-
公司职位及英文缩写
公司高层职位的英文缩写
:
CEO
：
Chief Executive
Officer
首席执行官
CFO
：
Chief Financial
Officer
首席财务官
COO
：
Chief Operated
Officer
首席运营官
CTO
：
Chief
Technology Officer
首席技术官
CIO
：
Chief Information Officer
首席信息官
CRO
：
Chief Risk
Officer
首席风险官
CEO
（
Chief
Executive
Officer
）
，即首席执行官，是美国人在
20
世
纪
60
年代进行公司
治理结构改革创新
时的产物，
它的出现在某种意义上代表着将原来董事会手中的一些决策权
过渡到经营层手中。
在我国，
CEO
这个概念最早出现在一些网络企业中。在那里，
CEO
往往是自封的，也
很少有人去研究这一称谓对企业到底意味着什
么。
但是，
当
“CEO”
在中国叫得越来越响的时
候，
我们应该认识到，高层人员称谓的改变不是一件小事，设立
CEO
< br>职位不应仅仅是对时
尚的追赶。
CFO(Chief Financial Officer)
意指公司首席财政官或财务总监，
是现代公司中最重要、
最
有价值的顶尖管理职位之一，是掌握着企业的神经系统
(
财务信息
)
和血液系统（现金资源）
灵魂人物。
做一名成功的
CFO
需要具备丰富的金融理论知识和实务经验。公司理财与金融市场交
互、项目估价、风险管理、产品研发、战略规划、企业核心竞争力的识别与建立以及洞悉信
息技术及电子商务对企业的冲击等自然都是
CFO
职
责范围内的事。
在一个大型公司运作中，
CFO
是一个穿插在金融市场操作和公司内部财务管理之间的
角色。
担当
CFO
的人才大多是拥有
多年在金融市场驰骋经验的人。
在美国，
优秀的
CFO
常
常在华尔街做过成功的基金经理人。
COO (chief Operation officer )<
/p>
首席营运官的职责主要是负责公司的日常营运，
辅助
CEO
的工作。一般来讲，
COO
< br>负责公司职能管理组织体系的建设，并代表
CEO
处理企
业的日常
职能事务。如果公司未设有总裁职务，则
COO
还要承担整体业务管理的职能，主管企业营
销与综合业务拓展，负责建
立公司整个的销售策略与政策，组织生产经营，协助
CEO<
/p>
制定
公司的业务发展计划，并对公司的经营绩效进行考核。
CTO(
首席技术官、技术长
)
是英语
Chief Technology Of
ficer
的简写，意即企业内负责技
术的最高负责人。
CTO
是技术资源的管理者，职责是把握总体技术方向，对技术选型和
具
体技术问题进行指导和把关，完成所赋予的各项技术任务
/<
/p>
项目。通常只有高科技企业、研
发单位、生产单位等才设立
CTO
职位。
1
CIO
英文全称是
Chief
Information
Officer
< br>CIO
原指政府管理部门中的首席信息官，随
着信息系统
由后方办公室的辅助工具发展到直接参与企业的有力手段，
CIO
在企业中应运而
生，成为举足轻重的人物。美国企业的首席信息经理相当于副总经理<
/p>
,
直接对最高决策者负
责。
CRO (Chief Risk Officer)
首席风险官首席风险官在中国还是一个全新的职务，但在国外
却有约
40%
的企业设立了该职位，而且是最重要职位之一。这是一个应企业风险管理
意识
的加强而产生的职位。全球第一个
CRO
< br>诞生于
1993
年。一份调查显示，
2002
年，美国只
有
20%
的大型企业设有
CRO
职位，到
2004
年，美国已有
40%
的大型企业设有
CRO
职位。<
/p>
目前，
80%
以上的世界性金融机构已设
定了
CRO
工作职位。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
艺术总监【
CAO
】
chief Artistic officer
首席品牌官【
CBO
】
chief brand officer
首席文化官【
CCO
】
Chief Cultural Officer
开发总监【
CDO
】
chief Development officer
首席
执行官【
CEO
】
Chief Executive officer
首席财务
官【
CFO
】
Chief finance officer
人事总监
【
CHO
】
Chief Human resource officer
首席信息官【
CIO
】
chief information officer
首席
知识官【
CKO
】
chief knowledge officer
首席市场
官【
CMO
】
chief Marketing officer
首席谈判
官【
CNO
】
chief Negotiation officer
首席
营运官【
COO
】
chief Operation officer
公关总监
【
CPO
】
chief Public relation officer
质量总监【
CQO
】
chief Quality officer
销售总监【<
/p>
CSO
】
chief Sales officer
首席技术官【
CTO
】
chief Technology officer
评估总
监【
CVO
】
