-
一、兴义市（<
/p>
117
条）
（一）道路交通（
69
条）
1
、兴义大道
XINGYI
DADAO
2
、延安路
YAN’AN LU
3
、北京路
BEIJING LU
4
、湖南路
HUNAN LU
5
、沙井街
SHAJING JIE
6
、富兴西路
FUXING XILU
7
、桔山大道
JUSHAN
DADAO
8
、富兴东路
FUXING
DONGLU
9
、机场方向
TO
AIRPORT
10
、云南路
YUNNAN LU
11
、兴义大道（辅道）
XINGYI
DADAO (Auxiliary)
12
、桔山方向
TO JUSHAN
13
、遵义路
ZUNYI LU
14
、北京路立交
BEIJINGLU
INTERCHANGE
15
、北京路（辅道）
BEIJING
LU(Auxiliary)
16
、坪东方向
TO
PINGDONG
17
、延安路（辅道）
YAN’AN
LU(Auxiliary)
-
1 -
18
、万峰林大道
W
ANFENGLIN DADAO
19
、那坡立交
NAPO
INTERCHANGE
20
、马岭大道
MALING
DADAO
21
、桔丰路
JUFENG LU
22
、桔群路
JUQUN LU
23
、桔香路
JUXIANG LU
24
、桔峰路
JUFENG LU
25
、桔康路
JUKANG LU
26
、峡谷大道
XIAGU
DADAO
27
、神奇路
SHENQI LU
28
、宜化大道
YIHUA
DADAO
29
、马岭河大道
MALINGHE
DADAO
30
、东环线
East Ring
Road
31
、马岭方向
TO MALING
32
、纬五路
WEIWU LU
33
、纬二路
WEIER LU
34
、市区方向
TO
DOWNTOWN
35
、马普公路
Maling-
Puan Road
36
、义龙新区
Yilong New
District
37
、兴清快速
Xingyi-
Qingshuihe Expressway
- 2 -
38
< br>、清水河连接线
Qingshuihe Link
39
、神奇东路
SHENQI
DONGLU
40
、神奇西路
SHENQI
XILU
41
、凤仪路
FENGYI LU
42
、富兴西路
FUXING
XILU
43
、金笔路
JINBI LU
44
、瑞金路
RUIJIN LU
45
、贵阳方向
TO GUIYANG
46
、富兴路
FUXING LU
47
、由此进
350
米
ENTRY for 350m
48
、顶兴路
DINGXING LU
49
、民航大道
MINHANG
DADAO
50
、所有货运运输车辆严禁驶入顶效城区
No Entry for Freight
Vehicles
51
、东南环线
Southeast
Ring Road
52
、丰都大道
FENGDU
DADAO
53
、景峰大道
JINGFENG
DADAO
54
、兴义城区
Xingyi
Downtown
55
、南环路
NANHUAN LU
- 3 -
56
、兴天公路
Xingyi-
Tianshengqiao Road
57
、绕城环线
Raocheng
Ring Road
58
、万峰大道
W
ANFENG DADAO
59
、龙塘大道
LONGTANG
DADAO
60
、景湖大道
JINGHU
DADAO
61
、金水路
JINSHUI LU
62
、金水北路
JINSHUI
BEILU
63
、桔康大道
JUKANG
DADAO
64
、金州大道
JINZHOU
DADAO
65
、机场大道
/
延伸路段
JICHANG DADAO/
Extension
66
、文化路
WENHUA LU
67
、永康隧道
Yongkang
Tunnel
68
、江平大道
JIANGPING
DADAO
69
、前方高填方观察路段
High-
filled Road Section Ahead
（二）景点和地名（
48
条）
1
、赵庄戴斯度假酒店
Zhaozhuang Days Hotel &
Suites
2
、三月桥
Sanyueqiao
3
、客运东站
East
Passenger Depot
4
、客运西站
West
Passenger Depot
5
、客运南站
South
Passenger Depot
- 4 -
6
、红星园区
Hongxing
Industry Park
7
、马岭河峡谷
Malinghe
Gorge
8
、万峰林机场
Wanfenglin
Airport
11
、马岭河漂流
Malinghe
Drifting
12
、雨补鲁天坑
Yubulu
Tiankeng
13
、建设银行黔西南州分行
Qianxinan Branch of China Construction
Bank
14
、黔西南州人大
People’s Congress of Qianxinan
Prefecture
15
、黔西南州人民政府
People’s Government
of
Qianxinan Prefecture
16
、兴义市人民政府
People’s Government of Xingyi City
17
、政务服务中心
Government Affairs Service Center
18
、黔西南州公共资源交易中心
Qianxinan Public Resources Trade Center
19
、精品旅游线
Exquisite
Travel Routes
20
、市游客服务中心
Tourist
Service Center
21
、兴义民族风情街
Xingyi
Ethnic Custom Street
- 5 -
22
、兴义市基本建设投资管理中心
Xingyi Infrastructure Investment
Management Center
23
、兴义市博大基本
建设投资有限责任公司
Xingyi Boda
Infrastructure Investment Co., Ltd.
