-
解读《圣经》中的人物与英语典故
河北工业大学外国语学院
史耕山
主要内容
?
《圣经》背景
?
《圣经》概况
?
《圣经》人物谱系与英语典故
《圣经》背景
背景
1
《圣经》的成书与现状
?
字面意义
?
biblia: books ( biblos:
book)
?
成书年代
?
14
世纪
BC
–
4
世纪
BC
?
传播规模：
?
2000
多种语言；发行量世界之最
背景
2
：
《圣经》与迦南
?
迦南的今天
< br>?
巴勒斯坦地区（
Palestine
< br>）和约旦（
Jordan
）
。<
/p>
?
迦南的历史
?
闪族（
Semite
）迦南部落定居地
?
非利士人和以色列人定居地
?
阿拉伯人的定居地
?
英国托管地
?
以色列建国（
1948
）
，巴勒斯坦
(1988)
建国困难。
?
特点：
?
地域狭小
、生存资源争夺激烈、宗教斗争复杂、战略地理位置重要。
<
/p>
背景
3
：
《圣经
》与以色列
?
以色列的兴起
?
12
部落
（
BC1030
）
，
Saul
，
David
(BC1030-1003)
?
以色列的全盛
?
Solomon (BC970-930)
?
以色列的衰落
?
BC929
分裂：
北部以色列国和南部犹大国，相继被亚述
（
Assyria
）
、新巴比伦<
/p>
(New Babylon)
和波斯
(P
ersia)
灭亡。
背景
3
：
《圣经》与以色列
?
以色列民族的复兴
?
BC142
建阿斯摩乃王朝
?
以色列民族的再度衰落
?
王朝内乱，沦为罗马行省，反罗起义失败，以色列人被逐离迦南，
7
世纪伊斯兰征服后，迦南
成为阿拉伯人的栖
息地。
?
以色列民族的再度复兴
?
1948
年根据联大决议以色列建国。
《圣经》概况
《圣经》的构成
?
旧约（
Old
Testament
）
(46)
?
《摩西五经》
(5)
1
?
《历
史书》
（
12
）
?
《先知书》
(17)
?
《圣录》
(12)
?
新约（
New
Testament
）
(27)
?<
/p>
《福音书》
（
4
）
?
《历史书》
（
1
）
?
《使徒书信》
（
21
）
?
《启示录》
（
1
）
我们从《旧约》开始
1
?
A:
律法书
5
卷
(
摩西五经
)(Pentateuch
)
?
《创世纪》
(Genesis)
?
《出埃及记》
(Exodus)
?
《利未记》
(Leviticus)
?
《民数记》
(Numbers) <
/p>
?
《申命记》
(Deuteronomy
)
我们从《旧约》开始
2
?
B:
历史书
12
卷
?
《约书亚记》
(Joshua)
?
《士师记》
(Judges)
?
《撒母耳上
/
下
》
(Samuel 1/2)
?
《列
王记上
/
下》
(Kings 1/2)
?
《历代志上
/
下》
(Chronicles 1/2)
?
《以斯拉记》
(Ezra)
?
《尼希米记》
(Nehemiah)
?
《玛加伯上
/
下》
(Maccabees 1/2)
我们从《旧约》开始
3
?
C:
先知书
17
卷
?
《以赛亚书》
(Isaiah)
《耶利米书》
(Jeremiah)
?
《巴路克书》
(Baruch)
《以西结书》
(Ezekiel)
?
《但以理书》
(Daniel)
《何西阿书》
(Hosea)
?
《约珥书》
(Joel)
《阿摩司书》
(Amos)
?
《俄巴底亚书》
< br>(Obadiah)
《约拿书》
(Jonah)
?
《弥伽书》
(Micah)
《那鸿书》
(Nahum)
?
《哈巴谷书》
(Habakkuk)
《西番雅书》
(Zephaniah
)
?
《哈该书》
(Haggai)<
/p>
《萨迦利亚书》
(Zechariah)
；
?
《玛拉基书》
(Malachi)
我们从《旧约》开始
4
?
圣录
12
卷
?
《路得记》
(Ruth)
?
《多俾亚传》
(Tobit)
?
《友弟德传》
(Judith)
?
《以斯帖传》
(Esther)
?
《约伯传》
(Job)
?
《诗篇》
(Psalms)
?
《箴言》
(Proverbs) <
/p>
?
《传道书》
(Ecclesiaste
s)
?
