-
黑客精英
v1.2
版
完全指南
欢迎阅读本指南。这部指南几乎包括你在黑客精英世界中想要获得成功所需要的一切，它的
目的在于帮助那些从没接触过这个游戏的玩家轻松上手，并使那些已经熟悉这个游戏的玩家
< br>看一看哪些他们做得更好。这部指南包含任务指导和一般的技能技巧。当然，它不能透露游
戏中的所有秘密，但是，它可以指引你走向正确的方向来最终自己发现它们。
第一部分——基本操作
1.1
界面
1.2
跳跃连接
1.3
追踪
1.4
日志
1.5
连接
1.6
黑客线上服务站
1.7
游戏结束画面
第二部分——游戏讯息
2.1
黑客等级
2.2
没想好怎么翻
2.3
软件
2.4
硬件
2.5
网关
2.6
系统类别
2.7
安全系统
2.8
控制台指令（命令行）
2.9
修改你的履历
2.10
用户帐户
第三部分——任务向导
3.1
局域网
第四部分——剧情任务
4.1
Arunmor
的任务
4.2
ARC
的任务
第五部分——特殊的服务器
Section 1
–
The
Basics
第一部分——基本操作
这一章介绍游戏的基础操作，怎样开始并且在不被逮到的情况下成功实施一次黑客攻击。
1.1
–
界面
上端显示的是日期、当前连接到
的
IP
地址、
CPU
< br>使用率、时间控制、以及世界地图。在
CPU
使用率以下
的位置显示的是当前所运行的所有软件的列表和它们各自占用的
CPU
< br>使用率，此
外还有按钮可以调节每个程序所占用的
CPU
。时间控制按钮包括四个：暂停、二倍加速、三
倍加速和正常速
度。世界地图显示了你当前的连接路径，通过点击，你可以得到一张放大图
来选择跳转路
径。当前游戏正在运行时，你还可以通过其中的按钮来储存连接路径。
黑客精英界面（图片欠奉）
画面底部有六个按钮，右下角用来放置你接到邮件或任务简报
。最大的那个按钮可以打开软
件目录，用来调用当前存在硬盘里的软件。其余的按钮使你
能够了解你当前的硬件、文件存
储、个人信息等情况，并可发送邮件。当你点击它们时，
将在右侧出现相应的详细情况。
1.2
–
跳跃连接
当你试图入侵服务器时，你
需要通过其他服务器跳转你的连接。否则你可能还没来的及登录
就已经被迅速地追踪到，
并且被中断了连接。
如果你想要连接到一个服务器，
点击世界地图。
在你点击你最终要连接的服务器之前，
先点击其它的服务器
（以白色正方形表示）
。
这样你将
得到更多的时间来在目标服务器上完成你的任务。
< br>
这额外时间的多少取决于中间跳转了多少服务器以
及你在那些服务器上的登陆方式。在一个
站点上如果你拥有一个正式账户，比如说一个银
行账户（地图上以加点虚线的正方形表示）
，
这样你将比没有正
式账户获得更多的时间。在一个你拥有网管登陆权限的站点（地图上以加
框正方形表示）
你将甚至获得更多的时间。
当你
开始跳转你的连接，
把
InterNIC
作为跳转的第一站是个不错的主意。
这一点将在下一节
做出解
释。
如果地图上有的区域挤满了
正方形，你可以使用放大键来放大地图，这样可以看得清楚点得
准确。
< br>
1.3
–
追踪！
几乎任何一个服务器都会在你开始入侵它们安全系统的那一刻开始尝试追踪你。追踪到你
的
时间取决于你怎样跳转连接，但如果被最终追踪到，下场是一样的：追踪结束，你被掐
断了
连接，或许你可以抵赖，但还是要接受罚款，你的犯罪记录中也会被添加相关条目。
无论你
正在做什么，
在追踪时间归零之前，
你必须结束工作断开连接。
要做到这点，
你需要一个
Trace
Tracker
，
它能告诉你你还有多长时间才会被追踪到。
你应该为自己的任务留足时间，<
/p>
没有什
么比完成了一半任务忽然发现时间不够而被迫放弃断开连接
更糟糕的了。随着经验的增长，
你完成任务会越加熟练，也会更快。提高的途径只有练习