24
、兴义机场
Xingyi
Wanfenglin Airport
25
、百里画廊
Hundred-
Mile Landscape Corridor
26
、景区入口
Entrance
27
、布依族文化展演中心
Buyi Culture Exhibition & Performance
Center
28
、八音堂
Bayin Hall
29
、八音坐唱
Bayin
Zuochang
—
Seated-Singing with
Eight Instruments
30
、布依戏
Buyi Opera
31
、万峰湖红椿景区
Hongchun Section of Wanfeng Lake
32
、东峰林
East
Wanfenglin Peak Forest
33
、西峰林
West
Wanfenglin Peak Forest
34
、万峰湖野钓乐园
Wild
Fishing Paradise in Wanfeng Lake
35
、南龙布依古寨
Ancient
Nanlong Buyi Village
36
、泥凼石林
Nidang
Stone Forest
37
、何应钦故居
He
Yingqin’s Former Residence
- 6 -
38
、吉隆堡度假村
Jilongpu
Resort
39
、奇香园
Qixiang
Park
40
、万峰林第一观
First
Wanfenglin Scenic Spot
41
、刘氏庄园
Lius’
Manor
42
、市游客服务中心
Tourist
Service Center
43
、会展中心
Exhibition
Center
44
、下五屯
Xiawutun
45
、兴泰新区
Xingtai
New District
46
、兴义三中
Xingyi No.
3 Middle School
47
、天生桥
Tianshengqiao
48
、万峰林国际会
议中心
Wanfenglin International Convention
Center
二、兴仁县（
173
条）
（一）城区及道路交通（
80
条）
1
、免费公厕
TOILET
男厕
Men
女厕
Women
残疾人专用蹲位
Disabled
Only
2
、东湖公园
Donghu
Park
3
、剑平池公园
Jianp
ingchi Park
4
、兴仁广场
Xingren
Square
5
、真武山公园
Zhenwushan
Park
- 7 -
6
、售票厅由此去
To Ticket
Office
7
、售票厅
Ticket
Office
8
、候车厅由此去
To
Waiting Hall
9
、候车厅
Waiting Hall
10
、候车区
Waiting
Area
11
、下客区
Passenger
Drop-off Area
12
、旅客出站通道
EXIT
13
、开水房
Hot Water
Room
14
、洗手间
TOILET
15
、祝您一路平安
旅途愉快
Wish You a Safe
and Pleasant Journey!
