-
试谈成语的结构、功能及其入句后的关涉作用
试谈成语的结构、功能及其入句后的关涉作用
作者:姚鹏慈
2005-07-05
§
0
引
言
成语是
人们长期习用的、意义完整、结构稳定、形式简洁、整体应用的定型词组。由于广大
语言
工作者的努力,
汉语成语的研究已经做出了可喜的成绩。
不过,
人们在论述成语的结构与运
用时,不免失之偏颇,往往并不重视
这二者之间的有机联系。
本文试图在承继前人研究成果的基础上,
从揭示成语的语法结构入手,
对成语的语法结构同
它的句法功能及其入句后的关涉作用之间的
内在规律,作一个综合性的描写与探索。
§
1
成语的语法结构
1.1.
成语内部语素的组合是有一定的语序,
也是有一定的层次的。
汉
语语法的各种结构格局,
几乎都可以在成语中找到它们的踪迹。成语的结构类型概括起来
,有以下九种:
①主谓式:风云变幻
木已成舟
青出于蓝
②述宾式:蹉跎岁月
饱经风霜
扣人心弦
③述补式:运筹帷幄
狼狈不堪
问道于盲
④状中式:傲然屹立
豁然开朗
半途而废
⑤定中式:百年大计
锦绣前程
赤子之心
⑥连动式:见异思迁
胶柱鼓瑟
剜肉补疮
⑦兼语式:发人深省
调虎离山
请君入瓮
⑧紧缩式:脍炙人口
落井下石
人云亦云
⑨联合式:家喻户晓
跋山涉水
千真万确
1.2.
联合式成语数量相当可观,
而且绝大多数前后两截存在着对应的陈述、支配、补充、修
饰等关系。仅从第一层次把它
切划分归为联合式,未免失之笼统,而且也不能显示其句法功能,
因此我们还有必要对联
合式成语进行下一层次的语法分析。联合式成语大致又有这样六种格式:
a
单一型联合式:
由名词性语素组成
海市蜃楼
风花雪月
由动词性语素组成
敲诈勒索
起承转合
由形容词性语素组成
缠绵悱恻
彰明较著
b
主谓型联合式:手舞足蹈
瓜熟蒂落
貌合神离
c
述宾型联合式:捕风捉影
好逸恶劳
拔苗助长
d
述补型联合式:赶尽杀绝
得心应手
出尔反尔
e
状中型联合式:兼收并蓄
先斩后奏
阳奉阴违
f
定中型联合式:百孔千疮
来龙去脉
圆凿方枘
§2
成语的句法功能
<
/p>
2.1.
从成语内部语素之间组合关系来考察,大体上可分为上述
九种结构类型
(
联合式这一大
类又有六
种格式
)
,揭示的是成语内在的语法关系。我们还可以根据成语
入句后能够充当何种句
子成分,
来归纳成语的性质类别,
这就是成语的功能分类。
而结构与功能是互相联系、
< br>互相制约
的。
换言之,
成语内部
的固有结构规定着该成语的句法功能,同时,
功能在一定的条件下也会促
进结构的变更。
我们在探索成语结构的基础上,
进而探
求成语内部结构与外部功能之间的内在联
系。
2.2
.
成语的句法功能可分为谓词性与体词性两大类。所谓的谓词性功能,指的是该类成语的
句法功能相当于谓词;体词性功能,指的是该类成语的句法功能相当于体词。谓词性成语
包括动
词性成语和形容词性成语,
它们在句子中的主要功能是充
当谓语、
状语;
体词性成语在句子中的
主要功能是充当主语、宾语。
2.3.
成语的内部语法结构和它的
外部句法功能的内在对应关系是显豁的,我们列表如下:
结构类型
功
能
类别
①
主谓式
谓词性
②
述宾式
谓词性
③
述补式
谓词性
④
状中式
谓词性
⑤
定中式
或体词性
或兼有谓词性和体词性
⑥
连动式
谓词性
⑦
兼语式
谓词性
⑧
紧缩式
谓词性
⑨
联合式
a
单一型
由名词性语素组成
体词性
由动词性语素组成
谓词性
由形容词性语素组成
谓词性
b
主谓型
谓词性
c
述宾型
谓词性
d
述补型
谓词性
e
状中型
谓词性
f
定中型
或谓词性
或体词性
或兼有谓词性和体词性
从上面
的对照可以得知,
成语内部结构和它的外部功能大体上存在着对应规律。
而某些成语
论著认为,重要的不是给成语确定
“
词性
”
,而是考察它在句子中的语法作用,因
而只强调
“
在句
子中,不论成语本身结
构如何,都可以充当一定的句子成分
”
。这种见解,笔者不敢苟
同。既然
成语的句法功能
(
即
“
词性
”)
同它的语法
结构之间有着如此密切的联系,我们就应当把这些规律揭
示出来。
2
.4.
