-
20
世纪
100
大英文
小说全览
作者：王锡璋
2002-10-30
美国蓝登书屋的《当代文库》编辑小组
於
1998
年
7
月间选出了本世纪一百大英文小说。
这份排名书单一公布，
即
引起举世回响和评论。
国内媒体虽也报导了这件消息，
可惜的是
最多仅
列出前十大小说的名单而已，
一般读者对全部一百本小说
是那些仍未能一窥全貌。
笔者在
《美国
的图书馆》（
American
Libraries
）杂志
1998
年
9<
/p>
月号上看到这份百大小说的名单，乃试着
查出其小说作者、
书名的中文名称
（以一般有中译本且有通俗译名者为优先取用原则，<
/p>
如无中译
本，则参考《大英百科全书》、《大美百科全书》及《剑
桥百科全书》中之中译名称），并加上
作者之国籍及出版年代，胪列於後，以供读者或图
书馆参考。百大小说之圈选，争议难免；然而
这毕竟是审视本世纪经典小说之一份参考名
单。
既是英文小说，
入选者国籍自以英、
美两国占多
数，爱尔兰、匈牙利、千里达、印度等皆寥寥充数而已；然不见加拿大、澳
洲等较大的英语系国
家之作者入选，倒是遗憾之事。百大书单中，以英国航海作家康拉德
（
Joseph
Conrad
）入选
四本最多；
其他如乔伊斯、
福克纳、<
/p>
劳伦斯、
福斯特、
詹姆斯、
渥夫各有叁本入选。
乔伊斯的
《尤
< br>里西斯》是第一名，这本书在其他单位选拔的名单（如美国瑞德克里夫出版研习班的
「百大英文
小说」及纽约公共图书馆圈选的「世纪之书」等）也都名列前茅，文学地位
似可盖棺论定。
就出版年代而言，
出版最早的是
1900
年的《嘉莉妹妹》和《吉姆爷》；最近的
则是
1983
年
的《紫苑草》；
1985
年以後尚无入选作品，可见文学作品需要经得起时间考验。<
/p>
本刊前两
期
曾连载纽约公共图书馆「世纪之书」名单（
175
种），再对照
本期之百大英文小说，本世纪
之经典，大约应可尽纳其中矣！
20
世纪百大英文小说
1.
乔伊斯（
James
Joyce
）
爱尔兰
<
/p>
《尤里西斯》（
Ulysses
）
1922
2.
费兹杰罗（
F.
S.
Fitzgerald
）美国
《大亨
小传》（
The
Great
Gatsby
）
1925
3.
乔伊斯（
James
Joyce
）爱尔兰
《青年艺术家
的画像》（
A
Portrait
of
the
Artist
as
a
YoungMan
）
1916
4.
纳巴科夫（
Vladimir <
/p>
Nabokov
）
俄裔美籍
《洛莉塔》
（
Lolit
a
）
1955
5.
赫胥黎
（
Aldous
Huxley
）
英国
《美
丽新世界》（
Brave
New
World
）
1932
6.
福克纳（
William
Faulkner
）美国
《声嚣
与愤怒》（
The
Sound
and
Fury
）
1929
7.
海勒（
Joseph
Heller
）美国
《第
22
条
军规》（
Catch-22
）
1961
8.
柯斯勒（
Arthur
Koestler
）匈牙利
《中午的黑暗》（
Da
rkness
at
Noon
）
1941
9.
劳伦斯（
D.
H.
Lawrence
）英国
《儿子与情人》（
Sons
and
Lover
）
1913
10.
史坦贝克（
John
Steinbeck
）美国
《愤怒的葡萄》（
The
Gra
pes
of
Wrath
）
1939
11.
劳瑞（
Malcolm
Lowry
）英国
《在火山下》（
Under
the
Volcano
）
1947
12.
巴特勒（
Samuel
Butler
）英国
《众生之路》（
The
Way
of
All
Flesh
）
1903
13.
欧威尔（
George
Orwell
）英国
《一九八四》（
1984
）
1
949
14.
格雷夫斯（
Robert
Graves
）英国
《我，克劳狄》（
I,
Claudius
）
1934
15.