《雅歌》
(The Song
of Songs)
2
?
《智慧篇》
(Wisdom)
?
《德训篇》
(The Wisdom
of Jesus of Sirach)
?
《耶利米哀歌》
(Lamentations)
我们接着翻开《新约》
1
福音书（
Gospel
）
?
主要含义
?
佳音、喜讯、好消息《旧约
以赛亚书》
。
?
主要内容
?
报告耶稣的言行、受难及复活的信息。
?
主要思想
?
天国近了，人们应信福音。即上帝派遣弥赛亚降临的许诺开始实现了。他已经开始在世
上建立
天国，实行自己的救赎计划。
?
《马太福音》
(
The Gospel According to St. Matthew)
?
《马可福音》
(
Mark)
?
《路加福音》
(<
/p>
Luke)
?
《约翰福音》
(
John)
我们接着翻开《新约》
2
?
历史书
1
卷
?
《使徒行传》
(The Acts
of the Apostles)
（路加福音的续篇，记述彼得和保罗的传教活动，借
以
向皈依基督的非犹太人说明圣灵如何使使徒献身，以坚定信徒们的信仰）
我们接着翻开《新约》
3
?
使徒书
信
21
卷
?
《罗马人书》
(The
Epistle to the Romans)
?
《哥林多
前
/
后书》
(Corinthians
1/2)
?
《加拉太书》
(Gala
tians)
?
《以弗所书》
(Ep
hesians)
?
《腓立比书》
(
Philippians)
?
《哥罗西书》
< br>(Colossians)
?
《帖撒罗尼迦前
/
后书》
(Thessalonians
1/2)
?
《提摩太前
/
后书》
(Timothy 1/2)
?
《提多书》
(Titus)
?
《腓利门书》
(Philemon)
?
《希伯来书》
(Hebrews)
?
《雅各书》
(James)
?
《彼得前书
/
后书
》
(Peter 1/2)
?
《约翰一
/
二
/<
/p>
三书》
(John)
?
《犹大书》
(Jude)
我们接着翻开《新约》
4
?
先知书
1
卷
?
《启示录》
(The
Revelation of John)
?
描写世界末日的
异象，
基督与教会的最后胜利，
说明耶稣是最大的君王和审判者
，
是鼓励教会
的安慰书。
总结：
《旧约》与《新约》
3
?
一致性
?
新约是
―
更
美之约
‖
，它取代、但不
―
废掉
‖
旧约，乃成全旧约，人所达不到
的，由基督来代替。
?
先后性
?
旧约重律法，新约重恩典。律法叫人知罪，引领人到基督面前，得恩典。若不先经历
―
律法性
‖
的旧约
，人便
无从体会珍惜
―
恩典性
‖
的新约的宝贵。
?
连续性
?
新约信徒不必死守旧约律法，但诫命仍需遵守，不只是靠自己
努力，更靠内住的圣灵力量。
黃英哲教授：
《旧约》与《新约》比较
?
《旧约》
《新约》
?
纵览：
一幅图画
图画解释、预言应验
?
內容：律法：外在的规范
恩典：內在的规范
?
目的：神是怎样的神
完成神的计划
?
人堕落的原因
?
立约手段：凭牛羊的血
凭耶稣的血
?
立约人：上帝经摩西的手
耶稣
?
实现条件：威慑
恩典
?
原则：只要人行，不要人信
只要人信，不要人行
文庸教授（北大）
：
《圣经》的中心思想
?
全部《圣经》就是一部
―
救赎史
‖
，它记载着上帝与人类的
关系，从《创世纪》到《启示录》全
是上帝对人类的爱的逐步实现。
《旧约》是救赎的预言与许诺，
《福音书》是救赎的许诺应验在
耶稣基督身上，
《使徒行传》与《使徒书信》是阐明救恩藉圣灵的引导遍及天下（使
徒的传教）
，
《启示录》
预言基督完成
救赎大业后必将再来，
使人类进入一个新天地。
基督既为每一个人死
去，所以每一个人都是救赎史中的一分子，
《圣经》不仅是全人类的救赎史，而且也是个人的救
赎史。
< br>
《圣经》人物谱系与英语典故
《哈姆雷特》与《圣经》中的该隐杀弟：
极度的负罪感
亚伯拉罕（亚伯兰）的蒙召路线
4
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：《圣经》中的重要人物
下一篇：【英语长句难句】英语难句长句详细解析