chief V
aluation officer
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
CAO
：
Answerer
首席答辩人，专门负责解答媒体、债权人和用户等有关网站倒闭问题
的询问。
CBO
：
Business
Plan
首席商业计划官，是首席财务官的助理之一，专门针
对不同的投
资人制订相应的
BP
。
CCO
：
Cost Control
首席成本控制官，凡超过
100
元以上
的支出必须由
CC0
批准。
2
CDO
：
Domain
name
首席域名官，负责公司域名注册、网站清盘时域名的
拍卖、域名
法律纠纷等相关问题。
CEO
：
Exchange
首席交换官，
一般由国际
CEO
自由联盟随时更换，
是一个常设的短期
职能岗位，类似
足球教练。
CFO
：
Financial
首席财务官，公司最重要的领导人，决定公司命运的主要人物。
CGO
：
Guideline
首席方针制订官，规划公司的宏伟蓝图，一般是
5
年以后的目标。
CHO
：
Harmony
首席协调官，调解投资者和经营者之间的冲突，并确保公司内部矛盾
不要泄
露。
CIO
：
Inspector
首席检查官，检查公司内部工作状况，监督员工工作态度。
CJO
：
Judge
首席执法官，解决内部劳资纠纷，包括员工对降薪、辞退补偿等所引起的
问题。
CKO
：
Keep connecti
ng
，网络连接专员，最繁忙的岗位之一，当中国电信的网络连接中
断时及时向员工通报。
CLO
：
Lawer
首席律师，负责公司被控侵权时的应诉以及各种合同文本的审核。
CMO
：
Media
首席媒体官，保持和媒体之间的友好关系，为公司随时发布新闻做准备。
CNO
：
News
< br>首席新闻官，向媒体披露公司网站被黑、裁员、被收购等重大新闻。
COO
：
Observer
首席观察员，每天在各大网站
BBS
灌水，有时
也被称为
“
大虾
”
，工作
向
CWO
直接汇报。
CPO
：
Privacy
首席隐私官，
负责公司内部员工
Email
、
ICQ
、
OICQ
等通信内容的监控。
CQO
：
Quantity Maki
ng
，数量指标编造专家，负责注册用户数量、页面浏览、营业收入
等指标的编造。
CRO
：
Reduce
the
stafftrimmer
首席裁员官，负责所有与裁员有关的事务，直接向股东
大会负责，包括董事长在内都不得
干预其工作。
CSO
：
Strategy
首席战略官，由已经退位的公司主要创建人担任，在政府机关一般称为
调
研员或顾问。
CTO
：
Testing
首席测试官，是公司唯一负责网站建设的专家，由于技术开发不成熟，
需要
一直测试下去。
CUO
：
Union
首席联盟官，以战略联盟的名义，专门寻找有收购自己意向的网站。
CVO
：
VC reception
风险投资商接待专员，首席财务官的另一重要助理。
CWO
：
Writer
首席网络写手，负责将小事扩大化，通过炒作达到扩大网站知名度的目
的，其
下属为
COO
。
CXO
：
Xingxiang
（因
为中国特有，所以只能用汉语拼音表示）
网站形象代言人，一
般
由学历不高且没有任何网络知识的年轻人担任。
CYO
：
Yearly
公司元老，这是一个荣誉称号，授予在同一网站工作满一年的员工（这
3
个
职位通常空缺）
。
CZO
：
Zero
< br>最后离开公司的一个人，
负责关好门窗，将公司大门钥匙交给物业管理处，
可以由
CAO
兼任。
PR=Public Relations BD=Business
Development
PR
应该是
“
狭义的
Marketing”
，即指
品牌推广。
“BD”
的定义是
:
根据公司的发展来制定跨行业的发展计划并予以执行，和上游及平行
的合作伙伴
建立畅通的合作渠道，和相关政府、协会等机构沟通以寻求支持并争取资源。
“BD”
可以理解为
“
广义的
Marketing”
，或者是
“
战略
Marketing”
的概念。
BD
部门的领导
首先要具有宏观的战略思维
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
GM
：
General
Manager
总经理
VP
：
Vice President
副总裁
FVP
（
First Vice President
）第一副总裁
A
VP
：
As
sistant Vice President
副总裁助理
HRD
：
Human
Resource Director
人力资源总监
OD
：
Operations
Director
运营总监
MD
：
Marketing
Director
市场总监
OM
：
Operations
Manager
运作经理
PM
：
Production
Manager
生产经理、
Product
Manager
产品经理、
Project
Manager
项目经
理
)
注：这里面变化比较多，要结合谈话时的背景来判断究竟是指哪种身份）
BM
（
Branch
Manager
）部门经理
DM
（
District
Manager
）区域经理
RM
（
Regional
Manager
）区域经理
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
广告公司职位英文对照
:
AAD
〔
