-
“
缘分
”
英语怎么说？
＃
1.
Fate
Fate
(
名词
):
命运、缘分
Fate brings people together no matter
how far apart they maybe:
有缘千里来
相会
It was fate that we met:
我们遇见，真的是缘分
Fateful
(
形容词
)
On that fateful day, you walked into my
life:
命运的安排，那一天你走入了我的生
活
On that fateful day, I received a
special phone call:
命运的安排，我收到了一个特
别的电话
＊
Fate
这个词，可以用来形容友情
、爱情、际遇等各种范畴＊
＃
2. Destiny
Destiny
(
名词
):
命运、缘分
Destined
(
形容词
)
Destiny
和
< br>fate
的意思很像。但是用法上有些区别：
My fate is in your hands:
我的命运掌握在你手上
（判决、审判）
You're my destiny:
你是我命中注定的人
（浪漫）
This is my destiny:
这注定是我的命运
（人生、事业）
＃
3. Serendipity
Serendipity
(
名词
):
缘分，很多偶然、偶遇组成的缘分
Serendipitous
(
形容词
)
这两个词有点难读。大家仔细听
Adam
读几遍：
Serendipity: /s
?
r
?
n'd
?
p
?
ti/
Serendipitous: /s
?
r
?
n'd
?
p
?
t
?
s/
Serendipi
ty
这个词更强调
偶然性
：
If you keep
running
into
the
same person in
different places:
如果你一直在不同
地方
巧遇一个人，可以说：
It's so
serendipitous!
我们真有缘、真巧！
这个用法不局限于浪漫的偶遇。
Serendipity was also the name of a
romantic comedy
:
多年前的一部浪漫喜剧，
就叫
“
缘分天注定
”