-
動畫及特攝片集譯名
小飛俠
< br>(
第
1
輯
)
太空神童
神奇勇士
小武士
巨無霸
太空歷奇
Q
太郎
(
第
1
輯
)
蜜蜂王子
虎霸王
小仙女
(
第
1
輯
)
萬獸之王
大戰天魔
飛虎隊
神袍小俠
蜜蜂王子
< br>(
第
1
輯
)
人魚公主
原名
鉄腕?トム
宇宙エース
忍者部隊月光
少年忍者風のフジ丸
鉄人
28
号
キャプテンウルトラ
オバケの
Q
太郎
魔法使いサリー
ジャングル大帝進めレオ
!
マグマ大使
レ?ンボー戦隊ロビン
紅三四郎
昆虫物語みなしごハッチ
魔法のマコちゃん
荒漠英雄
(1990
年播放時使用名稱
:
原始英雄
)
無影腳
沙漠神童
鐵甲萬能俠
(
第
1
輯
)
鐵甲萬能俠
(
第
2
輯
)
(
麗的電視譯名
:
新鐵甲萬能俠
)
宇宙飛龍
(
第
1
輯
)
新木偶奇遇記
(
重播時名稱改為
:
小木偶奇遇記
)
電腦奇俠
原始少年リュウ
キックの鬼
バビル
2
世
マジンガー
Z
グレートマジンガー
大空魔竜ガ?キング
樫の木モック
人造人間キカ?ダー
正道邪魔
蜜蜂王子
(
第
2
輯
)
昆虫物語
新みなしごハッチ
三一萬能俠
ゲッターロボ
神犬流浪記
仙女下凡
魔女っ子メグちゃん
小露寶
(
第
1
輯
)
がんばれ
!!
ロボコン
積臣樂隊
頑童歷險記
鐵面金剛
聰明笨伯
古惑金剛
笑咪咪
ミラクル少女リミットちゃん
咪咪與吱吱
鐵甲萬能俠
(
第
1
輯
< br>)
マジンガー
Z
天地雙龍
宇宙鉄人キョーダ?ン
小黑炭
のらくろ
太寶郎
(
第
1
輯
)
小白鯨
UFO
戦士ダ??ポロン
くじらのホセフ?ーナ
萬能探險船
太寶郎
< br>(
第
2
輯
)
挪亞和牠的動物
鬼馬啄木鳥
古惑狗
UFO
戦士ダ??ポロン
II
太空英雌
大眼睛
古荒歷險記
藍鯊趣史
神勇飛鷹俠／太空飛鷹俠
(
第
1
輯至第
3
輯
)
科学忍者隊
ガッチャマン
科学忍者隊
ガッチャマン
II
科学忍者隊
ガッチャマン
F
兩小無猜
電光再造人
新造人間キャシャーン
萬能怪獸
(
第
1
輯
)
小人國歷險記
おらぁグズラだど
七海小英雄
海底少年マリン
小指環與巨無霸
森林勇士
矛盾博士
新神秘島
80
日環遊世界
小羚羊
盲拳小子
蝙蝠俠
松鼠世界
連環小金剛
原子螞蟻奇遇記
無敵鐵羅剎
小百寶
聖誕傳奇
聖誕老人在何處
魔女紅玫瑰
5
年
3
組魔法組
兔明星賓尼
太空小五義
ゴワッパー
5
ゴーダム
花拳小俠
從心所欲
披頭四卡通
宇宙泰山
神兔卡通
貓隊歷險記
拳王阿里
太空學府
小鳥必必
百變英雄
巨靈神
UFO
ロボグレンダ?ザー
蜘蛛俠
彩色樂園
太空五虎將
超電磁マシンボルテス
V
神仙車
淘氣小飛俠
ジェッター
?