关于谓词性成语和体词性成语的惯常用法,都跟一般的谓词与体词的用法相当,不
再赘
述。下面就成语在句法功能上较为特异之处及有关问题,逐一作些探讨。
2.4.1.
p>
以名词性语素为主体成分的定中型联合式成语的句法功能比较特殊,很有必要进行细
致的剖析。吕叔湘先生在《汉语语法分析问题》中指出
:“
主体成分为名词的四字语常常不当名词
用:你们不要七嘴八舌,等他一个人说
(
像动词
)
∣
这个人长得粗眉大眼
(
像形容词
)
p>
。
”
这个看法
是很有见地的。
定中型联合式成语的句法功能,有下列三种情况。
第一,和它自身的语法结构形式相
吻合,只具有体词性功能。例如:
例
1.
可是此时的情况相反,两座楼
几十扇窗子后边都有一双双眼睛,直勾勾盯这
“
岗楼
”
有
何异样,有何变化和供猜测的蛛丝马迹。
p>
(
冯骥才《走进暴风雨》
)
例
1 “
蛛丝马迹
”
用作宾语,它只具有体词性功能。再如
“
铜墙铁壁、金科玉律、明枪暗箭、灵丹
妙药、残编断简、明效大验、民脂民膏、
冗词赘句
”
等,都是只具有体词性功能的。
第二,和它自身的语法结构
形式相背离,只具有谓词性功能。例如:
例
2.
对
重要的著作,
读一本而能充分理解吸收,
比读三本五本而印象浮
光掠影、
模模糊糊,
还是要好得多。
(
秦牧《学习牛和鲸的吃法》
)
例
p>
2“
浮光掠影
”
第
一层用作渭语,它只具有谓词性功能。再如
“
落花流水、大模大
样、紧锣密鼓、
盘根错节、奴颜婢膝、七手八脚、虎头蛇尾、人面兽心
< br>”
等,也都是只具有谓词性功能的。
第三,在语言实践中,兼有谓词性
与体词性两种功能,而谓词性功能的用例往往更为常见。
例如:
例
3.
我觉得这地方好。陈设既古色古香,而窗外一丛半绿半黄的修竹,和窗外隐约可听的
p>
响潭之水,越衬托得舒适恬静。
(
吴组缃《
菉竹山房》
)
例
4.
以步代车了,
他才惊讶地发现,
在他的周围,
还典雅地保存着小城的
古色古香。
(
谷洪
《春夏之交》
)
“
p>
古色古香
”
在例
3
中用作谓语,谓词性的,形容具有古雅的色彩和情调;而在例
4
中用作宾语,
体词性的,指古雅的色彩和情调。这条成语兼有谓
词性和体词性两种功能。再如
“
天经地义、千
< br>方百计、生龙活虎、粗枝大叶、真心实意、乌烟瘴气、花天酒地、赤胆忠心
”
p>
等,也都是兼有谓
词性和体词性两种功能的。
2.4.2.
有少许以名词性语素为主体成分的定中式成语,
除了具有体词性功能外,还兼有谓
词性功能。例如:
例
5.<
/p>
他自以为这信措词凄婉,打得动铁石心肠。(钱钟书《围城》)
例
6.
女人都富有怜悯和同情心,但是这种同情是有条件的,一旦威胁到她的爱情的时候,
p>
她会比男人们还要铁石心肠。(张锐《盗马贼的故事》)
“
铁石心肠
”
,定中式
,在例
5
中作宾语,是体词性的,指像铁石一样的、不为感情所
动的心地;
而在例
6
中作谓语,是谓词
性的,形容心肠硬,不为感情所动。这类兼有体词性与谓词性两种
句法功能的定中式成语
,还如
“
一衣带水、家常便饭、奄奄一息、一马平川、怒目金刚
、恒河沙
数、一盘散沙、鼎鼎大名
”
等
。
2.4.3.
汉语中还有少数成语的核心语素本身兼属于谓词
和体词,因而决定了这类成语具有
和其结构类型相对应的两种句法功能。
这类成语我们称之为双形结构成语。
这从另一侧面证明成
语语法结构类型和它的句法功能的一致关系。例如:
例
7.
我
告诉你,
不管你多厚颜无耻,
也不管你会花言巧语,
在我这儿没有你站的地方。
(
司
< br>马文森《风雨桐江》
)
例
8.
