-
英语知识
1
、
Do I have to
make a reconfirmation?
我还要再确认吗？
2
、
Is there any
earlier one?
还有更早一点的吗？
3
、
Could you tell
me my reservation number, please?
请你告诉我我的预订号码好吗？
4
、
Can I get a
seat for today
’
s 7:00 a.m.
train?
我可以买到今天上午
7
点的火车座位吗？
5
、
Could you
change my flight date from London to Tokyo?
请你更改一下从伦敦到东京的班机日期好吗？
6
、
Is there any
discount for the USA Railpass?
火车通行证有折扣吗？
7
、
May I reconfirm
my flight?
我可以确认我的班机吗？
8
、
Are they all
non-reserved seats?
他们全部不预订的吗？
9
、
Do I have to
reserve a seat?
我一定要预订座位吗？
10
、
May I see a
timetable?
我可以看时刻表吗？
11
、
How long will
I have to wait?
我要等多久呢？
12
、
Which would
you prefer, a smoking seat or a non-smoking
seat?
你喜欢哪种，吸烟座还是禁烟座呢？
More:
/peixun/
Edit:
英语培训
More:yypxjgwk
13
、
Do you have
any other flights?
你们有其他航班么？
14
、
When would you
like to leave?
你准备什么时候启程？
15
、
Can I
reconfirm by phone?
我能电话确认吗？
16
、
Where can I
make a reservation?
我到哪里可以预订？
17
、
Do I need a
reservation for the dining car?
我需要预订餐车吗？
18
、
How many more
minutes will it take for the train to arrive?
火车还要多少分钟就要到达呢？
19
、
Is
this a daily flight?
这是每日航班吗？
20
、
Excuse me. May
I get by?
对不起，我可以上车吗？
作为一个会议口译译员，应该全面发展，不仅能搞同声传
译工作，也要能
搞即席传译工作，二者缺一不可。
由于同声传译比即席传译更
加容易学习和掌握（这点恐怕
同很多人的想象相反）
，
所以，
作为初学者，
在掌握即席传译技
术以前，最好先搞一段时间的同声传译工作。也就是说，应该
先到只使用
同声传译的会议上去工作。但是，在实际工作中，
这种只使用同声传译的会议是很少的。
由于工作需要，绝大多
数会议总免不了要建立若干个委员会、工作组、起草组等附属
机构。这些机构往往在没有同声传译设备的小会议室里开会，
这就需
要进行即席传译了。遇到这种情况，所有搞同声传译工
作的译员，都可能被抽调到这些附
属机构中去担任即席传译工
作。如果某些人做不到这一点，那么他们的那份工作就要不合
理地落到他们的同事身上，给别人增加负担。
所以，在大学的翻译系或翻译学校里，都把同声传译和即
席传译的全
面发展作为培养学生的标准，达不到这一标准，就
不能取得毕业证书。
< br>
此外，译员为了保证自己的工作顺利进行，还必须根据自
己的兴趣爱好开展适当的业余活动，如体育运动、娱乐游戏、
从事业余研究和写作等。
只有这样，他才能有健康的身体和饱
满的精神，以胜任口译这一高度紧张的脑力劳动工作
。