吴
尔
芙（
Virginia
Woolf
）英国
《到灯塔去》（
To
the
Lighthouse
）
1927
16.
德
莱赛（
T
heodore
Dreiser
）美国
《人间悲剧》
（
An
American
Tragedy
）
1925
17.
玛
克勒丝
（
Carson
McCullers
）美国
《同是天涯沦落人》（
The
Heart
Is
a
Longly
Heart
）
194
0
18.
冯内果（
Kurt
Vonnegut
）美国
《第五号屠宰场》（
Slaughterhouse-
Five
）
19
69
19.
埃利森（
Ralph
Ellison
）美国
《隐形人》（
Invisible
Man
）
1952
20.
莱
特（
Richard
Wright
）美国
《土生子》（
NativeSon
）
< br>1940
21.
贝娄（
Saul
Bellow
）
美国
《雨王韩德森》（
Henderson
the
Rain
King
）
1959
22.
奥哈拉（
John
O“Har
a
）美国
《在萨马拉的会合》（
Appointment
in
Samarra
）
1934
23.
多
斯帕索斯（
J
ohn
Dos
Passos
）美国
《美国》（
U.
S.
A.
）
1936
24.
安德生（
Sherwood <
/p>
Ander
son
）美国
《小城故事》（
Winesburg,
Ohio
）
1919
25.
福斯特（
E.
M.
Forster
）英
国
《印度之旅》
（
APassage
to
India
）
1924
26.
詹
姆斯
（
Henry
James
）
美国
《鸽
翼》（
The
Wingsof
the
Dove
）
1902
27.
詹姆斯（
Henry
James
）美国
《奉使记》
（
The
Ambassadors
）
1903
28.
费兹杰罗（
F.
S.
Fitzgerald
）美国
《夜未央》（
Te
nder
Is
the
Night
）
1934
29.
法
雷尔
（
James
T.
Farrell
）
美国
《
「斯塔兹．
朗尼根」
叁部曲》（
Studs
Lonigan-
trilogy
）
1935
30.
福特（
Ford
Madox
Ford
）英国
《好
兵》
（
The
Good
Soldier
）
1915
31.
欧
威尔
（
George
Orwell<
/p>
）
英国
《动物
农庄》
（
A
nimal
Farm
）
1945
32.
詹姆斯（
Henry
James
）美国
《金碗》（
The
Golden <
/p>
Bow
l
）
19
04
33.
德莱赛（
Theodore
Dreiser
）美国
《嘉莉妹妹》（
Sister
Car
rie
）
1900
34.
渥夫（
Evelyn
Waugh
）英国
《一掬尘土》（
A
Handful
of
Dust
）
1934
3
5.<
/p>
福克纳（
William
Faulkner
）美国
《出殡现形记》（
As
I
Lay
Dying
）
1930
36.
华伦（
Robert
Penn
Warren
）美国
《国王供奉的人们》（
All
the
King“s
Men
）
1946
37.
威尔德（
Thornton
Wilder
）美国
《圣路易．莱之桥》（
The
Bridge
of
SanLuis
Rey
）
1927
38.
福斯特（
E.
M.
Forster
）英国
《此情可问天》（
Howards
E
nd
）
19
10
39.
包德温（
James
Baldwin
）美国
《向苍天呼吁》（
Go
Tell
It
on
the
Mount
ain
）
1953
40.
葛林（
Graham
Greene
）英国
《事情的真相》（
The
Heart
of
the
Matter
）
1948
41.
高汀（
William
Golding
）英国
《苍蝇王》（
Lord
of
the
Flies
）
1954
42.
迪基（
James
Dickey
）美国
《解救》（
Deliverance
）
1970
43.
鲍威
尔（
Anthony
Powell
）英国
《与时代合拍的舞蹈》（
A
Dance
to
the
Music
of
Time
）
1975
44.
赫胥黎（
Aldous
Huxley
）英国
《针锋相对》（
Point
Counter
Point
）
19
28
45.
海明威（
Ernest
Hemingway
）美国
《妾似朝阳又照君》（
The
Sun
Also
Ri
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：英语常用短语翻译20例
下一篇：航班预定英文20句