different
and preferred
. The following
is a
of one of his
works
3 sections:
Little
with heavy
energy and very cold;No
and all sweat
,Can you go
through the
?Little balloon
by
the thread,Flew over
and was very
glad;With
transformed
from sunlight,He said he could
fly;
, little balloon;Don’t
the sparrow
with
his wound;On the
and have a rest;This
heart will
get success.
只供学习与交流
资料收集于网络，如有侵权
请联系网站删除
3
.Let’s Help
Adolescents
帮助青少年
Whether they are
male
or
female
,
adolescent
s
feel
like deciding on
everything themselves
in spite of
parents’
instruction,
especially when they face problems like
sex
,
mental
stress
,
etc.
,
which make them feel
ashamed
and
embarrassed
. Thus they
often
automatically get into
troubles
due to
their
imperfect
comprehension
and
judge-ment
. Some
are addicted to
cigarettes,
only several
packet
s of
which will hurt their
lung
s
and make them
breathless
quickly. Ot
hers can’t
quit
drinking
alcohol
, whose harmful
effect
s include causing
young
pregnant
women to
abort
or
give birth to
abnormal
babies. The worst is drug
abuse
, for the
withdrawal
is
tough
once
their
bodies
are accustomed to
the
drugs. Meanwhile, those who share
needle
s bought from
illegal chemist
s are
at great
risk
of
being infected with
desperate
AIDS. If so,
neither
inject
ing nor taking
pill
s can guarantee their
survival
.
However, don’t be
disappointed
at or have
prejudice
against our
children so easily. After all, being
awkward
is an
appendix
of youth. As long
as we
strengthen
communication with them instead of only
ban
ning this or
banning that, we will surely help them
avoid anything
unfit
.
不论
男女
，
青少年
们都
喜欢不顾
家长的指导，自己对一切
作决定
，特别是当他们面对如
性
、
心理压力等
等
一些使他们觉
得
羞愧
和
尴尬的
问题时更是如此。因此，
由于
他们
理
解力
和
判断力
的不足，他们常常会
无
意识地陷入
困境中。有的
对
香烟
上瘾
，只要几
包
就会对他们的
肺
造成
损害，使他们很容易就
气喘吁吁
；有
的
没法
戒除酒精
带来的不良
后果
，包括造成年轻的
怀孕
女性
流产
或生下
不正常的
婴儿；最糟糕
的是
滥用
毒
品，因为一旦他们的身体<
/p>
对
毒品
习惯了
，
要想
戒毒
就相当
困难
< br>了。同时，那些共用从
非法药剂师
处购买的
注射器
的青少年冒着感染
令人绝望的
艾滋病的极大
风险
，一旦感染上，不管是
打针
还是吃
药
都没法保证他
们的
生存
了。
然而，请不要轻易就对我们的孩子
失望
或抱有
偏见
，毕竟，
不成熟
是年轻的必然
附属品
。只要我们
< br>加强
和他们的沟通，而不是仅仅
禁止
这样，不准那样，我们一定能帮助他们避开
不健康的
东西。
Whether they are
or
,
s
everything themselves
parents’
instruction, especially when they face
problems like
,
,
etc.
, which make them feel
and
. Thus they
often
troubles
their imperfect
and
Some
cigarettes, only several
s of which will
hurt their
s and make them
quickly. Others can’t
drinking
, whose harmful
s include causing young
women to
or give birth to
babies. The worst is drug
, for the
is
once their bodies
accustomed
the
drugs. Meanwhile, those who share
s bought from
s are at great
of
being infected with
AIDS. If so,
neither
ing
nor taking
s can guarantee their
.
However, don’t be
at or have
against our children so
easily. After all, being
is
an
of youth. As long as we
communication with them
instead of only
ning this or
banning that, we will surely help them
avoid anything
.
只供学习与交流