作为一个会议口译译员，应该全面发展，不仅能搞同声传<
/p>
译工作，也要能搞即席传译工作，二者缺一不可。
由于同声传译比即席传译更加容易学习和掌握（这点恐怕
同很多人的想象相反
）
，
所以，
作为初学者，
在掌握即席传译技
术以前，最好先搞一段时间的同声传译工作。也就是说，应
该
先到只使用同声传译的会议上去工作。但是，在实际工作中，
这种只使用同声传译的会议是很少的。由于工作需要，绝大多
数会议总免不了要建立若干
个委员会、工作组、起草组等附属
机构。这些机构往往在没有同声传译设备的小会议室里
开会，
这就需要进行即席传译了。遇到这种情况，所有搞同声传译工
作的译员，都可能被抽调到这些附属机构中去担任即席传译工
作。如果某些人做不到
这一点，那么他们的那份工作就要不合
理地落到他们的同事身上，给别人增加负担。
所以，在大学的翻译系或翻译学校里，都把同声传译和即
席传译的全面发展作为培养学生的标准，达不到这一标准，就
不能取得毕
业证书。
此外，译员为了保证自己的工作顺利进行，还必须根
据自
己的兴趣爱好开展适当的业余活动，如体育运动、娱乐游戏、
从事业余研究和写作等。只有这样，他才能有健康的身体和饱
满的精神，以胜任口译这
一高度紧张的脑力劳动工作。
作为一个会议口译译员，应该全
面发展，不仅能搞同声传
译工作，也要能搞即席传译工作，二者缺一不可。
由于同声传译比即席传译更加容易学习和掌握（这点恐怕
< br>同很多人的想象相反）
，
所以，
作为初学者，
在掌握即席传译技
术以前，最好先搞一段时间的同
声传译工作。也就是说，应该
先到只使用同声传译的会议上去工作。但是，在实际工作中
，
这种只使用同声传译的会议是很少的。由于工作需要，绝大多
数会议总免不了要建立若干个委员会、工作组、起草组等附属
机构。这些机构往往在没有
同声传译设备的小会议室里开会，
这就需要进行即席传译了。遇到这种情况，所有搞同声
传译工
作的译员，都可能被抽调到这些附属机构中去担任即席传译工
作。如果某些人做不到这一点，那么他们的那份工作就要不合
理地落到他们的同事身
上，给别人增加负担。
所以，在大学的翻译系或翻译学校里，
都把同声传译和即
席传译的全面发展作为培养学生的标准，达不到这一标准，就
不能取得毕业证书。
此外，译员为了保证自己
的工作顺利进行，还必须根据自
己的兴趣爱好开展适当的业余活动，如体育运动、娱乐游
戏、
从事业余研究和写作等。只有这样，他才能有健康的身体和饱
满的精神，以胜任口译这一高度紧张的脑力劳动工作。
作为
一个会议口译译员，应该全面发展，不仅能搞同声传
译工作，也要能搞即席传译工作，二
者缺一不可。
由于同声传译比即席传译更加容易学习和掌握（
这点恐怕
同很多人的想象相反）
，
所以
，
作为初学者，
在掌握即席传译技
术以
前，最好先搞一段时间的同声传译工作。也就是说，应该
先到只使用同声传译的会议上去
工作。但是，在实际工作中，
这种只使用同声传译的会议是很少的。由于工作需要，绝大
多
数会议总免不了要建立若干个委员会、工作组、起草组等附属
机构。这些机构往往在没有同声传译设备的小会议室里开会，
这就需要进行即席传译了。
遇到这种情况，所有搞同声传译工
作的译员，都可能被抽调到这些附属机构中去担任即席
传译工
作。如果某些人做不到这一点，那么他们的那份工作就要不合
理地落到他们的同事身上，给别人增加负担。
所以，在大
学的翻译系或翻译学校里，都把同声传译和即
席传译的全面发展作为培养学生的标准，达
不到这一标准，就
不能取得毕业证书。
此外，译员为了保证自己的工作顺利进行，还必须根据自
己的兴趣爱好开展适当的业余
活动，如体育运动、娱乐游戏、
从事业余研究和写作等。只有这样，他才能有健康的身体
和饱
满的精神，以胜任口译这一高度紧张的脑力劳动工作。
<
/p>
作为一个会议口译译员，应该全面发展，不仅能搞同声传
译工作，
