-
君の名前（なまえ）
、心でつぶやいた。この
僕の思いは、そこに届かないのに。
你的名字，一直徘徊在心底，然而这份思念，却无法传达给你。
ほどほどに爱しなさい。长続きする恋はそういう恋だよ。
请恰如其分的去爱，那样恋爱才能长久吧！
もしあの時あなたにあってなかったら、
こんなにも深く誰かを愛することを、
知らずに生
きたでし
ょう。
如果那时没有遇见你，可能这一生，都不会知道如此爱
一个人的滋味吧
毎朝（まいあさ）
起（お）きるとき、今日（きょう）もすばらしい一日（いちにち）にな
ると信（しん）
じることだ。
每天起来都要相信今天会是美好的一天。
自分こそ正〔ただ〕しい、という考〔かんが〕えが、あらゆ
る進歩〔しんぼ〕の過程〔か
てい〕でもっとも頑強〔がんきょう〕な障害〔しょうがい
〕となる。
只有自己才是正确的，
这种想法会成为所有进步过程中最顽固的障碍。
自分（じぶん）に正直（しょうじき）であることもまた、強（つよ）さと考（かんが）え
てはいけないですか。
对自己坦诚，难道不能算是一种强大吗？
あわてて、あなたが瞳に、スケッチをした景色、私にも教え
て。
在你眼中，匆忙描绘下了怎样的景色，能不能也告诉我。
心身
（しんしん）
< br>ともに大変だと思いますが、
強い気持ちを持ってがんばって乗り越えて
ください。
虽然知道你现在一定身心俱惫，但
是请一定要怀着强烈的信念努力跨过这个坎。
私は人生の種類の速度を使用し、お会いすることができます。
我该用什么样的速度去生活，才能与你相逢。
私の歩みは遅いが、歩んだ道を引き返すことはない。
我的步伐虽然缓慢，但从没中途折返过。
僕らは、世界に一つだけの花、ひ
とりひとり違う種（たね）を持つ。その花を咲かせるこ
とだけに、一生懸命になればい
い。
我们都是世界中唯一仅有的花
，
每个人都持有不同的种子，
努力让自己的那朵花绽放，
这样
努力着就好。
色褪
(
いろあ
)
せて見えるこの世界に、
确かなものは何
(
なに
)
もないけど、
信
(
しん
)
じていた
い、キミとなら。
如果说，现在在这个逐渐退色的世界上已经没有什么可以值得信任的了，我依然愿意相信，
只要是和你在一起。
言葉（ことば）はこころの使（つか）い。
言辞是心灵的使者。
夕日
(
ゆうひ
)
のなか、めぐり逢
(
あ
)
えば、あなたはわたしを
抱
(
だ
)
くかしら。
倘若夕阳西下，你我相遇，你是否会拥我入你怀中。
今日は結婚式（けっこんしき）
。<
/p>
“ごめんね”も“ありがとう”も、
“おめでとう”すら言
えない天の邪鬼（じゃく）な私をあなたは許してくれるかな？
今天是你的婚礼，你会原谅这个别扭的连“对不起”
“谢谢”甚至“
恭喜”都说不出口的我
吗？
できるかできないかじゃなくて、やるかやらないかだと思います。
人不分能干还是无用，只看做还是不做。
自分の価値〔かち〕は自分できめる。
他人の目なんて気にしない。
自己决定自己的价值，不用在意别人的眼光。
妬みによって
幸福になる人間は
どこにも
いない。
何处都不会有因嫉妒而获得幸福的人。
俺（おれ）
、いつでも本気（ほんき
）だぜ。
我什么时候都是很认真的！
心身
（しんしん）
< br>ともに大変だと思いますが、
強い気持ちを持ってがんばって乗り越えて
ください。
虽然知道你现在一定身心俱惫，但
是请一定要怀着强烈的信念努力跨过这个坎。
私は人生の種類の速度を使用し、お会いすることができます。
我该用什么样的速度去生活，才能与你相逢。
君（きみ）の背負（せお）ったもの、僕（ぼく）も一緒（い
っしょ）に背負うよう。これ
からは僕が君を支（ささ）えて、二人（ふたり）で行きお
う。
你所背负的东西，让我也一起来背负。从今以后让我来支
撑你，我们两人一起前进吧。
友情は
喜びを二倍にし、
悲しみを
