-
1.
本当（ほんとう）に自分が好きなものを知り、それをみとめること
、楽（た
の）しもうとする前向（まえむ）きな力。それこそが本当の強さではないんで
すか
|
了解自己真心喜好的东西，认同
它并积极乐在其中，这难道不是真正的强
大吗？」
——
须王环《樱兰高校男公关部》
2.
一度（いちど）
、愛（あい）されてしまえば、愛してしまえば、もう忘（
わ
す）れることなど出来（でき）ないんだよ。
」
“
一旦被人所爱，一旦爱过，就永
远不会忘记。
”——
露神《夏目友人帐》
。
3.
剣（けん）１本でも、この眼（め）に留（と
ど）まる人々であれば、なんと
か守（まも）れるでござるよ
」
“
虽然只是一把剑，但是足以用来保
护在下身边
的人了
”——
《浪客剑心》
。永远的绯村剑心
4.
おちこんだりもしたけれど、私（わたし）は元気（げんき）です
|
虽然也曾情
绪低落，但我现在很好。
」
——
琪琪《魔女宅急便》
5.
おれはレディー達とお友達になる為に生まれて来たんじゃねェ！
レディーを
愛する為に生まれてきた男だ
|
我不是为了和女士做朋友而生，我是为爱慕女士
而生的男人！
」
——
山治《海贼王》
。
6.
逃（に）げちゃだめだ！逃（に
）げちゃだめだ！逃（に）げちゃだめだ
|
不能
逃避！不能逃避！不能逃避！
」
—
碇真治《新世纪福音战士》
。
7
.
ただの人間（にんげん）には興味（きょうみ）ありません
|
我对普通人不感兴
趣，
如果你们中有外
星人、
未来人、
异世界人、
超能力者就
来找我，
以上！
”——
《凉宫春日的忧
郁》
。
8
．
幸（しあわ）せだから笑（わら）うんじゃないよ。笑うから幸せになるん
じゃ
|
并不是因为幸福才笑，是因为笑了才幸福吧」
——
《樱桃小丸子》
。
9
．飛（と）び続（つづ）けるのに疲（つか）れて羽（はね）を休（やす）
め
ていた、ただの魔法使（まほうづか）いですよ
|
我只是一个飞得累了，停下来
梳理羽毛的魔法师」
——
怪盗基德《名侦探柯南》
。
10.
愛と正義の美少女戦士、セーラームーン参上！
|
我们是代表爱和正义的美少
女战士！
——
《美少女戦士セーラームーン》より
11.
真っ暗な闇の中で光を思い出しながら生きていくのも悪くない。
|
在黑暗中
回想着光明生活下去也没有
什么不好的。
——
《虫师》
12.
人（ひと）って変（か）わっちゃうのかな、離（はな）れている
と人の心
って
|
人是会变的吧，分开后
人的心就会变」
——
毛利兰《名侦探柯南》
。
13.
受け継がれる意志、時
代のうねり、人の夢
……
これらは止めることができ
ない。
世代传承的意志、
时代的变迁、
人的梦想，
这些都是挡不住的。
——
《
one
piece
海贼王》
14.
夢は逃げない、逃げるのはいつも自分だ。
------
「
クレヨンしんちゃん」┃
梦想不会逃跑，会逃跑的只有人
——<
/p>
《蜡笔小新》
15.
< br>小さくなっても頭脳（ずのう）は同じ！迷宮（めいきゅう）無（な）しの
名探偵
（めいたんてい）
！真実（しんじつ）はいつもひとつ
|
身体变小头脑还是
一样，无所不知的名侦探！真相只有一个！
」
——
《名侦探柯南》
。
16.
ひとつの目で明日を見て、
ひとつの目で昨日を見つめてる。┃一只眼睛眺
望明天，另一只眼睛凝视过去。
――
《宇宙牛仔》
1
7.
気付（きづ）いてないの？俺（おれ）を動（うご）かしてるのも黒沼（く
ろぬま）なんだって
|
难道你没发现吗？能让我
动起来的人也是黑沼」
——
风早
翔太《
好想告诉你》
。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：仁爱英语新初一下课文翻译UnitTopic
下一篇：日语的敬语有几种