-
操作步骤
1
操作步骤
警告
–
<
/p>
保护盖板后存在危险市电和
/
或电池电压
.
需工具才可打开的保护盖板后的部件为用户不可操作部件。
只有合格维护人员才允许打开此类保护盖板。
1
简介
本章描述操作人员在各种运行模
式下的各种操作步骤，包括
UPS
开机步骤，将负载切换到旁路
的操作步骤和
UPS
关机
步骤。
注
1
：操作步骤中
所涉及的所有用户操作键和
LED
显示参见
第八章
操作控制显示面板
。
注
2
：所有安装在
UPS
机柜内，打开机柜前门（带锁）可见到的电源开关参见
第五章
安装图
。
2
开机步骤（进入逆变供电模式）
<
/p>
此步骤用于在
UPS
完全下电的情况下进
行开机，即在此之前
UPS
未对负载供电或通过维修旁路开关给
负载供电。这里
假设
UPS
安装完毕，
并已经由工程师调试正常，且外部电源开关已闭合。
对于并机
系统，应对每台单机操作完一个步骤后，再进行下一个步骤的操作。
警告
–
UP
S
输出端子将带市电电压
该操作步骤会使
UPS
输出端子带市电电压。<
/p>
如有需要，请断开下级负载连接并有负载连接处贴上警告标志。
需工具才可打开的保护盖板后的部件为用户不可操作部件。
只有合格维护人员才允许打开此类保护盖板。
1
．打开
U
PS
门，可见电源操作开关。
2
．闭合旁路输入开关
Q2
和
UPS
输出开关
Q5
，并闭合所有外部输出隔离开关（如有）。
< br>此时，
LCD
显示开始运行。
U
PS
启动后，
UPS
首先工作于旁路供
电状态。此时，旁路指示灯和负载指示灯亮。
LED
指示灯状态如下表（参见图
58
）：
LED
编号
3
5
2
6
LED
名称
旁路指示灯
输出指示灯
电池指示灯
告警指示灯
状态
绿色
绿色
红色
琥珀色
/
红色
3
．闭合整流输入开关
Q1
。
整流器启动时，整
流器指示灯呈绿色闪烁。约
30
秒后，整流器开始正常运行，整
流器指示灯转绿色常亮。
4
．闭合外部电池开关
QF1
（仅适用于带外置
电池的
UPS
）。该开关位于电池柜（如使用电池柜）内或电池
架（如使用
电池架）附近。
5
．系统检测到电池的存在，电池充电器开始运行后，红色电池指示灯灭。
6
．断开（或确认断开）内部手动旁路开关
Q3
，并断开外部维修旁路开关（如有）。
7
．持续按
INVERTER ON
（逆变启动）开关
2
秒钟。
逆变器启动，当逆变器与旁路电压频率同步时，逆变器指示灯闪烁。
逆变器启动后，
UPS
< br>从旁路供电切换到逆变器供电。此时，旁路指示灯灭，逆变指示灯绿色常亮。
操作步骤
2
8
．检
查确认
LCD
显示屏右上角无任何告警信息，且
LED
显示状态如下：
LED
编号
1
2
3
4
5
6
LED
名称
整流器指示灯
电池指示灯
旁路指示灯
逆变器指示灯
输出指示灯
告警指示灯
状态
绿色
灭
灭
绿色
绿色
灭
UPS
以逆变供电模式运行
3
开机步骤（进入经济模式）
仅适用于调试工程师已设置经济模式的单机系统。
完成
7.2
节所述操作步骤后，确认面板旁路指示
灯呈绿色常亮（表明负载由旁路市电供电）。
UPS
以经济模式运行
4
电池测试模式操作步骤
执行电池测试
会将
UPS
切换至联合供电模式，
由电
池提供
15%
的负载供电，
负载供电不
足部分由交流输入市电提供。
有
两种电池测试可选：
维护测试
–
确认电池状
态，使电池进行
20%
放电。
电池容量测试
–
精确检测电池容量，对电池进
行完全放电（直至产生电池电压低告警）。
电池测试通过菜单
进行操作，需通过密码认证。如遇电池或市电故障，电池测试立即自动终止，
UPS
切换至其它电源给
负载供电，负载供电不中断。
满足以下条件时，操作人员可通过控制面板启动电池测试：
<
/p>
负载必须在
UPS
额定容量的
20%
～
100%
范围内
。
电池必须刚完成
5
个小时以上浮充充电过程。
4.1
测试步骤
1
．在
UPS
前面板
< br>LCD
上选择
测试命令
窗口。<
/p>
使用左键或右键进入
测试命令
窗口。
2
．选择所需测试。
使用切换窗口键（
F1
）和上
/
下键（
F2
，
F3
）将光标移至所需测试选项，按确认键（
F4
）确认。
屏幕提示后
，使用上键（
F2
）用右键（