也要能搞即席传译工作，二者缺一不可。
由于同声传译比即席
传译更加容易学习和掌握（这点恐怕
同很多人的想象相反）
，<
/p>
所以，
作为初学者，
在掌握即席传译技<
/p>
术以前，最好先搞一段时间的同声传译工作。也就是说，应该
先到
只使用同声传译的会议上去工作。但是，在实际工作中，
这种只使用同声传译的会议是很
少的。由于工作需要，绝大多
数会议总免不了要建立若干个委员会、工作组、起草组等附
属
机构。这些机构往往在没有同声传译设备的小会议室里开会，
这就需要进行即席传译了。遇到这种情况，所有搞同声传译工
作的译员，都可能被抽调到
这些附属机构中去担任即席传译工
作。如果某些人做不到这一点，那么他们的那份工作就
要不合
理地落到他们的同事身上，给别人增加负担。
所以，在大学的翻译系或翻译学校里，都把同声传译和即
席传译的全面发
展作为培养学生的标准，达不到这一标准，就
不能取得毕业证书。
此外，译员为了保证自己的工作顺利进行，还必须根据自
己
的兴趣爱好开展适当的业余活动，如体育运动、娱乐游戏、
从事业余研究和写作等。只有
这样，他才能有健康的身体和饱
满的精神，以胜任口译这一高度紧张的脑力劳动工作。<
/p>
作为一个会议口译译员，应该全面发展，不仅能搞同声传
译工作，也要能搞即席传译工作，二者缺一不可。
< br>由于同声传译比即席传译更加容易学习和掌握（这点恐怕
同很多人的想象相反）<
/p>
，
所以，
作为初学者，
< br>在掌握即席传译技
术以前，最好先搞一段时间的同声传译工作。也就是说，应该<
/p>
先到只使用同声传译的会议上去工作。但是，在实际工作中，
这种
只使用同声传译的会议是很少的。由于工作需要，绝大多
数会议总免不了要建立若干个委
员会、工作组、起草组等附属
机构。这些机构往往在没有同声传译设备的小会议室里开会
，
这就需要进行即席传译了。遇到这种情况，所有搞同声传译工
作的译员，都可能被抽调到这些附属机构中去担任即席传译工
作。如果某些人做不到这一
点，那么他们的那份工作就要不合
理地落到他们的同事身上，给别人增加负担。
所以，在大学的翻译系或翻译学校里，都把同声传译和即
席传译的全面发展作为培养学生的标准，达不到这一标准，就
不能取得毕业证
书。
此外，译员为了保证自己的工作顺利进行，还必须根据自
己的兴趣爱好开展适当的业余活动，如体育运动、娱乐游戏、
从
事业余研究和写作等。只有这样，他才能有健康的身体和饱
满的精神，以胜任口译这一高
度紧张的脑力劳动工作。
作为一个会议口译译员，应该全面发
展，不仅能搞同声传
译工作，也要能搞即席传译工作，二者缺一不可。
< br>
由于同声传译比即席传译更加容易学习和掌握（这点恐怕
同很多人的想象相反）
，
所以，
作为
初学者，
在掌握即席传译技
术以前，最好先搞一段时间的同声传
译工作。也就是说，应该
先到只使用同声传译的会议上去工作。但是，在实际工作中，<
/p>
这种只使用同声传译的会议是很少的。由于工作需要，绝大多
数会
议总免不了要建立若干个委员会、工作组、起草组等附属
机构。这些机构往往在没有同声
传译设备的小会议室里开会，
这就需要进行即席传译了。遇到这种情况，所有搞同声传译
工
作的译员，都可能被抽调到这些附属机构中去担任即席传译工
作。如果某些人做不到这一点，那么他们的那份工作就要不合
理地落到他们的同事身上，
给别人增加负担。
所以，在大学的翻译系或翻译学校里，都把
同声传译和即
席传译的全面发展作为培养学生的标准，达不到这一标准，就
不能取得毕业证书。
此外，译员为了保证自己的工
作顺利进行，还必须根据自
己的兴趣爱好开展适当的业余活动，如体育运动、娱乐游戏、
从事业余研究和写作等。只有这样，他才能有健康的身体和饱
满
的精神，以胜任口译这一高度紧张的脑力劳动工作。
作为一个
会议口译译员，应该全面发展，不仅能搞同声传
译工作，也要能搞即席传译工作，二者缺