16
、旅客咨
询处
Information
17
、小件寄存处
Cloak
Room
失物招领处
Lost &
Found
18
、温馨提示
W
ARM PROMPT
19
、请自觉接受安监
Security Check
20
、欢迎各位旅客进站乘车
Please Use This
Entrance
21
、兴仁大道
XINGREN
DADAO
22
、振兴大道
ZHENXING
DADAO
23
、东湖大道
DONGHU
DADAO
- 8 -
24
、七星湖路
QIXINGHU
LU
25
、滨湖路
BINHU LU
26
、美食街
FOOD STREET
27
、环湖路
HUANHU LU
28
、文笔路
WENBI LU
29
、永兴南路
YONGXING
NANLU
30
、师范路
SHIFAN LU
31
、文化路
WENHUA LU
32
、长兴路
CHANGXING
LU
33
、市府中路
SHIFU
ZHONGLU
34
、环城南路
HUANCHENG
NANLU
35
、农机路
NONGJI LU
36
、环城东路
HUANCHENG
DONGLU
37
、黄金路
HUANGJIN LU
38
、文化北路
WENHUA
BEILU
39
、文化南路
WENHUA
NANLU
40
、市府南路
SHIFU
NANLU
41
、广东巷
GUANGDONG
XIANG
42
、群丰路
QUNFENG LU
43
、环城西路
HUANCHENG
XILU
- 9 -
44
、潘家庄镇
Panjiazhuang Town
45
、迎宾路
YINGBIN LU
46
、环城西路
HUANCHENG
XILU
47
、长兴东路
CHANGXING
DONGLU
48
、发检路
FAJIAN LU
49
、体育南路
TIYU NANLU
50
、市府东路
SHIFU
DONGLU
51
、市府北路
SHIFU
BEILU
52
、桃园路
TAOYUAN LU
53
、新世纪广场
New
Century Square
54
、城东广场
Chengdong
Square
55
、匝道
Ramp
56
、收费站
300m
Toll Gate
300m
减速
Slow Down
57
、收费站
Toll Gate
58
、不
停车收费车辆（
ETC)
靠左
ETC
Keep Left
- 10 -
59
、禁止车速低于
60km/h
的车辆入内
No Slower Than 60km/h
60
、兴仁北
North
Xingren
出口
EXIT
61
、小型客车靠左
Mini-Bus
Keep Left
大客车货车靠右
Bus and Truck Keep
Right
62
、兴仁东
East
Xingren
出口
EXIT
63
、开水供应点
Hot Water
64
、自
助手机充电站
Cellphone Charging Station
65
、贵州公路
Guizhou Expressway
餐厅
Canteen
超市
Supermarket
客房
Guest Room
休息室
Rest Room
66
、名优特产专卖
Famous
Local Products
67
、无线宽带已覆盖
WiFi
68
、长
耳营服务区
Chang’eryin
g Service
Area
服务台
Service Counter
69
、小吃
Snacks
70
、服务项目
Services
71
、资
讯服务
Information
- 11 -
72
、广播
Broadcasting
73
、手机充电服务
Cellphon
e Charging Service
74
、零钱兑换
Changes
75
、外用急救药箱
First-
aid Kit
76
、针线包补充服务
Sewing
Kit Supply
77
、全区免费无线上网
WiFi
78
、母婴室
Baby Care
Room
79
、驾驶员休息室
Drivers’ Rest Room
80
、<
/p>
24
小时免费开水
24h Hot Water
（二
）酒店（
26
条）
1
、聚福大酒店
Jufu Hotel
2
、阳光大酒店
Yangguang
Hotel
3
、帝贝温泉酒店
Betty Hot
Spring Hotel
4
、豪庭酒店
Haoting
Hotel
5
、兴仁宏达大酒店
Xingren
Hongda Hotel
6
、浙江大酒店
Zhejiang
Hotel
7
、海悦大酒店
Haiyue
Hotel
8
、华英大酒店
Huaying
Hotel
- 12 -
9
、巴铃镇诗酒田园客栈
Baling
Countryside Inn
10
、三利大酒店
Sanli
Hotel
11
、天源商务酒店
Tianyuan
Business Hotel
12
、星港湾商务酒店
Star
Bay Business Hotel
13
、天力酒店
Tianli
Hotel
14
、凯瑞商务酒店
Kairui
Business Hotel
15
、贵源便捷酒店
Guiyuan
Comfort Inn
16
、逸家大酒店
Yijia
Hotel
17
、巴铃镇兴铃酒店
Xingling Hotel
18
、巴铃镇海益大酒店
Haiyi
Hotel
19
、意苑酒店
Yiyuan
Hotel
20
、一家快捷酒店
E-Home Inn Express
21
、温州商务酒店
Wenzhou
Business Hotel
22
、桦榕橼酒店
Huarongchua
n Hotel
23
