日剧中常用的口语

问

——句尾上挑）

だめだなあ。

駄目だなあ。

不行！

（断然否定）

エリ—ト。

精英。

かおがつぶれる。

顔が

溃

れる

丢脸

。

じじょうじばく。

自縄自

缚

。

自作自受。

したのさき。

舌の先。

耍嘴皮子。

ヒヤリング。

ヒヤリング。

听力。

どうも。

どうも。

你好。

（

见

面打招呼用）

めいをたすける。

救命。

ひげをそる。

刮胡子。

かみをきる。

剪

头

。

むだずかいね。

浪

费

啊。

いいなあ。

好好

哟

！

かわいそう。

好可怜啊。

ちがいますよ。

不是的。

（你

说

/

做的不

对

或

错

了）

まずい。

不好吃。

どういみ。

什

么

意思？

(

指

别

人

说< /p>

的是什

么

意思

)

しらないよ。

不知道。

どうしたの。

怎

么

啦？

(

句尾上挑

)

いいね。

可以吧？

(

句尾上挑

)

そうか。

我知道了。

(

句尾下 降

-----

说

的要快些

)

もちろんですよ。

当然了。

できるんですか。

你会

(

做

说

)

吗

？

ほんとういいですか。

(

这样< /p>

)

真的好

吗

？< /p>

ちがいます。

不是那

样

。

いいですか。

可 以

吗

？方便

吗

？好

吗

？

x x

、はしらない走らない。

x x

，不要跑。

つまらないよ。

真无聊。（没意思）

つぎ。

下一个。なんでもない。

什

么

也没有（

说

へんたい。

变态

。

ちょっと。

有事？

(

句尾上挑

)

ちょっと。

有事！

(

句尾下降

)

しんぱいじゃない。心配じゃない

不担心

吗

？

(

句尾上挑

)

べつに。

才不是哪？

（用肯定的

语

气

说

）

そうだなあ。

我想也是。

这

倒也是。

2

ずるい。

真狡猾。

あんまり

过

分，差

劲

もすこし

も少し

再等等

ありがとうは。

有

难

うは

谢谢

吧？

(

句尾上挑

)

でもさ。

不

过

……

(

句尾稍稍上挑

)

なんだよ。

是什

么

？

(

句尾上挑

)

そうだ、そうだ。

说

的

对

，

说

的

对

！

ばか。

马

鹿

でもできないの。

あともよろしく。

あとも宜しく

おいしそう。

美味しそう

みて。

见

て

すきだよ。

好きだよ

なら、いよ。

何で

为

什

么

？

(

わたし。

でしょうね。

まあね。

うそじゃない。

ねた。

寝た

ぜんぜん。

全然

はやく。

说

)

おそいね

遅いね

じょうだんだよ。

冗

谈

だよ

うれしいな。

嬉しいな

そう。

おねがい。

御愿い

顽张

れ

がんばる。

顽张

る

もうだいじょうです。

わたしも。

ぼくにも

仆にも

あっそうか。

もういい。

たんじゅん。

単

纯

まじで。

混蛋。

（

训

斥或撒

娇时

用）

但是（我）做不到。

以后就拜托了。

很好吃的

子。

快看！

喜

欢

。

那就好了。なんで

。

句尾上挑

)

是我

吗

？

(

句尾上挑

)

我想也是吧！

还

好吧？

(

句尾上挑

)

不是

说谎

。

睡着了。

一点也没有。

快点。

(

顺

序

真慢啊

开

玩笑啦！

真高

兴

。

这样

啊！

（原来如此的意思）

求求你。

（整个句子用

0

声

读

）

我会努力的。

已

经

不要

紧

了。

我也是。

（我也是

说

得那

样

）< /p>

啊！

对

了。

(

句尾下降

)

好，算了。

真

单纯

。

（一眼就看透了的意思）

真的。

（我

说

的是真的）

3