一不可。
由于同声传译比即席传译更加容易学习和掌握（这点
恐怕
同很多人的想象相反）
，
所以，<
/p>
作为初学者，
在掌握即席传译技
术以前，
最好先搞一段时间的同声传译工作。也就是说，应该
先到只使用同声传译的会议上去工作
。但是，在实际工作中，
这种只使用同声传译的会议是很少的。由于工作需要，绝大多<
/p>
数会议总免不了要建立若干个委员会、工作组、起草组等附属
机构
。这些机构往往在没有同声传译设备的小会议室里开会，
这就需要进行即席传译了。遇到
这种情况，所有搞同声传译工
作的译员，都可能被抽调到这些附属机构中去担任即席传译
工
作。如果某些人做不到这一点，那么他们的那份工作就要不合
理地落到他们的同事身上，给别人增加负担。
所以，在大学的
翻译系或翻译学校里，都把同声传译和即
席传译的全面发展作为培养学生的标准，达不到
这一标准，就
不能取得毕业证书。
此
外，译员为了保证自己的工作顺利进行，还必须根据自
己的兴趣爱好开展适当的业余活动
，如体育运动、娱乐游戏、
从事业余研究和写作等。只有这样，他才能有健康的身体和饱
满的精神，以胜任口译这一高度紧张的脑力劳动工作。
作为一个会议口译译员，应该全面发展，不仅能搞同声传
译工作，也要
能搞即席传译工作，二者缺一不可。
由于同声传译比即席传译
更加容易学习和掌握（这点恐怕
同很多人的想象相反）
，
所以，
作为初学者，
在掌握即席传译技
术以前，最好先搞一段时间的同声传译工作。也就是说，应该
先到只使
用同声传译的会议上去工作。但是，在实际工作中，
这种只使用同声传译的会议是很少的
。由于工作需要，绝大多
数会议总免不了要建立若干个委员会、工作组、起草组等附属<
/p>
机构。这些机构往往在没有同声传译设备的小会议室里开会，
这就
需要进行即席传译了。遇到这种情况，所有搞同声传译工
作的译员，都可能被抽调到这些
附属机构中去担任即席传译工
作。如果某些人做不到这一点，那么他们的那份工作就要不
合
理地落到他们的同事身上，给别人增加负担。
所以，在大学的翻译系或翻译学校里，都把同声传译和即
席传译的全面发展作
为培养学生的标准，达不到这一标准，就
不能取得毕业证书。
此外，译员为了保证自己的工作顺利进行，还必须根据自
己的兴
趣爱好开展适当的业余活动，如体育运动、娱乐游戏、
从事业余研究和写作等。只有这样
，他才能有健康的身体和饱
满的精神，以胜任口译这一高度紧张的脑力劳动工作。
作为一个会议口译译员，应该全面发展，不仅能搞同声传
译工作，也要能搞即席传译工作，二者缺一不可。
由于同声传译比即席传译更加容易学习和掌握（这点恐怕
同很多人的想象相反）
，
所以，
作为初学者，
在掌握即席传译技
术以前，最好先搞一段时间的同声传译工作。也就是说，应该
先到只使用同声传译的会议上去工作。但是，在实际工作中，
这种只使
用同声传译的会议是很少的。由于工作需要，绝大多
数会议总免不了要建立若干个委员会
、工作组、起草组等附属
机构。这些机构往往在没有同声传译设备的小会议室里开会，<
/p>
这就需要进行即席传译了。遇到这种情况，所有搞同声传译工
作的
译员，都可能被抽调到这些附属机构中去担任即席传译工
作。如果某些人做不到这一点，
那么他们的那份工作就要不合
理地落到他们的同事身上，给别人增加负担。
所以，在大学的翻译系或翻译学校里，都把同声传译和即
< br>席传译的全面发展作为培养学生的标准，达不到这一标准，就
不能取得毕业证书。
此外，译员为了保证自己的工作顺利进行，还必须根据自
己的兴趣爱好开展适当的业余活动，如体育运动、娱乐游戏、
从事业
余研究和写作等。只有这样，他才能有健康的身体和饱
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：20世纪100大英文小说全览
下一篇：20部经典英文电影对白——最好的英文电影对白