、玫瑰酒店
Rose Hotel
24
、三鑫精品酒店
Sanxin
Exquisite Hotel
25
、南山商务酒店
Nanshan
Business Hotel
26
、湖南大酒店
Hunan
Hotel
（三）景区景点（
67
条
）
1
、入口及停车场
Entrance
& Parking
- 13 -
2
、游客服务中心
Tourist
Service Center
3
、入口广场
ENTRANCE
4
、咨询处
Information
5
、公共厕所
TOILET
6
、电瓶车换乘处
Electric
Cars Transfer
7
、高山湿地栈道
Mountain
Wetland Walkways
8
、群马雕塑
Statue of
Horses
9
、杜鹃花栈道
Azalea
Walkways
10
、洗马塘景区
Ximatang
Scenic Area
11
、飞马雕塑
Flying
Horse Statue
12
、观景台
Viewing
Deck
13
、慢行道
/
马道
Horse Track
14
、自行车道
Cycle
Track
15
、花海与彝族文化体验区
Sea of Flowers and Yi Ethnic Culture
Experience Area
16
、木栈道
Wooden
Walkways
17
、彝族文化广场
Culture
Square of Yi Ethnic Group
18
、生态停车场
Eco-
Parking
19
、彝族小镇
Town of Yi
Ethic Group
20
、景观次入口
ENTRANCE
- 14 -
21
、花海步道
Walkways Amid Flower Ocean
2
2
、
“
心
”<
/p>
型草原景观区
Heart-shape Pasture
Area
23
、木栈道起点
Starting
Point of Wooden Walkways
24
、休息平台
Rest
Platform
25
、中央高山大草原
Central
Mountain Grassland
26
、生态滞留地
Eco-
retention Land
27
、户外露营与素质拓展区
Camping and Outdoor
Training Area
28
、真人
CS
野战营地
Live CS
Campsite
29
、户外烧烤场
Outdoor
BBQ Site
30
、素质拓展
营地
——
攀岩
Quality Development Training Site---
Rock Climbing
31
、露营地餐厅
Campsite
Canteen
32
、休闲木屋营地体验区
Leisure Wooden House
Experience Area
33
、户外帐篷营地体验区
Camp
Experience Area
34
、自驾车营地体验区
Self-
Driving Camp Experience Area
35
、房车营地体验区
Motor
Homes Experience Area
36
、生态露营地服务中心
Eco-
Camping Service Center
37
、蒙古包露营地
Ger
Camping Area
38
、
国际滑草娱乐区
International Grass Skiing Area
39
、专业滑草道
Pro Grass
Skiing Track
- 15 -
40
、娱乐滑草道
Amateur
Grass Skiing Track
41
、牵引索道
Cableway
42
、服务中心
Service
Center
43
、缓冲草坪
Buffering
Lawn
44
、赛马场与官家坟湿地公园
Race Course and Guanjiafen Wetland Park
45
、赛马场
Race Course
46
、草原畜牧场
Grassland
Livestock Farm
47
、小草原
Small
Grassland
48
、十二生肖神道
Track of Twelve Chinese Zodiac Gods
49
、马乃历史文化公园
Manai
History and Culture Park
50
、草原湿地
Grass
Wetland
51
、综合服务点
C
omprehensive Service Spot
52
、生态慢性步道
Eco-
Leisure Walkway
53
、观光牧场
Sightseeing Pasture
54
、羊舍
Sheep Cot
55
、牛舍
Cowshed
56
、马金河景区
Majinhe
Scenic Area
57
、玫瑰之约
Covenant
of Roses
58
、日月同辉
Shining of
the Sun and the Moon
- 16 -
59
、药王谷
Medicine
King’
s Valley
60
、荷塘月色
Lotus Pond
Under the Moon
61
、苗医馆
Miao’s
Medicine Store
62
、养生客栈及养生坊
Health
Regimen Inn and Health Regimen Store
63
、国色天香
National
Beauty and Heavenly Fragrance
64
、紫袍玉带
Purple
Belt Stone
65
、五星枇杷产业园
Five-
Star Loquat Industry Park
66
、树莓产业园
Raspberry
Industry Park
67
、游客集散中心