Associated
Account Director
〕
——
副客户总监
AAD
〔
Associated
Art Director
〕
——
副美
术指导
ACD
〔
Associated
Creative Director
〕
——
< br>副创作总监
AD
〔
Account Director
〕
——
客户服务总监、业务指导
AD
〔
Art
Director
〕
——
美术指导（
在创作部可以独挡一面执行美术指导工作的美术监
4
督）
AE
〔
Account Execut
ive
〕
——
客户执行、客户服务、客
户主任；预算执行者，负责广告
代理商和广告主之间的一切有关业务，观念，预算，广告
表现之联系
AM
〔
Account Manager
〕
——
客户经理
AP
〔
Account Planne
r
〕
——
客户企划（分策略企划和业务
企划两种）
ASM
〔
Area Sale Man
ager
〕
——
大区销售经理
CD
〔
Creative Direc
tor
〕
——
创作总监、创意总监、创
意指导（
CD
的前身，不是撰稿人
便是
美术设计，因为积累了丰富的经验，并有优异的创作成绩而成为督导）
CGH
〔
Creative
Group Head
〕
——
创意组
长〔
Computer Visualizer
〕
——
计算机绘图员
CW<
/p>
〔
Copywriter
〕
——
撰稿人
DCS
〔
Director of
Client Service
〕
——
客户主管
ECD
〔
Executive
Creative Director
〕
——
< br>执行创意总监
FA
〔
Finish Artist<
/p>
〕
——
完稿、画师〔
Finish Artist Group Head
〕
—
—
完稿组长
GAD
〔
Group Account
Director
〕
——
客户群总监<
/p>
GCD
〔
Group
Creative Director
〕
——
< br>创意群总监
GMD
〔
General
Managing Director
〕
——
< br>总经理
MD
〔
Media Director
〕
——
媒体指导、媒介部经理
SAD
〔
Senior Art Di
rector
〕
——
高级美术指导
SCW
〔
Senior Copywr
iter
〕
——
高级文案〔
Copy Director
〕
——
文案指导
〔
Media
Supervisor
〕
——
媒介主任
、媒介总监
〔
Media Plan
ner
〕
——
媒介策划
〔
Planning Director
〕
——
企划指导
〔
Planning Supervisor
< br>〕
——
企划总监
〔
Print Production Manager
〕
——
平面制作经理
〔
Production Manager
〕
——
制作经理
〔
Research Supervisor
< br>〕
——
调查总监
〔
Studio Manager
〕<
/p>
——
画房经理、作业室经理
〔
Traffic Control Specialist<
/p>
（简称
Traffic
）
〕
——
制管人员
〔
Traffic Coordinator
< br>〕
——
平面制作统筹
〔
TV Producer
〕
——
制片
5
〔
Vi
sualizer
〕
——
插图家、插画
师、绘图员、视觉设计
〔
Visualizer Group Head
〕
——
视觉设计组长
〔
Artist
〕
——
正稿员
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
President
总裁
Vice-President
副总裁
Assistant VP
副总裁助理
Executive
Marketing Director
市场行政总监
General Manager
总经理
Branch
Manager
部门经理
Product Manager
产品经理
Project
Manager
项目经理
Regional Manager
区域经理
Production
Manager
生产经理
Transportation Manager
运输经理
Applications
Programmer
应用软件程序员
Computer Operator
电脑操作员
Computer
Operations Supervisor
电脑操作主管
Hardware Engineer
硬件工程师
Computer
Technician
电脑技术员
MIS Manager
管理信息系统部经理
Developmental Engineer
开发工程师
Operations
Analyst
操作分析
Director of Information Services
信息服务主管
LAN
Administrator
局域网管理员
Systems Analyst
系统分析
Manager of
Network Administration
网络管理经理
Systems
Engineer
系统工程师
Product Support Manager
产品支持经理
Systems
Programmer
系统程序员
6
VP Sales
销售副总裁
VP
Marketing
市场副总裁
Senior Account Manager