マルス
太空俠盜
宇宙海賊キャプテンハーロック
米老鼠俱樂部
小肥豬
星球大戰
復活節兔的故事
太空奇艦
(
第
1
輯
)
宇宙戦艦ヤマト
超人
(
麗的電視譯名
:
超力神勇俠
)
無敵大總統
ウルトラマン
玲瓏三勇士
星仔走天涯
ミクロ?ド
S
家なき子
神勇俠再發威
(
於
1994
年及之後重播時名稱改為
:
超人再
戰地球
)
神奇六金剛
陰陽電磁俠
帰ってきたウルトラマン
マグネロボ
ガ．キーン
點指兵兵
太空三俠
隱形小晶晶
透明ドリちゃん
銀河鐵道
999
銀河鉄道
999
太空羅賓漢
大力水手
怪熊卡通
環遊世界
80
天
海底三萬里
精靈貓西域漫遊
鋼鐵怪人
金剛小寶貝
合身戦隊メカンダーロボ
義勇七金剛
大地兒女
太空賽車
星球大戰狂歡會
若草のシャルロット
小笨象漫遊美國
波比奇遇記
神童小靈精
甜蜜十二歲
飛天大英雄
小燕飛翔
キリン名曲ロマン劇場
(
巴里の?ザベル
)
大板牙大鬧宮庭
大板牙扮鬼扮馬
得意民歌團
春風化雨情
娃娃夢
古惑狗與老幽靈
轟天四俠
太空密探隊
原野神童
七小福
てんとう虫の歌
熊貓歷險記
阿里爸爸與四十大盜
詼諧貓與神化老夫妻
大舊石橫掃罪惡
小靈精太空顯神威
孔雀公主
蜘蛛女俠
得意貓太空奇遇
機靈小和尚
一休さん
百變精靈五粒星
飛天鬼船
撞板神探
小熊積奇
精靈狗
流動島
風馳電掣聰明狗
哈林球星勇救白雪公主
安徒生童話
長靴をはいた猫
太空福星
太空保衛團
未來ロボダルタニ?ス
神探醒目女
醒目火警熊
大板牙大鬧情人節國王
國王的新衣
黃色潛水艇
女王陛下のプテ??ンジェ
迷你大俠烏龍狗
古靈精怪英雄傳
仙侶奇緣
波仔奇遇記
浪裡福星
大選手與嬌嬌女
神化嬌嬌女
世界偉人卡通
基度山恩仇記
新潮寶瓶
王牌突擊隊
ふしぎなメルモ
ジャッカー電擊隊
飛俠哥頓
神童妙金剛
愛登士家庭
萬古奇遇記
小熊過聖誕
趣怪牛仔
小丑小朋友
聰明老鼠鬥笨貓
新蜘蛛俠
熊貓真可愛
懵面俠
傻豹卡通
小丑卡通
趣緻動物園
太空幽靈俠
運動家比利
新萬古奇遇記
太空漫遊
戰國魔神
神經貓
傻兵趣史
IQ
半生熟
縮水神探
小仙地
神擒手與智多星
小蜜蜂
尊尼單沙
綠野仙蹤
オズの魔法使い
神通魔犬阿米高
神奇橡筋俠
仙巴歷險記
?ラビ?ンナ?ト
シンドバットの冒険
小神拳
仙境歷險記
神奇笛子
小矮子
烏龍英雄
鐵拳浪子
狄克卡通
新蝙蝠俠奇遇記
傻豹探案
七海小英雄
(
亞洲電視譯名
:
小海盜
)
機靈老鼠古惑貓
曼古卡通
傻豹探案
山田茂
がんばれ元気
あしたのジョー
小さなバ?キング
ビッケ
重播由
1984
年
12
月
< br>5
日至
1985
年
2
月
19
日
おじゃまんが山田くん
美國卡通
太空西遊記
(
亞洲電視譯名
:
宇宙奇兵
)
三虎將
我係山
T
女福星／山
T
女福星
SF
西遊記スタージンガー
うる星やつら
鐵拳浪子闖天涯
親子劇場
あしたのジョー
?ニメ親子劇場
巨人克里斯
太空俠盜顯神威
わが青春の?ルカデ??無限軌道
SSX
大口妹
あさりちゃん
小頑童
神鼠威威
白兔卡通
太空騎士
超時空要塞
超時空要塞マクロス
宇宙神探
大板牙假日大會串
機靈狗歷險記
宇宙刑事ギャバン
小熊雪地遊
小六歷險記
神奇小子
(
第
2
輯
)
パーマン
鐵人
28
號
鉄人
28
号
愛迪奇遇
親子劇場之大冒險
トンデラハウスの大冒険
大笨鴨奇遇記
恐龍谷
小孖寶
