-
そうだ(伝聞)
根
拠にもとづいて話し手が判断し、
想像する言い方には
「~そう
だ
(
様態)
」
「~ようだ」
「~らしい」
「~そうだ
(
伝聞)
」などがあります。ここでは、伝聞
< br>を表す「~そうだ」を取り上げます。
●「~そうだ(伝聞)
」
「普通形+そうだ」は、話し手が自分の聞いたり、本で読んだりしたこと
を聞き手
(相手)
に伝えるときに用いられます。
伝えるときに話し手は自分の
(早く伝えたいとか、
価値がある情報だという)
気持ちを「~そうだ」
に含ま
せています。
(1)きのうチリで地震があったそうです。
何かの情報源にもとづいて知ったことを伝えるので、
(2)のように情報
p>
源とともに「~そうだ」が用いられることが多いです。
(2)新聞によると、きのうチリで地震があったそうです。
「~よると」を「~よって」と混同する学習者もいるので、注意が必要で
す。情報源は「~によると」の他に、
「~の話では」
「~から聞いたんだけど」
なども用いられます。
(3)純子さんの話では、幸子さん、離婚したそうよ。
p>
テレビやラジオの報道では、
「~そうだ」を使うことはほとんどあ
りませ
ん。
(4)
a.チリの地震では多数の死者が出たということです。
b.?チリの地震では多数の死者が出たそうです。
もし、聞いた話を話し手の気持ちを込めることなく、事実だ
けを伝えるの
であれば、
テレビやラジオの報道のように、
p>
「ということです」
「と言っていま
した」
を使えばいいことになります。
ま
た、第3者の考えや気持ち、行動を伝えるときは、文末に伝聞「~そう
だ」
「~ようだ」
「~らしい」などを付ける必要があります。
(5)a.?彼は合格してうれしい。
b.彼は合格してうれしいそうです。
伝聞「~そうだ」は次のようにそれ自身の過去形はありません。また、疑
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇:日语口语(1)教案
下一篇:房地产市场监管中英文对照外文翻译文献