日语惯用语

慣用句

一、感情を表す慣用句

（一）怒り、恐れ、不安、不快など

１．腹の虫がおさまらない

怒りが収まらないで我慢できない．

２．目くじらを立てる

人の欠点を意 気地なく探して注意したり、小さい失敗を大げさに責めたりする

3

．気にくわない

自分の気持ちに合わなく、好きになれない

4

．鼻につく

飽きていやになる

5

．気に障る

気分を悪くする

6

．歯が浮く

すぐわかるお世辞などを見たり聞いたりして不愉快な気分になる

7

．色を失う

恐ろしいことや、思いもしなかったことにあって顔が青くなる

8

．背筋が寒くなる

恐怖などのために、背中を冷たいものが走るように感じる

9

．肝をつぶす

ひどくびっくりする

10

．途方に暮れる

よい方法や手段が見つからないで、どうしたらいいかわからなくて困る

（二）安心、満足、運、おごる

１．胸がすく

不快な気分がなくなり、気持ちが晴れ晴れとしてすっきりする

2

．気が済む

満足して気分がやすらぐ、すっきりする

3

．肩の荷が下りる

責任を果たしたり、しなければならないことが終わったりして安心する

4

．棚からぼたもち

思いがけない幸せ、幸運が来ること

5

．怪我の功名

失敗が意外にもよい結果となったこと

6

．天狗になる

能力、技術などがすぐれているとうぬぼれること

二、行動、行為、態度を表す慣用句

1

．小耳にはさむ

聞こうとしなくても聞こえてくる

2

．耳を澄ます

よく聞こうと耳に神経を集中させる

3

．一杯食わす

上手にだます

4

．裏をかく

相手の考えていることを見抜いて反対のことをする

5

．嘘八百

たくさんの嘘

6

．水を差す

順潮に進んでいる物事のじゃまをしたりする

7

．お茶を濁す

いいかげんなことを言ったりして、その場をごまかす

8

．腹を割る

思っていることを隠さないで本心を出す

9

．話に乗る

相談の相手になる

10

．膝を交える

お互いに近寄って親しく話し合う

11

．白い目で見る

冷たい目で見る

12

．槍玉に上げる

たくさんの中から一人を選びだして非難や攻撃をする

13

．気をとりなおす

がっかりしていた気持ちを、元の元気な状態にもどす

14

．水に流す

今までお互いの間にあったよくないことや争い事などをすべて忘れてなかった

こと にする

15

．棚上げする

問題を解決しようとしなくて、そのまましておく

16

．意地を張る

人に逆らって自分の意見やしたいことを押し通そうとする

17

．首をひねる

納得できない

18

．世話を焼く

自分から進んで人の面倒を見る

19

．顔色をうかがう

顔の表情から相手の気持や機嫌がいいか悪いかを知ろうとする

20

．心を許す

心から相手を信頼して親しくする

21

．涙をのむ

涙が出るほど悔しいことやつらいこと、また、残念なことなどを我慢する

22

．猫糞（ばば）する