變形俠醫
超人
趣怪森林
五小福探案
深海超人
電光樂園
探偵團
基利根星球
機甲創世記
安妮日記
パソコントラベル探偵団
機甲創世記モスピーダ
?ルプス物語わたしの?ンネット
雄獅歷險記
小小毛頭
大板牙之奇異世界
光速電神
海王子
(
亞洲電視譯名
:
海力童
)
無敵特務
< br>(
第
3
輯
)
光速電神?ルベガス
海のトリトン
ルパン三世
Part III
小婦人
超時空世紀
哥布拉
百獸王
神勇
T
先生
精靈小咪咪
(
第
1
輯
)
奪寶車王
大板牙之聖誕奇遇
大板牙之狂瘋卡通世界
大板牙之新面目
大板牙之美國英雄
筋肉人
若草の四姉妹
超時空世紀オーガス
百獣王ゴラ?オン
魔法のプリンセスミンキーモモ
キン肉マン
頑皮貓
威鼠樂隊
小甜甜
キャンデ?キャンデ?
龍威勇士
金剛戰神
青鳥
女強人奧斯卡
メーテルリンクの青い鳥
チルチルミチルの冒険旅行
ベルサ?ユのばら
迅雷特工
ゼロテスター
瑞士家庭漂流記
家族ロビンソン漂流記ふしぎな島のフローネ
銀河旋風
銀河旋風ブラ?ガー
童話世界
宇宙泰山
伏魔小旋風
Okawari-Boy
スターザン
S
こてんぐテン丸
怪貓豬油糕
オヨネコぶーにゃん
金剛戰神
ボルトロン
(Voltron)
無敵三四郎
義勇群英
プラレス
< br>3
四郎
地上最強のエキスパートチーム
G<
/p>
.I.
ジョー
孤兒流浪記
魔境奇遇記
安寿と厨子王丸
ガリバーの宇宙旅行
鐵甲
VJ
電腦戰士
流浪戰士
ビデオ戦士レザリオン
大漠小英雄
荒野の少年?サム
銀河鐵道
999
逃出生天
銀河鉄道
999
君は戦士のように生きられるか
太陽王子
變形金剛
(
第
2
輯
)
歌幻甜姐兒
小金毛
太陽の王子
ホルスの大冒険
戦え
!
超ロボット生命体トランスフォーマー
2010
Gu-
Gu
ガンモ
怪俠卡仔
伊賀野カバ丸
畢比闖世界
南十字宮
超時空騎団サザンクロス
夢戰士
夢戦士ウ?ングマン
31
世紀戰
古堡勇士萊特雅斯
リトル
?
エル
?
シドの冒険
搖擺少年夢
愛してナ?ト
銀河鐵道
999
銀河鉄道
999
永遠の旅人エメラルダス
科學樂園
銀河鐵道
999
銀河鉄道
999
君は母のように愛せるか
!!
龍威
ヤットデタマン
變形金剛
猿飛
さすがの猿飛
加達與神令金矛
無比敵
とんでも戦士
ムテキング
大都會小子
コンポラキッド
鬼太郎／新鬼太郎<
/p>
(
第
3
輯
)
ゲゲゲの鬼太郎
龍年卡通精選
寶貝小馬
大人國歷險記
醒目阿富
夢幻世界
百變人狼
幻影俠魔
ボスコ?ドベンチャー
Bosco
Adventure
太空穿梭機
變形金剛之頭領戰士
トランスフォーマー
ザ．ヘッドマスターズ
奧運挑戰
光之傳說
光の伝説
萬能幹探顯傻威
俏皮小八寶
小安娜的故事
超級摔角手
南極歷險記／魔幻島歷險記
はーいステップジュン
愛少女ポリ?ンナ物語
セレンデ?ピテ?物語
ピュ?島の仲間たち
天外小靈精
我愛士多啤梨
夢の星のボタンノーズ
超音戰士
超音戦士ボーグマン
接觸
タッチ
太空三劍俠
宇宙船サジタリウス
聖誕魔蹤
聖誕新傳
迪士尼聖誕卡通大匯演
迪士尼聖誕大巡禮
小樹熊日記
橙路
きまぐれオレンジ★ロード
銀牙
小婦人
銀牙
流れ星銀
愛の若草物語
功夫小子
銀河烈風
鉄拳チンミ
超能力魔美
エスパー魔美
罪惡小尅星
オタスケマン
斯路迪王子
釣魚郎
小公子セデ?