。做的多了，相信你会有更好的表
现。
1.4
–
日志
只要你连接到一个服务器，你都
会留下一些痕迹，这些被叫做日志。公司或者黑客通过这些
日志将可以一步步回溯查出你
跳转连接经过的站点，最终追踪到你。这被称为“被动追踪”
。
为了避免这个，你需要清楚你的日志。最安全的方法是从第一个跳转的站点根本删除遗留在
它上面的日志。
因为
InterNIC
的密码从不更改，
它对外完全开放，
所以也不用担心它会追踪
你。基于这些，对于你它无疑是作为第一个连接站点的最佳选择。你可以轻易地登陆它并
删
除上面的痕迹。当你删除日志时，确保删得正确。你需要重点注意来删除的是“跳转”
的日
志，和密码检验通过的日志。它们的格式如下：
“
Connection from
127.0.0.1 routed to
”
(
“跳转”的日志
)
“
From 127.0.0.1: Password
authentication accepted
”
(
密码检验通过
)
这些是你需要删除的日志。需要注意的是，即使这样，实际上你还是留下了日志，因为当你
断线时，你也会留下痕迹。只不过其它的日志都已被销毁，看上去只是很可疑罢了，因为日
志将只显示一个断开连接的记录，而找不到一个连接的记录。
每次实施入侵活动都要销毁日志，只要你动作不是太慢，你将
永远不会被逮到。
记住，那里都
有日志，即使是电话系统，只不过你不能去取得那些日志，但不意味着它们不
存在。
（译者按：
这一点我也是在翻译时才知道，
之前遇到需获取语音识别的任务，
总是直接
拨通电话，实际上很
危险。还好在现版本的游戏中别人似乎不会通过这些日志来追踪你。
）
< br>
1.5
–
服务器列表
当你不在一个连接中的时
候，你看到的最主要的画面应该是服务器列表。这个列表上列出了
当前所有你已知的链接
。在列表底部，有一个过滤引擎，通过它你可以检索站点。这个功能
在你想从一堆站点中
找到你想要的那个时十分有用。
每一个链接的左侧都有一个叉形标志，点击它可以从列表上删除这一链接，这样地图上也不
会再显示它。右侧也有一个两圆相套的图标，点击它可以从地图上暂时隐藏不需要的站点，
而它还会存在于列表中。直接点击链接可以直接连接到相应站点。
游戏中的大部分站点都可以通过
In
terNIC
查询得到。做法是连接到
InterNIC
，点击浏览
“
Browse
< br>”按钮，出现一个类似于服务器列表的表单。那上面有大量链接可以加到你的列表
中。只要点击加号“
+
”就可以了。这里同样支持检索。
1.6
–
黑客精英线上服务站“
Uplink Internal
Services
”
这大概是游戏中
最重要的服务器了。在这里你可以承接任务、升级软件硬件和网关，查询黑
客成员的名次
以及浏览新闻。你可以和任务雇主交谈，商量任务细节，商议酬金。你还需要
花上一些时
间关注一下新闻动态。
1.7
–
游戏结束画面“
The Game Over
Screen
”
当你扮演的黑客被捕
，或者出现了使你不能工作下去的事态，如果你再进入游戏，将看到游
戏结束画面。这里
包括了你的黑客生涯中的各种资料。
第二部分
–
基本讯息
这一部分包括了黑客精英中
的一些你需要掌握的讯息，
比如黑客等级、
操行等级和评级方法
，
此外还将介绍硬件及软件资讯。
2.1
–
黑客等级（
Uplink
Ratings
）
以下是整个游戏中
你将获得的等级。通过完成任务和攻击系统你的等级会提高，你完成的任
务越难，你获得
的等级将越高。
（注：数字越高
等级越高。翻得一塌糊涂，凑合看吧，领会精神。
）
Grade 16
–
Registered
注册用户
Grade 15
–
Beginner
入门黑客
Grade 14
–
Novice
黑客新手
Grade 13
–
Confident
自信的黑客
Grade 12
–