然而他每次在外面耽搁的时间
并不长,好像还用花言巧语骗得五婶在家中一声不响。
(
巴金《
谈《〈憩园〉》
)
“
花言巧语
”
的核心语素
“
言<
/p>
”
和
“
语
”
都含有
“
说
”
和
“
话
”
两个意思。
当它们以
“
说
”
这一义项出现时,
“
花
言巧语
”
是状中型联合式,谓词性的,如在例
7
中用作谓语;而
以
“
话
”
这一
义项出现时,
“
花言巧
语
”
是定中型联合式,体词性的,如在例
8
中用作宾语。
例
9.
我猜他的儿子和女儿也未必肯
听他的。我猜他也未必会对他的儿子和女儿老生常
谈
……
。(梁晓声《又是中秋》)
例
10.
我懒得应酬,说来说去,全是听腻了的老生常谈。
(
夏衍《心防
》
)
“
老生常谈
”
的核心语素
“
谈
”
,一是谓词,
“
说话或
讨论
”
;二是体词,
“
所说的话
”
。显然,它是谓
词
时,
“
老生常谈
”
是主谓式,谓词性的,如在例
9
中第一层用作谓语;它是体
词时,
“
老生常谈
”
< br>是定中式,体词性的,如在例
10
中用作宾语。
常见的双形结构
成语,还如
“
甜言蜜语、街谈巷议、高谈阔论、深谋远虑、长篇
大论、痴心
妄想、窃窃私语、谆谆教导
”
等。
2.4.4.
有些成语是出于同一个语源(如寓言故事、神话
传说、历史事件、作品名句)的。
由于成语的结构直接规定着它的句法功能,
为适应语言交际的需要,
不少来源相同的成语具有句
法功能不同的两种结构类型:一种结构类型是谓词性的,一种结构类型是体词性的。例如:
例
11.
民族战争而不依靠人民大众
,毫无疑义将不能取得胜利。阿比西尼亚的覆辙,前车
可鉴。
(
毛泽东《反对日本进攻的方针、办法和前途》
)
例
12.
蒋介石失败的主要原因之一,就是一切依赖外援,这是
“
前车之鉴
”
。
(
p>
周恩来《关于
和平谈判问题的报告》
) <
/p>
“
前车可鉴
”
、
“
前车之鉴
”
均源自《
荀子
·
成相》。而
“
前车可鉴
”
是主谓式,谓词性的,在例
11
中
用作谓语;
“
前车之鉴
”<
/p>
是定中式,体词性的,在例
12
中用作宾
语,二者结构类型不同,句法功
能不同,不能相互替代
(
当然语义也有差异,从略,下同
)
。
例
13.
不过,他们今天并不是伏枥
的老骥,而是正在奔走的老骥。老马识途,人们是不会
忘记他们已经或正在为党和国家做
出的贡献的。
(
张锲《热流》
)
例
14.
蔡画师原是识途老马,
正很热情地在帮助他的画友,
共求精进。
(
周瘦鹃
《苏
州游踪》
)
“
老马识途
”
、
“
识途老马
”
都源自《韩非子
·
说林
》。而
“
老马识途
”
< br>是主谓式,谓词性的,在例
13
中用作分句;
“
识途老马
”
是定中式,
体词性的,在例
14
中用作宾语。
这类同源成语,常见的还有
“
杞人忧天/杞天之忧、不平则鸣/不平之鸣、祸起萧墙/萧墙
之祸、
黔驴技穷/黔驴之技、
忠言逆耳/逆耳
忠言、
砥柱中流/中流砥柱、
江郎才尽/失笔江郎、
笔下生花/
生花妙笔
”
等。
<
/p>
这些语源相同,
而因结构关系不同而具有不同功能的同源成语,<
/p>
不仅进一步说明了成语内部
结构制约着它的外部功能,
而且也说明了句法功能的需求还可促进内部结构的变更
(关于这一点,
p>
还可从下文
§3.
3.4. “
功能性易位
”
中得到证实)。
2.5.
综上所述,成语的内部结构与它的句法功能的关系是
十分密切的。从成语的全局看,
语法结构制约着句法功能;
而从
一部分定中型联合式及少许定中式成语看,
句法功能有时又有着
相对的独立性。
因此,我们不妨这样认为:
汉语中绝大多数成语
与自由词组有相同的地方,就是
结构类型规定了它的功能类别,只不过是成语这种词组是
定型的
(
尤其是意义的整体性和结构的
凝固性
)
罢了;而成语中的一部分定中型联合式及少许定中式
更接近于汉语中的合成词,
因为汉
语中的合成词的结构类型与它
的功能类别之间的关系比较疏远,
它们的句法功能更带有约定俗成
的色彩。
§3
成语入句后的关涉作用
3
.
p>
1.
