-
Operating instructions
北宁电力电子公司
基本操作说明
1.
UPS
显示面板
图
1
模块显示面板
1.
3.
2.
UP
S
面板
LED
清单
指示符
H1
H2
H3
H4
H5
H6
H7
H8
H9
H10
H11
H12
H13
S1
颜色
绿
黄
黄
红
红
红
红
红
红
红
红
红
红
绿
主回路运行
蓄电池运行
旁路运行
手动旁路
过载
旁路市电失电
蓄电池预告警
蓄电池电压低
充电机未工作
蓄电池回路故障
模块并联冗余故障
故障
备用
LED
试验
/
复位
涵义
运行
报警
2.
4.
蓄电池运行
紧急报警
上述
LED
绿色代表正常运行，黄色代表警告，红色代表故障。红色或黄
< br>色闪烁代表状态曾经发生但已经消除，按
LED/TEST
按钮即可消除。
1/13
.
3.
UPS
模块的面板
(3)
输出功率
(1)
开关
EIN/AUS
(2)
模块状态
旁路隔离熔断器
发光二极管
颜色
红
绿
故障
涵义
输出有电压并连接负载
LED
连续
:
本模块的逆变器输出电压与系
统的其他模块相同
步，并联运行
LED
闪烁
:
逆变器是主模块
绿
绿
绿
输入电压在允许范围内
逆变器电源开启
2 / 13'.
.
1.
UPS
的菜单结构
以下为第一级菜单，上为屏幕显示，下为中文翻译，分两段列出
static condition
Voltage
Inverter
Bypass
mains
Rectifier supply
Current
Inverter
Bypass
mains
Rectifier
supply
Power
P
inverter
S inverter
P
rectifier supply
Main
menu
switch to bypass
switch
to inverter
switch
system on
switch system
off
measurement
values
Measurement block voltage
LN
Measurement block
current
Measurement block output active
power
module settings
system
settings
clear all
messages?
A
A
Service Temporary Password
system log
Safety-
related operating steps also require a
confirmation of the action,
e.g.
service
portal
general settings
rolling
Cancel,
Back
OK, to sub-menu
< br>general
settings
display
language
engl./german
contrast
time
hh:mm:ss
date
clear hold module
err
delete
PW
L1
to
default
PW L2
to default
brightness
backlight
timeout
displa
y
selftest
part no.
Display
SW
part no.
Display
HW
Increase value
(+)
Decrease value
(-)
Cancel
Next item, accept
value
3 / 13'.
.
静态条件下
电压
逆变器
旁路市电
整流器市电
逆变器
电
流
功率
逆变器有功功率
逆变器视在功率
整流器功率
启动系统
关闭系统
测量值
切换至旁路
Main
menu
切换到逆变器
旁路市电
整流器市电
火线和零线间的电压
电流
输出功率
模块设置
系统设置<
/p>
清除所有信息？
第一级密码
第二级密码
需要临时密码
维护
一般设置
系统日志
和安全相关的操作需要确认
如
（切换至旁路）有
（切换到旁路？）提示
上下选择
取消，后退
OK
，到下级菜单
4 / 13'.
.
主菜单下“
Measurement
value/
测量值“的查看
measurement values
load
voltage
U L1 = ... V
U L2 =
... V
U L3 = ... V
load
current
I L1 = ... A
I L2 =
... A
I L3 = ... A
load
frequence
load power
real-
power
complete
system
rectifier
usv-module
values
ENERT.
HP 1(ok)
B2
...
ENERT.
HP 6
(err) m.b.
battery-
strings
string
1
load
...
string
3
load
f = ...
Hz
apparent-power
reactive-pow
er
mains
bypass
main
s
p
o
w
e<
/p>
r
only rec +
byp
real-power
apparent-
power
reactive-power
battery
power
inverter
voltag
e
s
y
s
t<
/p>
e
m
only rec.
mains
current
system
voltage LN
voltage LL
cur
rent
power
frequence
cos Phi
bypass
temperature
battery
battery
batter
y
batt-charger
battery
< br>battery
battery
charge
b
a
t
t
e
r
y
voltage
current
temperature
ch
arge
remain
time
power
last cap-
test
battery
charger
dcdc
circuit
remain
time
last
cap-test
5 / 13'.
.
2.
报警和运行状态的图示和状态及故障指示灯表格
94
95
92
96
97
98
99
运行值
整流器工作
逆变器工作
输出接触器闭合
静态旁路工作
蓄电池工作
充电机工作
手动旁路闭合
1
2
3
4
5
6
7
开
开
开
开
开
开
开
开
6 / 13'.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：且如今年冬,未休关西卒的意思
下一篇：juniper 命令注解