釣りキチ三平
精靈小鬼頭
衝出世界
天外小
B
頭
ドテラマン
?タック
No.1
ウルトラ
B
雜牌拯救隊
奇天烈百科全書
／奇天烈咁先算至叻
ウリクペン救助隊
キテレツ大百科
變形金剛之隱者戰士
天威勇士
(
第
2
輯
)
(
亞洲電視譯名
:
新天威勇士
)
飛天潛艇
唐老鴨有難
變形金剛大電影
南瓜酒
宇宙空母ブルーノ?
Transformers The Movie
The
かぼちゃワ?ン
トランスフォーマー
超神マスターフォース
マシンロボ．ぶっちぎりバトルハッカーズ
美雪
超獸機神
みゆき
超獸機神ダンクーガ
冒險島
寶貝小馬大電影
鐵甲威龍
義勇群英大電影
愛麗斯夢遊仙境
明天會更好
Bug
ってハニー
あした天気になあれ
大板牙
趣緻小魔怪
電腦傻犬
太空風暴
戰球小子
剛
Q
超児?ッキマン
< br>
佻皮小仙女
精靈狗超時空漫遊
太空小寶寶
宇宙戰士
宇宙戦士バルデ?オス
妙趣先生
球場小神將
プロゴルフ?ー猿
鬥氣太子女
變形金剛之世紀之戰
百厭星救地球
小熊家族
醒目鬼精靈
改造人戰士
(
第
2
輯
)
神劍英雄
サ?ボーグ
009
ゴッドマジンガー
超能小寶寶
新鬼太郎之地獄篇
恐龍群英
無敵特務之雷朋三世
旋風俠
とんでモン
< br>?
ペ
ゲゲゲの鬼太郎地獄編
ルパン三世
ルパン
VS
複製人間
破裏拳ポリマー
無敵特務之黃金堡壘
接觸之最佳投手
ルパン三世
カリオストロの城
タッチ
背番号のないエース
接觸之友誼之光
タッチ
2
さよならの贈物
接觸之強棒出擊
幪面超人
1990
／幪面超人
1991
タッチ
3
君が通り過ぎたあとに
-DON'T
PASS ME BY-
仮面ラ?ダー
BLACK
金銀島
宝島
摩登家庭活寶貝
小女子阿珊
夢幻世界歷險記
苦海孤雛
時光大盜
娃娃動物園
はいからさんが通る
神奇老鼠
冒險小子
福爾摩斯傳奇
幪面俠歷險記
再世福爾摩斯
孤獨牛郎
孤獨牛郎勇闖黃金城
貓之眼
(
第
2
輯
)
小鎮奇跡
靈幻小子
CA
T'S
．
EY
E
我係西瓜刨
(
第
2
輯
)
おそ松くん
青蛙小靈精
童話天地
新超人歷險記
神馬魔跡
貓之眼
(
第
2
輯
)
雙城記
電腦警察
CA
T'S
．
EYE
電腦警察サ?バーコップ
警察神犬
猿人襲地球
世紀末戰獸歌斯拉
大鼻
B
／新大鼻
B
パラソルへんべえ
歌斯拉地球保衛戰
忍者河馬郎
福爾摩斯智取秘密武器
細路大逃亡
時光茶煲
古惑狗奇遇記
たいむとらぶる
トンデケマン
!
宇宙戰爭
超獸機神
超獸機神ダンクーガ
失われた者たちへの鎮魂歌
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：1课-人と知り合う
下一篇：ば、と、たら、なら辨析