-
かい
表示疑问,用于平辈或晚辈
○
そんなに痛いかい?(
疼得那么厉害吗
?)
○
もう
いいかい?(かくれんぼの時)(
好了吗?行了吗
?
)
かしら
(女)
自问自答
○
この水きれいかしら?(
这个水不知道是否干净
?
)
○
ほんとうかしら?(
是真的吗?
)
ないかしら
表示愿望
(疑問も表すこともあり)
○見
ていただけないかしら?(
不知道能否帮我看一看
?
)
○早
くバスが来ないかしら。
(
汽车不能快一点来吗
?
)
かな
(男、女)
自问自答
○山田
さんは今日来るかな?(
山田今天能来吗?
)
○今度
の旅行はどこへ行こうかな。
(
这次旅行去哪儿好啊
。
)
ないかな
表示愿望
(疑問も表すこともあり)
○
ちょっと手伝ってく
れないかな?(
你能稍微帮我一下吗
?)
○
おれ
たちはこれでうまくいってるほうじゃないかな?(
我们这样是不是进展得很顺利得
吗
?
)
さ(あ)
用于引起对方的注意
○
そんなこと当たり前さ。
(
那样事是当然的啦
。
)
○
ぼくだってできるさ。
(
就是我也办得到的呀
。
)
ぜ
(男)
表示断定或叮嘱
○危
ないぜ(
危险啊
)
○
あいつもそう言ってたぜ。
(
他也是那么说的呀。
)
ぞ
(男)
用于强调自己的主张
○
あぶないぞ(
危险啊
!
)
○
おや、少しおかしいぞ。(
哎
,有点怪啊
!
)