半分にする。
友情能使快乐加倍，悲伤减半。
<
/p>
本当に大事（だいじ）なもんってのは、もってる奴（やつ）より、もってねい奴の方（ほ
う）がしってるもんさ。
真正重要的东西，拥有的人反而不如没有的人清楚。
会（あ）って、知（し）って、愛（あい）して、そして別れ
ていくのが幾多（いくた）の
人間
（にんげん）の悲（かな）しい物語（ものがたり）である。
相遇，相知，相爱，而后离别，这是多少人的悲伤的故事。
サヨナラは言いません、约束もしません。でもまた会えるよ
ね？
我不道别，也不跟你约定，我想我们一定会再见面的。
最もロマンチックな话はあなたを爱するのではなく、
いるよ。
最浪漫的話不是我爱你，而是在一起。
俺（おれ）がお前（まえ）の記憶（きおく）になる。
我会成为你的记忆。
暇があれば、お金がない。お金があれば、暇がない。
有时间的时候没有钱。有钱的时候没有时间。
いつか、私達はいっしょに満開な桜を見に行きましょう。
什麼時候，我們一起去看櫻花盛開。
たとえ短期間（たんきかん）でも、君と出会（であ）えて、確（たし）かに良かった。
尽管时间短暂，但是能和你相遇，真是太好了。
もし本当（ほんとう）に神様（か
みさま）がいるなら、お願いします
...
もう
1
度あの人
に会（あ）わせてください。
如果真的有神灵，我会祈祷，请让我再一次见到那个人。
人生は、かけ算だ
どんなにチャンスがあっても
君が『ゼロ』なら、意味がない。
人生是乘法计算，如果你自身是“零”
，那么机遇再多也毫无意
义。
有（ゆう）することも求（も
と）めず、愛（あい）されることさえ求めず、ただひたすら
求めるなのは、私（わたし
）の一番（いちばん）美（うつく）しい年齢（ねんれい）に、
君（きみ）に出会（であ
）うことだ。
不求曾经拥有
,
甚至不求你爱我
,
只求在我最美的年华里
,
遇到你。
<
/p>
人生に最も難しい三つのことは、
秘密を守ること、
他人から受けた危害を忘れること、
暇
な時間を利用
すること。
人生中最难的三件事：保守秘密、忘掉他人带来的
痛、利用闲暇时间。
私は人生で何度も失敗してきた。だから成功するんだ。
我的人生是一路经历着很多失败过来的。所以才会成功。
すべての人はすべて自分の一面の森林に属することがあって
、私达かも知れません
これ
までかつ
て行ったことがあることがなくて、
しかしそれはずっとあってそこ、
< br>どのみちあ
りますそこ。见失う人は见失って、めぐり会う人は更にめぐり会うこ
とができ
(
ありえ
)
< br>ま
す。
每个人都有属于自己的一片森林，也许我们从来不曾去过，但
它一直在那里，总会在那里。
迷失的人迷失了，相逢的人会再相逢。
美しい唇（くちびる）であるためには、
美しい言葉を使いなさい。美しい瞳であるために
は、他人の美点を探しなさ
い。
若想拥有迷人的双唇，请使用善意的言语。若想拥有美丽
的双眼，请寻索他人的优点。
なん
て話そうか考えましたけど、うまくはなせそうにありません。
我想了很久该说些什么，但根本表达不出现在的心情。
急がなくてもいいんです。あなた
のペースで、かまいません。毎日少しずつ、少しずつ、
前を向いていけばいいんです。
不要心急，一切由你自己掌握。每天进步一点，哪怕只有一点
，只要有进步就可以。
ぐずぐずしている間に、人生は一気に過ぎ去っていく。
在磨磨蹭蹭的时候，人生已经冲冲流逝。
揺（ゆ）るぎない信念（しんねん
）と強（つよ）い絆（きずな）は奇跡（きせき）さえも
味方（みかた）につける。
毫不动摇的信念和强大的羁绊可以让奇迹化为己伴。
好（す）きって思えば思うほど、
あなたに好きだと伝（つた）えられなくなる。伝えた後
が怖（こわ）いから。
越是喜欢你，越是无法表达自己的这份感情，因为害怕说出口之后的结
果
!