Intermediate
中级黑客
Grade 11
–
Skilled
熟练的黑客
Grade 10
–
Experienced
经验丰富的黑客
Grade 9
–
Knowledgeable
博学的黑客
Grade 8
–
Uber-Skilled
极为熟练
Grade 7
–
Professional
专业黑客
Grade 6
–
Elite
精英黑客
Grade 5
–
Mage
黑客技术魔术师
Grade 4
–
Expert
专家
Grade 3
–
Veteran
黑客老手
Grade 2
–
Techno-
mage
技术专家
Grade 1
–
TERMINAL
终结者
2.2
–
操行等级（
Neuromancer
Ratings
）
你的操行等级（
Neuromancer Rating
）是一种非官方的等级，黑客同盟工会把它授予你。它
在游戏中的作用
甚微，
但它能在一定程度上说明你作为一名黑客的
“职业操守”
。
如果你做一
些如同破坏他人公司系统
的事，你的等级会提高。但如果你做了有害于其他黑客的事，你的
评价会下降。往下降要
比上升困难得多。举个例子，
“摧毁某组织数据库”
（
‘
Destroy a
Corporate
Database
’
）这样的任务会让你的等级上升，而“追踪一名黑客”
（
‘
Trace
a
Hacker
’
）这样的任务将导致你的评定下降。以下是各个等级。
Neutral - Aggressive -
Single Minded - Activist - Anarchic
–
Revolutionary (Good
Side)
Neutral
-
Untrustworthy
-
Notorious
-
Indiscriminate
-
Sociopathic
-
Morally
Bankrupt
(Bad Side)
（注：<
/p>
未加翻译，
用不着，
即使声名狼藉也不会
有何影响。
另外保持一个好的名声确实很难，
后期的任务大多都
是背离黑客组织的。
）
2.3
–
软件（
Software
）
以下是软件选购使用向导。购买时要认清版本，根据需要选择。任何软件的调用，需点击左
下方大方块，在列表中找到，点击运行。
（注：原文废话太多，择要译
出。
）
Decrypter
（文件解密工具）
：在需解密的文件上点击
即可，只能解除同级别或更低级别的加
密，共有
7
个等级。
Decyp
her
（椭圆曲线密码编译器）
：通过在编译窗口上点击使用，
可以破解椭圆曲线密码
（
Elliptic
Curve
Encryption
）
，版本越高，速度越快。
（很蹩脚，我知道，那个东东我实在<
/p>
不知道是什么，数学手册上又没有，貌似是矩阵一类的东西。
）<
/p>
Dictionary Hack
er
（黑客辞典）
：使用自带的海量字符库来尝试破译密码，使
用的是近似高
速穷举的方法。注意它不是总能成功。
File Copier
（文件拷贝
器）
：先点击要拷贝的文件，再点击目标路径（如服务器中的
f
ile
server
和自己电脑上存储空间）
。
File Dele
ter
（文件删除器）
：点击即可删除目标文件。
Defrag
（磁盘
碎片整理器）
：
首先注意在游戏中空余磁盘空间是不会自动去连
成一片的。
比如
你有一块空白的磁盘碎片夹在两个其他文件之间
，为
1g
大小，那么里面将放不下多余
1g
的
资料，即使你的剩余空间总量还很大。这个软件的作用是
整理磁盘，使文件填满相邻的存储
空间。
Firewall Bypass
（
防火墙屏蔽软件）
：能够屏蔽同级别或低级别的防火墙。使用方法是打开
连接分析器（
connection
Analyse
r
）——注意这个软件需购买，在之后会提到——然后把运
行着
的本软件点击在防火墙（
