-
日语常用寒暄语
现在懒得更新了
...
见面和再见时的寒暄语
初次见面时要说
はじめましで
よろしく
おねがいしま
す
ha ji me ma xi de yo ro xi ku o ne ga
xi ma si
初次见面
,
请多多关照
回答可以用
こちらこそ
よろしく
おねがいします
ko
qi ra ko so yo ro xi ku o ne ga xi ma
si
哪里的话
,
< br>我才需要
您多关照呢
对于很久不见的朋友可以说
しばらくですね
xi
ba
ra
ku
de si ne
好久不见啊
(
时间较短
)
或者说ひさしぶりですね
hi sa
xi bu ri de si ne
同样是好久
不见的意思
,
但时间相较上面那句较长
一般还会加上一句お元気
(
げんき
)
ですか
o
gen
ki
de
si
ka
您身体好吗？
回答是おかげさまで、元気です
o
ka ge sa ma de,gen ki de
si
托您的福，我很好
!
再见时可以说
じゃ
またね
jya
ma
da
ne
或者直接说じ
ゃね
< br>这是对于朋友和平辈之间说的
,
语气相对比较轻松
如果在比较正式的场合或对长辈比如老师可以说
さような
ら
sa
yo
na
ra
这句有时还隐含以后不再见面的意思
(
比如
日剧中恋人分手时
)
所以不要随意使用
特别注意：日本人对家里是不能说さようなら的，要出门的
时候可以说いってきます<
/p>
到别人家去做客时的寒暄语
回家自己家时说
ただいま
ta
da
yi
ma
我回来了
.
这时
家人要回答
おかえり
o ka e ri
你回来拉
到别人家去做客时说
お邪魔
(
じゃま
)
しまします
o
zya
ma xi ma xi ma
si
打搅了
注意
:
换成过去式
お邪魔しましました
是临走时用的<
/p>
,
不可
混淆
这时主人可以说
どうぞ
楽
(
らく
)
してください
< br>
do
zo
ra
ku xi de ku da sa yi
请随意
,
请当作自己家一样
走时客人要说
そろそろ
失礼
(
しつれい
)
します
so ro so
ro xi cu re xi
ma si
差不多该走了
主人可以回答
まだ
どうぞ
ma da do wu zo
下次再来
道中<
/p>
(
どうちゅう
)
どうぞ
気
(
き
)
をつけになって
< br>
do
cyu
do zo
ki o cu ke ni na de
路上小心
,
慢走
或者说いってきます
i tu te
ki ma su
我走了
这时主人可回答いってらしゃい。
i
tu te la si ya i
您走好
早安晚安的问候
おはようございます
o ha yo
gu za yi ma si
早上好
こんにちは
kon ni qi
wa
下午好
こんばんは
kon ban wa
晚上好
御休
(
おや
す
)
みなさい
o ya su mi na sa yi
晚安
まだ明日
(
あした
)
ma da a xi da
明天见
结婚时的祝福
ご結婚
(
けっこん
)
おめでとうございます
go
ke
kon
o
me
de to gu za yi ma si
恭贺新婚
おめでとう。
素敵
< br>(
すてき
)
なお二人
(
ふたり
)
に乾杯
(
かんぱい
)
o
me
de
to su te ki na o fu ta ri kan pa yi
恭喜，恭喜。为二位新人干
杯
結婚記念日
(
きねんび
)
をお祝
(
いわ
)
い申
(
もう
)
し上
(
あ
)
げま
す
< br>
ke
kon
ki
ne
bi
o o yi wa yi mo
xi a ge ma su
向二位的结婚纪念日表示祝贺
顺便加两句关于婚后的祝贺
......
男
(
おとこ
)
の子
(
こ<
/p>
)
ご誕生
(
たん
じょう
)
おめでとうござい
ます
o to ko no ko go tan zyo o me
de to ga za yi ma si
恭喜
您喜得贵子
女
(
おんな
)
の子ご
誕生おめでとうございます
on
a
no
ko
ga tan zyo
o me de to ga za yi ma si
恭喜您喜得千金
招待客人喝茶吃饭