F3
）输入口令。按确认键（
F4
）确认。
3
．等待电池测试完毕。
测试完毕，系统自动更新计算所需后备时间（市电故障时显示）的电池数据和电池实际容量（相对新 电池而言的电池容
量百分比，逆变供电模式时显示）
。
4
．停止电池测试。
电池测试时，可通过选择
测试命
令窗口
中的
终止测试
选项终止电池测试。
<
/p>
关于
UPS
控制面板操作的详细说明，参
见
第八章
操作控制显示面板
。
操作步骤
3
5
UPS
自检操作步骤
UPS
自检功能可检查
UPS
的控制功能、
面板
LED
摸拟指示和声
音告警。
UPS
自检通过菜单进行操作，
需通过密码认证。
UPS
自检过程需时
5
秒，可由操作人员通过控制面板启动。
5.1
UPS
自检步骤
1
．在
UPS
前面板
LCD
上选择
测试命令
窗口
。
使用左键或右键进入
测试命令
窗口。
2
．选择所需测试。
使用切换窗口键（
F1
）和上
/
下键（
F2
，
F3
）将光标移至所需测试选项，按确认键（
F4
）确认。
屏幕提示后
，使用上键（
F2
）用右键（
F3
）输入口令。按确认键（
F4
）确认。
3
．待电池测试完毕。
5
秒后，屏幕提出测自检结果：整流器、逆变器、显示单元正常或故障。
4
．停止电池测试。
电池测试时，可通过选择
测试命令
窗口中的
终止测试
选项终止电池测试。
< br>关于
UPS
控制面板操作的详细说明，参见
第八章
操作控制显示面板
。
6
维修旁路操作步骤（
UPS
关机步骤）
以下
操作步骤将负载从受
UPS
供电保护状态切换到通过维修旁路开
关直接与交流输入旁路电源相连接的状态。
该开关位
于：
- UPS
内部，即
Q3-
机柜前门后（单机系统或“
1+1
”冗余系统）
。
-UPS
外部，旁路柜内（
“
1+1
< br>”容量并机系统和“
1+N
”冗余并机系统，参见图
56
）
。
对于并机系统，应对每台单机操作完一个步骤后，再进行下一个步骤的操作。
< br>
小心
–
负载供电中断危险
除紧急情况外，为避免负载供电中断，操作此步骤前，请确认
UPS
的显示屏右上角无任何告警状态提示。如有告警状态提示，则在
进行可能导
致负载供电中断的操作步骤前，屏幕会提示操作人员确认（“
enter
”）或取消（
”esc”
）该操作。
< br>
1
．按
UPS
前面板上的
INVERTER
OFF
按钮，
UPS
逆变器关闭，
UPS
通过静态旁路给负载供电。
此时，逆变器指示灯（
4
< br>）灭，总告警指示灯（
6
）亮。
2
．对于单机系统和“
1+1
”冗余并机系统，闭合内部维修旁路开关
Q3
和
任何外部维修旁路开关（如有）
。
3
．对于“
1+N
”冗余并机系统和“<
/p>
1+1
”容量并机系统，闭合外部维修开关。
4
．此时维修旁路电源与
UPS
静态开关电源并联。
5
．显示窗会显示所执行的相关操作，即维修旁路闭合等。
< br>6
．开输出开关
Q5
。
此时，已完成
UPS
到维修旁路的切换操作，负载直接由维修旁路供电。
注意
此时，负载设备无交流电源异常保护。
如需关闭整流器和电池，请继续执行以下操作步骤。
7
．按下相应
UPS
单
机的前面板上的紧急停机（
EPO
）按钮。该操作将关闭整流器
和逆变器，断开静态开关和电池，但
不影响手动维修旁路开关。
操作步骤
2
注意
请勿按远程紧急停机（
EPO
）按钮！
8
．断开
整流器输入开关
Q1
和静态旁路电源输入开关
< br>Q2
。
9
．如有外部电池连接，断开外部电池开关
QF1
。该开关位
于电池柜内（如使用电池柜）或电池架附近（如使用电池架）
。
随着所有依赖于市电供电的内部电源关闭，面板上的所有
LED
摸拟指示灯灭，
LCD
显示关闭。
此时，负载由维修旁路供电，
UPS
完全关机。
警告
–
UPS
端子存在危险电压
需工具才可打开的保护盖板后的部件为用户不可操作部件。
只有合格维护人员才允许打开此类保护盖板。
任何时候
UPS
的交流输入
/
输出、直流电池和接线端子都带有危险电压。电池位于保护盖后，保护盖板需使用工具才
能打开：电池位
于
UPS
机柜内（
30
和
40kVA UPS
），或独立电池柜内，或（可能上锁的）专用电池室内的开放式电池架上。
<
/p>