Firewall
）的图标上。在你进
入目标服务器之前，你将不会因
为使用这个而被追踪。
Firewall Disable
（防火墙失效软件）
：作用同上。使用方法是运行——点击“
g
o
”
。不同的
是，一旦你开始使用，会
被立刻开始追踪。
HUD
Connection Analyser
（界面化连接分析器）
：提供连接分析界面，基于这个软件，你才
能使用各种屏蔽器。
HUD IRC Client
（界面化聊天室终端）
：是你可以连接到
UPLINK
聊天室来与其他黑客进行在
线交流。
（注：<
/p>
一直不知道这款软件的实际功能，
不知道是不是像网络游戏真的能
做到网上交
流，不敢上线试，怕招来真黑客??）
HUD MapShowTrace
（界面化追踪轨迹显示系统）
：你将可以从地图上看出你被追踪的进度。
HUD
LAN
View
（界面化局域网结构浏览器）
：提
供局域网浏览界面，你从那里可以看到你处于
局域网的位置以及局域网的布局结构。
IP Lookup
（
IP
地址查询器）
：输入一
个
IP
地址，它将查出具体的站点位置，并将它添加到
你的服务器列表中。
IP
Probe
（
< br>IP
探测器）
：输入一个
IP<
/p>
地址，它将通过邮件形式报告给你指定
IP
的安全等级。
有助你做好准备。软件级别越高，回馈内容越详尽。
以下是局域网工具，有点难以理解，不急，
LAN
是游戏中的难点，千变万化十分有趣，后面
有详尽的指导。
LAN Pr
obe
（局域网探测器）
：可以探测出指定局域网节点和其它节
点的连接并探明其类型。
高版本应用于更高级别的系统。
LAN
Scan
< br>（局域网搜索器）
：
显示局域网上现有的所有节点。
高版本应用于更高级别的局域网。
LAN Spoof
（局域网欺骗器）
：欺骗网路系统，使它觉得你已经和目标系统相连接了。这样你
可以登录被子网络保护起
来的系统。
LAN
Force
（强制突破工具）
：可以强制解除一个
网路上的“锁”
（
lock
）而不需要
从此锁的控
制器（
controller
）处发出解除指令。弊端是网管会注意这个举动，导致其强制中止连接。
Log Deleter
（日志删除
器）
：点击即可删除一条日志。越高版本越难恢复，版本
4
的磁软件
使得侦测和恢复成为不可能的事。
Log
Modifier
（日志修改器）
：
可以通过点击修改日志。
版本
2
可以在空白日志档杜撰新日志。
Log UnDeleter
（日志反篡改软件）
：可以恢复被删除或修改的日志，只要不是用
4
级删除器
彻底销毁。
Monitor
Bypa
ss
（监视器屏蔽软件）
：根据等级屏蔽监视器这一安全装置。
使用方法类似于防
火墙屏蔽软件。
Password Breaker
（密码破译软件）
：大概是最为常用的软件，在密码框点击即可。
Proxy
Bypass
（代理屏蔽软件）
：根据等级屏蔽代理这一安全装置。使用方法类似于防
火墙屏
蔽软件。
Proxy Disable
（代理失效软件）
：根据等级使代理这一安全装置失效。使用方法类似于防火
墙失效软件。当你开
始使用这一软件，你也将立即被追踪。
Trace Tracker
（追踪探测器）
< br>：通知你是否被追踪以及追踪时间。版本越高越准确。
Voice Analyser
（语
音分析器）
：作用是采集声音样本来破解声音比照安全系统（
V
oice
Verification
Security
）
，
可以在电话中采集网站管理员的声音，
需要播放时再点击
“
play
”
。
2.4
–
硬件（
Hardware
）
（注：原文中本节其它内容自己探索足可，舍去，择安全系统一点重点介绍。
）
安全系统（
Security
）
网关自毁装置（
Gateway Self
Destruct.