Tourists
Distribution Center
三、安龙县（<
/p>
84
条）
（一
）道路指示语（
18
条）
1
、市府大道
SHIFU DADAO
2
、杨柳街
YANGLIU JIE
3
、顺城街
SHUNCHENG
JIE
4
、段石街
DUANSHI JIE
5
、广东街
GUANGDONG
JIE
6
、北大街
BEIDA JIE
7
、晒纳路
SHAINA LU
8
、安龙大道
ANLONG
DADAO
9
、荷都大道
HEDU DADAO
-
17 -
10
、桅峰大道
WEIFENG
DADAO
11
、盘江大道
PANJIANG
DADAO
12
、招堤街道
ZHAODI
JIEDAO
13
、栖凤街道
QIFENG
JIEDAO
14
、钱相街道
QIANXIANG
JIEDAO
15
、教育园区
Education
Park
16
、安龙县物流园区
Anlong
Logistics Park
17
、工业园区
Industry
Park
18
、招堤至五小
Zhaodi to
No.5 Primary School
栖凤至五小
Xifeng to No.5 Primary
School
（二）交通指示（
9
条）
1
、此路段禁止停车
NO
PARKING
2
、货车禁止入城
No Entry
for Trucks
3
、高速公路入口
ENTRANCE
4
、高速公路出口
EXIT
5
、单行道
One-way
Street
6
、顺向停车
Forward
Parking
7
、停车场
PARKING
8
、请走人行横道
Please
Walk on the Footpath
- 18 -
9
、禁止逆行
One-way
Traffic
（三）酒店（
20
条
）
1
、鸿芙蓉酒店
Hongfurong
Hotel
2
、双龙酒店
Shuanglong
Hotel
3
、湘江国际大酒店
Xi
angjiang International Hotel
4
、林森大酒店
Linsen
Hotel
5
、泰安酒店
Taian Hotel
6
、浙江大酒店
Zhejiang
Hotel
7
、正德酒店
Zhengde
Hotel
8
、鸿钰酒店
Hongyu
Hotel
9
、金馨酒店
Jinxin
Hotel
10
、家瑜大酒店
Jiayu
Hotel
11
、伊留大酒店
Yiliu
Hotel
12
、安龙客栈
Anlong Inn
13
、大有宾馆
Dayou
Guesthouse
14
、世纪大鸿发购物广场
Century Hongfa Shopping Mall
15
、鑫聚缘农家乐
Xinjuyuan Agritainment
16
、公厕
TOILET
17
、洗手间
TOILET
18
、大会议室
Large
Meeting Room
- 19 -
19
、小会议室
Small
Meeting Room
20
、餐厅
Canteen
（四）市政设施（
11
条）
1
、金荷名都广场
Jinhe
Mingdu Square
2
、桂花广场
Guihua
Square
3
、招堤广场
Zhaodi
Square
4
、公交车站
Bus Station
5
、安龙县汽车客运站
Passenger Depot of Anlong County
6
、安龙县人民政府
People’s
Government of Anlong County
7
、安龙县人民医院
Peop
le’s
Hospital of Anlong County
8
、安龙县政府政务服务中心
Government Affairs Service Center of
Anlong County
9
、安龙公安局
Public
Security Bureau of Anlong County
10
、安龙县交通警察大队
Transport Police Battalion of Anlong
County
11
、安龙县人民会场
People’s Hall of Anlong County
（五）景区景点（
20
条）
1
、招堤风景名胜区
Zhaodi
Causeway Scenic Area
2
、兴义府试院
Xingyi
Imperial Examination Hall
3
、半山亭
Banshan
Pavilion
- 20 -
4
、安龙县历史博物馆
Anlong
History Museum
5
、明十八先生墓
Eighteen
Scholars’ Tombs of Ming Dynasty
6
、万峰湖
Wanfeng Lake
7
、坝盘民俗村
Bapan Folk
Village
8
、打凼民俗村
Dadang
Folk Village
9
、香车河民俗村
Xiangchehe Folk Village
10
、贵州安庆菌农业科技有限公司
Guizhou Anqing Mushroom Agriculture
Science & Technology Co., Ltd.
11
、安龙县西城秀树农林有限公司
Anlong Xicheng Xiushu Agriculture &
Forestry Co., Ltd.
12
、贵州大秦光伏农业科技有限责任公司
Guizhou Daqin
Photovoltaic Agriculture Science & Technology Co.,
Ltd.
13
、贵州金蕙花卉发展有限公司
Guizhou Jinhui Floriculture Development
Co., Ltd.