高级客户经理
Telemarketing Director
电话销售总监
Sales
Administrator
销售主管
Tel-marketer
电话销售员
Regional
Sales Manager
地区销售经理
Tel-Interviewer
电话调查员
Regional
Account Manager
地区客户经理
Salesperson
销售员
Sales Representative
销售代表
Merchandising Manager
采购经理
Sales
Manager
销售经理
Marketing Consultant
市场顾问
Sales
Executive
销售执行者
Marketing Assistant
市场助理
Sales
Assistant
销售助理
Marketing and Sales Director
市场与销售总监
Retail
Buyer
零售采购员
Market Research Analyst
市场调查分析员
Manufa
cturer’s
Representative
厂家代表
Purchasing Agent
采购代理
Assistant
Account Executive
客户管理助理
Marketing Manager
市场经理
Advertising
Manager
广告经理
Marketing Intern
市场实习
Advertising
Coordinator
广告协调员
Marketing Director
市场总监
Advertising
Assistant
广告助理
Account Manager
客户经理
7
Account
Representative
客户代表
Accounting Payable Clerk
应付帐款文员
Accounting
Assistant
会计助理
Accounting Manager
会计经理
Accounts
Receivable Clerk
应收帐款文员
Accounting Clerk
会计文员
Certified
Public Accountant
注册会计师
Senior Accountant
高级会计
Chief
Financial Officer
首席财务官
Audit Manager
审计经理
Collections
Officer
收款负责人
Actuarial Analyst
保险分析员
Auditor
审计师
Junior
Accountant
初级会计
Loan Administrator
贷款管理员
Management
Accountant
管理会计
Billing Clerk
票据文员
Billing
Supervisor
票据管理员
Bookkeeper
档案管理
Staff Auditor
审计员
Bookkeeping Clerk
档案管理助理
Budget
Analyst
预算分析
Tax
Accountant
税务会计
Credit Analyst
信用分析
Credit
Manager
信用管理经理
Vice-President of Administration and
Finance
财务行政副总裁
Financial Analyst
财务分析
Vice-
President of Finance
财务副总裁
Financial Consultant
财务顾问
Financial
Manager
财务经理
8
Financial
Planner
财务计划员
VP
HR
人力资源副总裁
Assistant VP HR
人力资源副总裁助理
HR
Director
人力资源总监
Compensation & Benefit Manager
薪酬福利经理
Staffing
Manager
招聘经理
Training Manager
培训经理
Benefits
Coordinator
员工福利协调员
Employer Relations Representative
员工关系代表
Payroller
工资专员
Training
Coordinator
培训协调员
Training Specialist
培训专员
HR
Supervisor (Training)
培训主管
Vice-President of Administration
行政副总裁
Administrative Director
行政总监
Office
Manager
办公室经理
File Clerk
档案管理员
Administration Assistant
行政助理
Receptionist
接待员
General
Office Clerk
办公室文员
Secretary
秘书
Order Entry Clerk
订单输入文员
Operator
接线员
Typist
打字员
visiting
professor
客座教授
＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
计算机
/
互联网
/
通讯
Technology/Internet
首席技术执行官
CTO/VP
Engineering
技术总监
/
经理
Technical
Director/Manager
信息技术经理
IT Manager
9
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：商务英语如何向客户介绍自己的公司
下一篇：公司企业员工职务英语词汇