）
给网关安装爆炸装置，当联邦调查局（
feds
）的同志快来调查时，你可以物理性地通过这一
手段摧毁罪证。购买它会赠送配套软件“
网关炸弹”
（
Gateway
Nuke
）
。
网关监视传感器（
Gateway
Motion Sensor
）
它的作用则是告诉你联邦调查局的人是不是来了。运行后在时间控制下方会出现一个长条
显
示器。当它变黄时，是有人在给你安装硬件。当它变红时，说明麻烦来了。你需要立即
使用
“网关炸弹”
（
Gateway
Nuke
）来启动网关自毁装置。
需要注意的是两者缺一不可，单独的一个是没有用的。除非传感器变红，否则你使用了炸
弹
也销毁不了罪证；另一方面，除非有炸弹，否则传感器变红时，你将束手无策，因为除
了炸
掉，你没有其它的方法。
2.5
–
网关（
Gateways
）
（注：原文只是介绍各种网关产品，没有实质性的东西，这里略去。各位玩家根据游戏进度
酌情选购。
）
2.6
–
站点类型（
Server
Types
）
以下是各个服务器类型
的介绍，你将从中获得有关其安全性的介绍。
网上服务器（
Internal Services
Machine
）
这是游戏中最普遍的站点类型。
它们和容易被突破，
而游戏中的大部分任务都涉及这种站点。
这样的站点一般会设有文件管理器、命令行状态
、连接列表、日志，还有一些像安全性一览
和用户账户一览之类没用的小摆设。
这种服务器的安全系统随着服务器的不同有轻微的差异，
但总体上都会有
一个密码框，一般还会设置监视器。这就是它们主要的防御手段，所以一个
密码破译软件
（
Password
Breaker
）就足够应付它们了。游戏后期它们会装备防火墙和代理，
需要你准备应对的软件。总体
来说，这种服务器的追踪，无论是主动还是被动，都要相对慢
的多。只有故事情节任务中
会有几个此种服务器会相当快。
中央主机（
Central
Mainframe
）
它的防范要比上一种严密的多。虽然它们数量不多，却动用了许多的安全措施。它们追踪得
会很快。此外它们只接受从“信任站点”
（
‘
Trusted Systems
’
）
处建立的连接，因为这些信
任站点都是己方公司旗下的。这意味着当你建立一个跳转连接
时，在连接到它们前的最后一
个站点应该是同一公司的站点。
它
们总会配备密码框，
一些主机会有语音比照安全系统
（
Voice
Print Analyser
）
，另一些主机会配备椭圆曲线密码（
Elliptic
Curve Cyphers
）
，有的主机
兼备两种。它们总会配备各种级别的监视器、代理和防火墙，大多数都是
4
、
5
级。内部会有
文件
管理器、命令行状态和日志，但不会有连接列表。大部分比较困难的任务会牵扯到中央
主
机。
公众访问站点（
Public Access
Servers
）
这些网络系统不能被入侵，它们内部也没有什么东西。作用是提供管理员的电话。拨通电话
你就能采集到他们的声音样本。
远程访问终端（
Remote Access
Terminals
）
目前没有作用。
< br>银行（
Banks
）
银行大概是游戏中防范最严密的网路系统了，但很奇怪，他们
最容易被突破。因为只要能屏
蔽掉监视器，你就可以不限制时间的在银行系统里徜徉，不
用担心被追踪。即便这样，也不
要被蒙蔽，因为银行有着游戏中最快的被动追踪速度，有
时通过日志追踪到你只是若干分钟
的事情所以一旦你完成任务，你要尽快清除你的日志。
银行帐户被密码框所保护，先在
用户名一栏输入银行账户再解除密码。各种级别的防火墙和
代理也保护着银行账户，使得
账户信息不能被轻易修改。
管理
员（
Admin
）选项被密码、语音比照安全系统和椭圆曲线密
码所保护。突破它，你可以一
览该银行所有账户的户头和密码。从这里你还可以查阅修改
银行访问日志。
每家银行都有“
关于”
（
‘
About
’
）屏幕，另外你可以创建新的账户。
文件存储站（
File
Servers
）
许多公司都有这样单独的文件存储站，作用就是独立于主机外存储海量的文件资料。当你接
到一个类似拷贝数据（
‘
Copy
a
Database
’
）的任务时，你会和这种系统打交道。这些存储站
没有监视器，但会有密码框
，获得密码的方式只能是通过任务简报给定。所以实际上它们是
不能被攻击的。
如果你恰好有一个存储站的密码，
你可以将你硬盘上的重要文件拷贝到上
面。
这样，当你的机器网关发生什么不幸的事情，你可以找回那些也许再不能得到的重要
资料。
语音电话系统（
Voice Phone
Systems
）
拨通电话，收集语音，没有什么别的用途。你也不能入侵它，它里面什么都没有。
个人电脑（
Personal
Computers
）
这些系统只有小小的一点用途，