14
、仙鹤坪国家森林公园
National Crane Pasture
Forest Park
15
、草纸街
71
号
CAOZHI JIE No.71
16
、笃山溶洞群
Dushan
Karst Caves
17
、情人谷
Valley of
Love
18
、天门
Tianmen
- 21 -
19
、天坑
Tiankeng
20
、金州农耕文化园
Jinzhou
Farming Culture Park
（六）文明用语（
6
条）
1
、公共场所禁止吸烟
NO
SMOKING
2
、爱护花草
Thank You
for Protecting Flowers and Grass
3
、爱护公物
Thank You
for Protecting Public Facilities
4
、讲究卫生
NO
LITTERING
5
、保护环境
Thank You
for Protecting Environment
6
、遵守秩序
Please Keep
Order
四、贞丰县（
68
条）<
/p>
（一）道路指示语（
32
条）
1
、金城大道
JINCHENG
DADAO
2
、金城西路
JINCHENG
XILU
3
、金城东路
JINCHENG
DONGLU
4
、文笔路
WENBI
LU
5
、同心路
TONGXIN
LU
6
、公园路
GONGYUAN
LU
7
、同心路
TONGXIN
LU
8
、三立中学路口
Sanli
Middle School Crossing
9
、大十字
DASHIZI
- 22 -
10
、小十字
XIAOSHIZI
11
、金蝉路
JINCHAN LU
12
、珉谷大道
MINGU
DADAO
13
、塔山路口
Tashan
Crossing
14
、这洋路口
Zheyang
Crossing
15
、岷山路口
Minshan
Crossing
16
、老车站
Old
Passenger Depot
17
、新车站
New
Passenger Depot
18
、方家井路口
Fangjiajing Crossing
19
、洗布河路口
Xibuhe
Crossing
20
、旗洋路口
Qiyang
Crossing
21
、海事路口
Haishi
Crossing
22
、黄金大道
HUANGJIN
DADAO
23
、建设路
JIANSHE LU
24
、富民路
FUMIN LU
25
、布依古城
Ancient
Buyi Town
26
、解放路
JIEFANG LU
27
、晓街
XIAOJIE
28
、民族路
MINZU LU
29
、大西门
DAXIMEN
- 23 -
30
、东门
East Gate
31
、南门
South Gate
32
、内环路
NEIHUAN LU
（二）交通指示语（
18
条）
1
、禁止货车入城，请绕行
No
Entry for Trucks
Detour
2
、此路段禁止停车
NO
PARKING
3
、贞丰方向
To
Zhenfeng
4
、城区内电警抓拍，请遵守交通法规
CAUTION!
SNAPSHOT
5
、前方测速
Speed
Measuring Ahead
长下坡路段
Long
Descent
6
、避险车道
Truck
Escape Ramp
7
、前方隧道
Tunnel
Ahead
8
、贵阳
Guiyang
9
、山区公路，谨慎行驶
Mountain Road
Drive
Carefully
- 24 -
10
、惠兴高速公路
Huishui-
Xingren Expressway
11
、黄金大道
HUANGJIN
DADAO
12
、贞丰欢迎你
Welcome
to Zhenfeng!