输入配电
其它供电
旁路输入
外部旁路市电
市电输入
电
池开关1
整流器
电池
1
电池1
逆变器
静态
静态
开关
开关
UPS
输
出
维修旁路柜
接负载
图
57
带
外部维修旁路柜的
UPS
单机配置示例
注：如有外置电池，则电池开关位于电池柜内或电池架附近。
操作步骤
5
7
关机步骤（完全关闭
UPS
和负载）
UPS
完
全关机及使负载断电时应遵循此步骤。所有电源开关及断路器均断开，
UPS
不再给负载供电。
对于并机系统，应对每台单机
操作完一个步骤后，再进行下一个步骤的操作。
小心
下列步骤将切断负载电源。
1
．按
UPS
前面板
上的紧急停机（
EPO
）按钮。此操作将关闭整流器和逆变器，
断开静态开关和电池，使负载断电。
注：除非紧急情况，否则
请勿按远程紧急开关（
EPO
）按钮。
2
．打开
UPS
门，可见电源操作开关。
3
．断开
整流器输入开关
Q1
。
4
．断开外部电池开关
QF1
（如有外置电池）。该开关位于电池柜内（如使用电池柜）或电池架附近（如使用电池架）。
< br>
5
．断开输出开关
Q5
。
6
．断开旁路输
入开关
Q2
。
7
．确认维修旁路开关
Q3
断开。<
/p>
8
．随着所有信赖市电供电的内部电源
关闭，面板上的所有
LED
指示灯灭，
LCD
显示闭闭。
9
．为使
UPS
完全断电，必须断开其外部市电配电开关
（对于整流器和旁路使用独立电源输入的分离旁路系统，则有两
个开关）和外部输出开关
，并贴上警告标志。
警告
–
危险电池电压
需工具才可打开的保护盖板后的部件为用户不可操作部件。
只有合格维护人员才允许打开此类保护盖板。
任何时候
UPS
的交流输入
/
输出、直流电池和接线端子都带有危险电压。电池位于保护盖后，保护盖板需使用工具才
能打开：电池位
于
UPS
机柜内（
30
和
40kVA UPS
），或独立电池柜内，或（可能上锁的）专用电池室内的开放式电池架上。
8
<
/p>
紧急停机（
EPO
）步骤
紧急停机（
EPO
）开关用
于在紧急情况下（如火灾，水灾等）关闭
UPS
。系统将关闭整
流器、逆变器，并迅速切断负载
供电（包括逆变和旁路输出）
，
且电池停止充电或放电。
如
UPS
仍有市电输入，
则
UPS
控制电路仍带电，
但
UPS
输出已关闭。
如需彻底切换
UPS
的市电电源
,
应断开
UPS
的外
部市电输入开关。
9
紧急
停机（
EPO
）或其它情况导致关机后的
UPS
复位步骤
当使用了
EPO
（紧急停机）或逆变器过温、过载关机、电池过压、切换次数过多
（
BYP
：
XFER COUNT B
LOCK
）等原
因导致
UPS
关机后，根据显示屏上提示的告警信息采取措施清除故障后，使用以下
U
PS
复位步骤使
UPS
恢复正常工作<
/p>
状态。
用户确认故障已清除并无远程<
/p>
EPO
信号后，执行以下步骤：
1
．按
FAULT
CLEAR
键使系统退出紧急关机状态。
注意
整流器重启，旁路给负载供电（
对于带内置电池接触器的单机，电池接触器闭合）。整流器启动时，整流器指示灯闪烁。当整流器进
入正常运行状态时（约
30s
后），整流器指示灯转
稳态绿灯。
2
．按住操作控制面板右侧的
INVERTER ON
键超过
2s
。
操作步骤
2
注意
过温信号消失后
5
分钟，当过温故障消
除时，整流器自动启动。
按下
EPO
按钮后，如已切断
UPS
的市电输入，
UPS
完全关机。当市电输入恢复时
，如旁路输入电源开关（
Q2
）和
UP
S
输出电源开关（
Q5
）闭合，
UPS
将启动并进入旁路模式运行，恢复输出。
按下
EPO
按钮后，如已切断
UPS
的市电输入，
UPS
完全关机。当市电输入恢复时，如旋转开关（
SW1
）位于
BYPASS
或
NORMAL
位置，
UPS
将
启动并进入旁路模式运行，恢复输出。
警告
如内部手动旁路电源开关（
Q3
）闭合，且
UPS
有市电输入，则
UPS
有输出。
10
自动启动
市电停电时，
UPS
通过电池系统给负
载供电，直至电池放电至电池放电终止电压（
EOD
）
，
UPS
停止输出。
满足以下条件后，
UPS
将自动重新启
动，恢复输出供电。
?
市电恢复后
?
UPS
已设置自动启动功能
?