你可以通过获知它们的
< br>IP
找到它们的使用者的名字。
用名字
< br>你可以做一些如添加犯罪记录之类的事。
局域网（
Local Area Networks
——
LANs
）
黑客精英
UPLINK1.2
版本中新添加的一种网络系统。这是游戏中防范最严密的网络系统。突
破它们需要大量的时间和娴熟的技巧。它的安全措施千变万化，没有固定的对策。仅仅是突
破局域网的入口就要求你先完成软硬件的大升级。如果你不小心，网关会上线，人工地把你
踢出去。这些局域网会在后期的任务和故事任务中出现。
2.7
–
安全系统（
Security
Systems
）
黑客精英中有多种
安全系统，每一种都需要用不同的方法加以解决。以下是各种安全系统的
介绍以及如何摆
平它们。
登陆
< br>/
密码框（
Login/Password
Screen
）
你会遇到的最常见的安全系统。用密码破译软件（
Password Brea
ker
）解决，唯一值得注意
的是解开它所需时间。
越高级的系统所用时间越长。
（注：
可以通过提高
破译器占用
CPU
加以
提速）
椭圆曲线密码（
Elliptic Curve
Cypher
）
一种十分复杂的密码，
难以破译，
表征是一个方框里面
许多数字，
当被解开时，
数字会归零。
你需要椭圆曲线密码编译器
（
Decypher
）
。
这种破译需要大量
CPU
资源，
所以在完成这样任务
之前应该好
好升级
CPU
。
（注：在我看来，这个
东东和上面那个唯一的区别只是下面这个慢一
点）
语音比照安全系统（
Voice
Print Analyser
）
Voice Print
Analysis
使用管理员的声音来验证，所以只有本
人才能通过。好在使用语音分析器（
Voice
Analys
er
）
就可轻松通过。
监视器（
Monitors
）
大多数系统配
置了监视器
（注：
这里不是指显示器，
要搞清楚）
，
其作用是在你正试图入侵系
统时它会报警使得你立即被追踪。使用监视器屏蔽软件，你可以在系统开始追踪你之前悄无
声息地干掉所有安全系统。
（注：
意思就是说，
如果你不屏蔽它，
当你开始破译密码或对比语
音素
材时，系统就已经开始追踪你了；而屏蔽它，你可以将追踪的时机推迟到你正式侵入到
系
统中时）
代理
< br>/
防火墙（
Proxy
’
s/Firewall
’
s
< br>）
许多系统使用它们。它
们不能阻止你登录到系统上，但它们能阻止你在登陆后修改系统上的
内容。有两个对策，
一是使用屏蔽软件，而是使用失效软件。后者需要时间，并且会使得主
机察觉到你的行动
。
2.8
–
命令行状态（
Console
Commands
）
许多黑客精英中
的站点支持命令行，作用是手动输入命令。以下是指令列表及其作用。
Help
–
显示命令列表
cd -
进入?文件夹
cd ..
–
从当前文件夹退出，返回上一层
Delete
–
删除当前文件夹内所有内容
Shutdown
–
关机，重新启动
Disconnect
–
从当前系统上断开连接
Exit
–
退出命令行状态，返回菜单
Run -
运行指定文件，只能用于
usr
目录
应注意，你不必等待当前的指令完成就可以输入下一条指令，
他会依次予以执行。
（注：其实
你还可以输入
dir
命令查看文件夹情况，我第一次接触这个时
以为和
DOS
一样，
最后才知道是简化
版。
）
2.9
–
修改你的履历（
Changing Your
Records
）
游戏中你将可以修
改你的学历、社会状况和犯罪记录。虽然没有太大用处，但给自己一堆学
位也是很有趣的
。
J
但是，你仍要高度注意你的
犯罪记录，你可能因此难于接到任务。当你有了犯罪记录是，你
需要入侵全球犯罪数据库
（
Global Criminal Data
）来修改你的情
况，这样又可以接到任务
了。
2.10
–
用户账户（
User
Accounts
）
某些系统除了管
理员
（
Admin
）
< br>外还有其他的用户账户，
你可以获取它们。
比较有代表性
的是
世界学历数据库（
International
Academic
Database,
）
、社会保障数据库（
Social
Security
Database
）和犯罪数据库（
Global
Criminal
Database
）
。这些系统有额外的两个账
户：读写
（
readwrite,
）和
只读（
readonly
）
。通过它们
你也可以登录。方法是在登录名一栏填入它，
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：SXmini MX Class操作指南-中文
下一篇：修改病句