成语内部的语法结构不仅直接影响到它的句法功能,而且当它入
句之后,对其前后的
组合成分也常常起着一定的关涉作用。对此,本节将从两个角度来讨
论:一是成语的常规用法,
一是成语的变通用法。
3
p>
.
2.
成语在常规用法中的关涉作用
成语的常规用法,
指的是成语入句后保持其
意义和结构的稳定。这里,成语入句后的关涉作用主
要体现在以下几方面。
< br>3
.
2
.
1.
一个成语倘若本身已经带有宾语,那么作句子的谓语时,一般就不能再带宾语了。
如果遇到意念上的宾语,要用介词提前。例如:
例
1
p>
.我请先生给我三天的期限,
……
一网打尽
她!
(
茅盾《子夜》
)
例
2
p>
.
……
各大村镇虽都办有自卫团,但是并不
能真的把些土匪斩草除根。
(
吴组缃《官官的
< br>补品》
)
“
一网打尽
”
、
“
斩草除根
”
是同义成语。但
“
一网打尽
”
是状中式,可以带宾语,如在例
1
中用作谓
语,后边带有宾语
“<
/p>
她
”
;而
“
p>
斩草除根
”
是述宾型联合式,本身带有宾语
,后边不能再带宾语,如
在例
2
中用作
谓语,意念上的宾语
“(
些
)
土匪
”
,由介词
“
p>
把
”
提前。
类似这种情况的同义成语,还如
“
生吞
活剥/囫囵吞枣、一语道破/一语破的、卷土重来/
重整旗鼓、恶语中伤/恶语伤人、身
体力行/以身作则、苦心经营/煞费苦心
”
等。
还有些成语本身带有潜
在的宾语,那么作谓语时,也同样不能再带宾语了。如
“
自暴自
弃
”
是主谓型联合式,但两个
“
自
”
兼受动者,整个成语是
< br>“
自己损害自己,自己鄙弃自己
”
的意思,已
带有潜在的宾语,
所以不能再带宾语了。
而其同义成语
“
妄自菲薄
”
,
状中式,
后边可以带有宾语。<
/p>
3
.
2
.
2
.谓词性成语带趋向补语的情况与一般谓词不同。一般谓词可以带有多种
多样的趋
向动词,表示各种不同的语法意义。而谓词性成语一般只带趋向动词
“
起来
”
,表示行为的开
始。
例如:
例
3
.每天
临几张字帖,读几遍唐诗,自己在小院子里浇花种竹,率性连外面的事情,不闻
不问起来
。
(
冰心《斯人独憔悴》
)
例
3“
不闻不问
”
p>
带趋向补语
“
起来
”
。
不过,偶尔也用
“
下来
”
、
“
< br>下去
”
作趋向补语,
表示行为的
完成
或继续。例如:
例
4
.不知
道为什么,我一时心平气和下来。
(
孙犁《山地回忆》
)
例
5
.如果你一意孤行下去,恐怕轮不着你动政工机构的念头,自己倒又想靠
边了吧
!
(
江
流《进退》
)
< br>例
4“
心平气和
”
和例
5 “
一意孤行
”
p>
,分别带有趋向补语
“
下来
”
和
“
下去
< br>”
。
谓词性成语所带的补语
(
趋向补语、数量补语除外
)
,一般必须由介词结构
来充当。例如:
例
6
.现在许多同志津津有味于这个开中药铺的方法,
实在是一种最低级、最幼稚、最庸俗
的方法。
(
毛泽东《反对党八股》
)
例
7
p>
.孔子是一个热心的政治活动家,
……
只要
三个月找不到赏识他的主子,就会失魂落魄
到好像丧家之犬一样。
(
王西彦《肢节和全人》
)
例
p>
6“
津津有味
”
带
有介词结构充当的补语
“
于
……
方法
”
;例
7“
p>
失魂落魄
”
带有介词结构充当的补语
“
到
……
一样
”
。
3.2
.3
.成语作定语时,一般都得带助词
“
的
”
。例如:
例
8
p>
.
……
总得听听郑永红的想法,就算她没有
起死回生的仙丹妙药,也能给一口救急的水
喝呀。
(
浩然《山水情》
)
例
8
“
起死回生
”
作定语,后边带有
“
的
”
。
成语作状语时,也以带助词
“
地
”(
或
“
的
”)
为常。例如:
例
9
p>
.从群众的队伍里,千百朵气球飞上天空,五光十色地拖着长长的标语彩带,顺风徐徐
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇:汉语成语和英语成语的异同
下一篇:含存的成语39个,带解释例句