13
、金城大道
JINCHENG
DADAO
14
、必克布依寨
Bi’
ke Buyi Village
15
、盛丰路口
Shengfeng
Crossing
16
、坡阳路
POYANG LU
17
、金马路
JINMA LU
18
、虎山路
HUSHAN LU
（三）酒店（
6
条）
1
、停车场
PARKING
2
、会议室
Meeting Room
3
、多功能会议室
Multi-
functional Meeting Room
4
、洗手间
TOILET
5
、中餐厅
Chinese
Restaurant
6
、西餐厅
Western
Restaurant
（四）景区景点（
12
条）
1
、董箐
Dongjing
2
、小花江
Xiaohuajiang
River
3
、北盘江大桥
Beip
anjiang Bridge
- 25 -
4
、北盘江大峡谷
< br>Beipanjiang Gorge
5
双乳峰景区
Twin-Breast-Shaped Peaks Scenic Area
6
、纳孔布依寨
Nakong
Buyi Village
7
、白层古渡
Baiceng
Gudu Port
8
、坡孔布依寨
Pokong
Buyi Village
9
、旅游接待中心
Tourist
Center
10
、景区入口
ENTRANCE
11
、奇峰酒店
Qifeng
Hotel
12
、贵峰酒店
Guifeng
Hotel
五、普安县（
249
条）
（一）城区道路指示语（
18
条）
1
、环城东路
HUANCHENG
DONGLU
2
、普天大道
PUTIAN
DADAO
3
、文笔路
WENBI
LU
4
、文笔大道
WENBI
DADAO
5
、东街
DONGJIE
6
、交通路
JIAOTONG LU
7
、环城北路
HUANCHENG
BEILU
8
、西街
XIJIE
9
、南山路
NANSHAN LU
- 26 -
10
、南街
NANJIE
11
、营盘路
YINGPAN LU
12
、阳光路
YANGGUANG
LU
13
、南中路
NANZHONG
LU
14
、劳动街
LAODONG
JIE
15
、东风路
DONGFENG LU
16
、民主街
MINZHU JIE
17
、温泉路
WENQUAN LU
18
、环湖路
HUANHU LU <
/p>
（二）交通指示牌（
55
条）
1
、连续上坡长度
8km
Long Upslope
8km in Length
2
、大型车靠右
Large Vehicles Keep Right
3
、进入隧道请开车灯
Tunnel Ahead
Light Up
4
、桐梓林隧道，全长
438m
Tongzilin Tunnel
- 27 -
438m in Length
5
、乌龙山隧道，全长
3210m
Wulongshan Tunnel
3210m in Length
6
、收费站
Toll Gate
7
、高速服务热线
12328
Service Line 12328
8
、晴兴高速
Qinglong-Xingyi Expressway
9
、小坡脚大桥，全长
447m
Xiaopojiao Bridge
447m in Length
10
、沪昆高速（镇胜）
Shanghai-Kunming Expressway
(Zhenning-Shengjingguan Section )
11
、软基路段、沉降观测，
500m
Soft Roadbed
500m in Length
12
、系安全带
- 28 -
Buckle up
13
、连续上坡，长度
14km
Long Upslope
14km in Length
14
、追尾危险，保持车距
Rear-End Collision Danger
Keep Space
15
、车距确认，前方
200m
Keep Distance 200m Ahead
16
、前方雾区，谨慎驾驶
Foggy Area Ahead
Drive Carefully
17
、小关岭
2
号大桥，全长
366m
Xiaoguanling 2nd Bridge
366m in Length
1
8
、小关岭
1
号大桥，全长
316m
Xiaoguanling 1st Bridge
316m in Length
19
、连续上坡，结束
Long Uplope
- 29
-
End Point
20
、下一站出口，英武
14km
Next EXIT
Yingwu
14km
21
、高兴大桥，全长
507m
Gaoxing Bridge
507m in Length
22
、严禁超载行驶
No Overload
23
、王家
岩
2
号大桥，全长
530
Wangjiayan 2nd Bridge
530m in Length
24
、狮子山隧道，全长
1970m
Shizishan Tunnel
1970m in Length
25
、进入隧道请开车灯
Tunnel Ahead
Light Up
26
、连续下坡，减速慢行
Long Descent
-
30 -
Slow Down
27
、普安
1
号隧道，全长
325m
Puan 1st Tunnel
325m in Length
28
、普安
2
号隧道，全长
773m
Puan 2nd Tunnel
773m in Length
29
、普安县
2
号大桥，全长
913m
Puan 2nd Bridge
913m in Length
3
0
、西陇
2
号大桥，全长
447m
Xilong 2nd Bridge
447m in Length
31
、西陇
3
号大桥，全长
410m
Xilong 3rd
Bridge
410m in Length
32
、连续下坡，控制车速，余长<
/p>
3km
Long Descent
Slow Down
3km
in Length
- 31 -
33
、下一站出口，晴隆
15km
Next EXIT
Qinglong
15km
34
、雷达测速
Radar Speed Measuring
35
、连续下坡，控制车速、余长
14km
Long Descent
Slow Down
14km in Length
36
、进隧道，开灯行驶
Tunnel Ahead
Light Up
37
、晴隆隧道，
2160m
Qinglong Tunnel
2160m in Length
38
、晴隆
24
道拐
6km
Qinglong 24
Turns
6km
晴隆古城
6km
Ancient Qinglong Town
- 32 -