经自动启动延时后（缺省设置为<
/p>
10
分种）
。自动启动延时过程中，
UPS
给电池充电，以防止市电再次停电给负载设
< br>备带来断电危险
如
UPS
未设置自动启动功能，用户可通过按
Fault Clear
键手动启动
UPS
。
11
选择语言
LCD
菜单和数据可以
12
种语言显示，包括汉语、荷兰语、英语
、法语、德语、意大利语、日语、波兰语、葡萄牙语、
俄语、西班牙语、瑞典语。
执行以下步骤选择所需语言。
1
．在主菜单下，按
F1
（切换窗口）键将光标移至屏幕首行菜单。
2
．按
F2
和
F3
（左移和右移）键选择
语言（
Language
）菜单。
<
/p>
3
．按
F1
（切
换窗口）键将光标移至屏幕的
UPS
数据窗口。
4
．使用
F2
和
F3
（上翻和下翻）键
选择所需语言。
5
．按
F4
（确认）键确认。
6
．重复按
F1
（
ESC
）键回到主菜单。此时，
LCD
中所有文字将以所选语言显示。
12
更改当前日期和时间
如需更改系统日期和时间，执行以下步骤：
1
．在主菜单下，按
F1
（切换窗口）键将光标移至屏幕首行菜单。
2
．按
F2
和
F3
（左移和右移）键选择
功能设置
菜单。
<
/p>
3
．按
F1
（切
换窗口）键将光标移至屏幕的
UPS
数据窗口。
4
．使用
F2
和
F3
（上翻和下翻）键
选择
日期时间设置
选项，然后按
F4<
/p>
（确认）
。
5
．将光标移至日期和时间显示行，按
F4
（确认）
。
6
．使用
F
2
和
F3
（上翻和下翻）键输入当前日
期和时间。
操作步骤
7
7
．按
F
4
（确认）确认，按
F1
（退出）回到
主菜单。
13
控制口令
系统提供口令保护，对操作
人员的某些控制操作进行限制。缺省密码为“
12345
”。只
能通过密码确认后才可执行
UPS
和电池测试操作。
操作控制显示面板
16
操作控制显示面板
1
简介
UP
S
的操作显示面板位于前面板上。通过操作显示面板，可对
UP
S
进行操作控制，和查询
UPS
的所有
参数、
UPS
和电
池状态、以及事件和
告警信息。操作显示面板按功能可分为三部分：摸拟电流图，
LCD
显示和菜单键，控制操作键。
摸拟电流图
LCD
显示和菜单键
控制操作键
6
ALARM
3
1
2
< br>7
4
5
Liebert NX<
/p>
200kVA-3X3
主路输入
2005
-10-22
单机在线
旁路输入
A(A
B)
220
20.5
50.1
380
0.99
B(BC)
220
20.5
50.1
380<
/p>
0.99
12:30:36
正常
交流输出
C(CA)
220
20.5
50.1
380
0.99
EPO
相电压
(V)
相电流
(A)
频率
(Hz)
线电压
(V)
功率因数
INVERTER
ON
INVERTER
OFF
主路空开闭合
10-12 12:28:16
手动开机
10-12 12:30:06
主路逆变供电
10-22 12:30:16
?
F1
F2
F3
F4
HELP
FAULT CLEAR
SILENCE
ON/OFF
图
58
UPS
操作控制显示面板
表
13
UPS
操作控制显示面板部件描述
部件编号
1
2
3
4
5
6
7
8
功能
整流器指示灯（输入交流转直流）
电池指示灯（后备直流电源）
旁路输入指示灯
逆变器指示灯（直流转交流）
负载指示灯（交流输出）
UPS
状态和告警指示灯
声音告警（峰鸣器）
EPO
按钮保护盖
EPO
INVERTER ON
INVERTER OFF
FAULT CLEAR
SILENCE ON/OFF
—
F1
～
F4
，
HELP
—
按钮
功能
紧急停机（
EPO
）开关
逆变器启动开关
逆变器关闭开关
故障复位开关
告警消音开关
—
LCD
菜单键
—
1.1
摸拟电流图
摸拟电流图上提供
LED
指示灯，显示了
UPS
的各种工作路径及
UPS
的当前工作状态。
表
14
整
流器指示灯（
1
）状态描述
绿色常亮
绿色闪烁
红色常亮
灭
整流器正常工作
市电正常，但整流器未工作
整流器故障
整流器不工作，市电异常
表
15
电
池指示灯（
2
）状态描述
绿色常亮
绿色闪烁
红色常亮
灭
负载电源由电池提供
电池放电终止预告警
电池异常（电池故障、无电池或电池反接）或电池变换器异常（故障、过流或过温）
< br>电池和电池变换器正常，电池充电中
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：苏轼《记游松风亭》原文注释及翻译
下一篇：《微波炉的话》教案(含反思)