もし本当（ほんとう）に神様
（かみさま）がいるなら、お願いします
...
もう１度あの人
に
会（あ）わせてください。
如果真的有神灵，我会祈祷，请让我再一次见到那个人。
信
(
しん<
/p>
)
じるか信じないか、
お天道様
(
てんどうさま
)
はそ
こにある。
いつも陰
(
かげ
)
の下
(
し
た
)
で尻込
(
しりご
)
みしてるお前
(<
/p>
まえ
)
が、
「太
陽
(
たいよう
)
の光
(
ひかり
)
に恵
(
めぐ
)
まれて
ない」なんて言
(
い
)
う資格
(
しかく<
/p>
)
はない。
不
管你信不信，太阳就在天头，总是站在阴影下，就不要怪阳光照不到你。
それぞれどんなにすごくなっても、一緒（いっしょ）にバカ
なことをやる時（とき）とは
比（くら）べ物（もの）にならない。
再多各自牛逼的时光，比不上一起傻逼的岁月。
毎朝起きるとき、今日もすばらしい一日（いちにち）になる
と信（しん）じることだ。
每天起来都要相信今天会是美好的一天。
待つことのできる者には、すべてがうまくいく。
能够经受住等待的人，才会一切顺利。
明日からがんばるんじゃない。
今日をがんばり始めた者にのみ明日がくるんだよ！
不要明天才开始努力，只有今天开始努力的人才有明天！
どんなときも愛（あい）を持（も）って接（せっ）する。あ
らゆる出来（でき）ことの真
実（しんじつ）に目（め）をやる。それが自分自身（じぶ
んじしん）の人生（じんせい）
そのものを生（い）きることである。
< br>
无论何时请以爱相待，注视世间所有的真实，这样才能活出自己的人生。
不安に対する一番の解決策（かいけつさ
く）は、とにかく忙しくなること。
解决不安的最好方式就是让自己变忙。
いつかその悲（かな）しみを乗（の）り越（こ）えられた時
（とき）に、あなたはきっと
今（いま）よりも、もっと強（つよ）くなれる。それが、
本当（ほんとう）の強（つよ）
さよ。
当你扛过这段悲伤，你会比现在更强。那是真正的强大。
貴方は何処から来たのか、
何ものなのか、
そんなことはどうでもいい。
重要なのはお互い
の唇の温もりが知り合った瞬間から、
貴方は
側にいてくれて、
愛してくれるんでしょうか
ってことだ。
不在乎你从哪里来，
是人是鬼。
我在乎的是彼此嘴唇交温一瞬，你能否留人在我身，留爱在
我心。
新しいことを勉強（べんきょう）してる
と世の中は怖（こわ）くありません。何もしない
で、じっとしているから、怖くなるん
です。
不断学习新东西世间就无可俱之物。若不作任何改动，
静止不变只会感觉恐怖。
お前自身
が後悔（こうかい）しないために人生（じんせい）で一番（いちばん）必死（ひ
っし）
になれ。
为了不让你自己后悔，要尽最大努力活出自己的人生。
成長は失敗の先にある、
感動は困難
の先にある。
諦める前に、
もう一度チャレンジして見
たら？
成长在失败的前面，感动在困难的前面
。放弃之前，再挑战一次吧？
プレ
ッシャーを感じているときにさえ、楽しいと思える心を持つ人間になりたい。
即使在深感压力的时候，也要有享受的心，我想做这样的人。
見たもの、感じたもの、それはず
っと消えない、忘れはしない、様々（さまざま）な出会
（であ）いとともに。
所见，所感，那将永远不会消失，不会忘记。伴随着，各种相遇。
愛情＜あいじょう＞は短＜みじか＞く
て、忘＜わす＞れるのはそんなに長＜なが＞いで
す。
爱那么短，遗忘那么长。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：典范英语8-11stinkystreet臭街翻译
下一篇：N1総まとめ読解1周