-
生僻词句汇集（二）
编辑：任龙业
21
、窘境
jiǒng jìng
窘境的中文解释
基本解释
1.
[dilemma]
∶见
“
窘况
”
。
使人为难、
害羞或难堪
,
尤
指因缺钱用或无钱还债而造
成的困境
他从
窘境
中恢复了正常
2.
[how-do-you-
do;how-d;ye-do;how-de-
do]
∶令人不知如何是好的事情
详细解释
困难尴尬的处境。
莫文骅
《乐昌河边》：“我们这部分
人如何摆脱目前的
窘境
。”
周而复
《上
海的早晨》第一部十三：“他从
窘境
中慢慢恢复了正常。”
窘境的英文翻译
1.
an awkward
situation; a plight; a predicament
22
、
尴尬
gān gà
尴尬的中文解释
基本解释
1.
[awkward]
∶处于两难境地
无法摆脱
处境
尴尬
尴尬
的局面
这一来
,
我倒有些
尴尬
了
,
下面的话怎么说呢
!
——《百合花》
1
2.
[embarrassed]
∶行为、态度不正常的
潘虎显得有些
尴尬
:
“
我是自己竖竿子的。”——《潘虎》
尴尬
人
神情
尴尬
3.
[clandestive;
sneaking]
∶鬼鬼祟祟
,
不正
派
却才有个东京来的
尴尬
人
,
在我这里请管营、差拨吃了半日酒。——《水
浒》
详细解释
1.
行为、态度不正常。
《说文·尢
部》
：
“尲，尲尬，行不正也。”
段玉裁
注：
“今
苏州
俗语谓事乖剌者曰尲尬。”
《水浒传》第十回：
“却才有个
东京
来
的尷
尬人，在我这里请管营、差拨吃了半日酒。”
沙汀
《老烟的故事》：
“至
少他是平静下来了，没有那种坐立不安的尴尬神情。”
< br>
2.
处境困难或事情棘手，难以应付。
元
王伯成
《哨遍·赠长春宫雪庵学士》套曲：“谩赢得此身良苦，家私分外，
活计尷尬。”
清
和邦额
《夜谭随录·戴监生》：“汝
牂羝不辨，香臭不分，
有何尲尬，其恃汝母为护符耶！”
尴尬的英文翻译
1.
awkward;
embarrassed; abashed
23
、胤
禩
yin
si
胤：基本字义
1.
后代：～嗣（后嗣）。
详细字义
〈动〉
1.(
会意。从肉
,
从八
,
从幺。肉表示血统关系
,
幺表示重迭
,
八表示延长。合起来表示
后代。本义
:
子孙相承
)
同本义
[continue]
胤
,
子孙相承续也。——《说文》、予乃
胤
保大
相东土。——《书·洛浩》、
胤
,
继也。——《尔雅》、
< br>胤
殷周之失业。——《剧秦美新》
〈名〉
1.
子孙
,
后裔
,
子嗣
,
后嗣
[descendent;offspring
]
、
胤
子朱启明。——《书·尧典》<
/p>
夫许
,
太岳之
胤
也。——《左传·隐公十一年》、周公之
胤
。——《左传·僖公二十四年》
永锡祚
胤
。——《诗·大雅·既醉》、
2.
又如
:
胤
子
(
子嗣
;
嗣子
);
胤
息
(
子息
;
子嗣
)
2
爱新觉罗·胤禩
(1681-1726)
< br>清康熙帝第八子，
雍正帝异母弟，
生于康熙二
十年二月初十日（
1681
年
3
月
29
日）未时，卒于雍正四年
九月初十日（
1726
年
10
月
5
日），享年
45<
/p>
岁。母良妃卫氏。康熙自然喜爱，
17
岁
，即被封为贝
勒。后署内务府总管事。雍正即位，为稳定其情绪，命总理事务，进封廉亲
王，
授理藩院尚书。
元年，
命办理工部
事务。
四年，
雍正以其结党妄行等罪削其王爵，
圈禁，并削宗籍，改名为“阿其那”，改其子弘旺名“菩萨保”。同年，亡。
24
、旮旯
ga la
旮旯(gālá)是中国北方方言词汇，是北方居
民生活中常用的一个词，指屋子
里或院子里的角落，或指一切角落。按照《现代汉语词典
》中的诠释，是“狭窄
偏僻的地方”和“角落”的意思。
近年，北京人艺演出了话剧《旮旯胡同》，
说的就是北京的一个不起
眼的小巷子里发生的故事。
旮旯这个词应
该是阿尔泰语系的语言音译过来
的，它的原意是表示居住
地
。今天的蒙
古族居住地还有很多这样的地名
，它们是与旮旯一词
发音类
似的词，像锡林格勒
盟、
霍林<
/p>
格勒市等。旮旯、格勒发音相似，写法不同
，
语源应该是相
同的。汉语中使用旮旯一词的地
区，正是我国
长城沿线及华
北、东北地区
，是汉族与阿勒泰语系诸旅长期
相伴生活的地区，他们的语
言影响了汉语
是
可想而知的。现在的北京方言
中就有大量的蒙、满语词，
如“窟
窿”，即借用蒙
古族语“库伦”（蒙语语意为围起来的地
方）一
词，
都表示小的空
间，汉语在词意上有所变化。
25
、亵渎
xiè
dú
亵渎的中文解释
基本解释
1.[blaspheme;profane;pollute]
轻慢
;
冒犯。
师若迟疑不定
,
或再或三
,
是
亵渎
。
——
《易
·
蒙》孔疏
亵渎
神明
2.
又作
“
亵
黩
”
休若坐与
沉亵黩。
< br>——
《南史
·
巴陵哀王休若传》
详细解释
3
轻慢，不恭敬。
汉
班固
《白虎通·社稷》：“社稷在中
门之外，外门之
内何？尊而亲之，与先祖同也。不置中门内何？敬之，示不褻瀆也。”<
/p>
宋
欧阳
修
《论
水入太社札子》：“窃以宗庙社稷，礼贵尊严，今四面并无遮映，使巷
陌人马往来，褻瀆
如此。”
明
冯梦龙
《智囊补·明智·佛牙》：“
夫牙骨之
多至此，使尽出佛身，佛亦不足贵矣。诬妄褻瀆，莫甚於此。”
《红楼梦》第三
六回：
“
宝玉
听了，
忙説：
‘不该！
我怎么睡着了？就褻瀆了他！
< br>’
”
萧乾
《一
本
褪色的相册·随感录》：
“经不住这种考验，就会出卖灵魂，
亵
渎
圣职，辜负
人民的重托。”
亵渎的英文翻译
1.
to deal with
irreverently; to blaspheme; to profane; to
pollute; to slight; to
abuse; to
insult; to desecrate
2.
[Polite] to
trouble others with a trifling matter
26
、猥亵
wěi xiè
猥亵的中文解释
< br>以下结果由
汉典
提供词典解释
基本解释
1.[indecent
assault]
∶做下流的动作
2.[obscene]
∶下流
一个
猥亵
的手势
详细解释
1.
下流；淫秽。
宋
苏舜钦
《上执政启》：
“岂意谤諠臺中，章彻宸极，因猜嫌而生隙，谓猥褻
以当惩。”
清
蒲松龄
《聊斋志异·画壁》：“四顾
无人，渐入猥褻。”《二
十年目睹之怪现状》
第二一回：
“外面粗鄙之言，
不传到里头去；
里面猥褻之
言，
不传出外头来。
”
鲁迅
《彷徨·
伤逝》
：
“我觉得在路上时时遇到探索，
讥笑，
猥亵
和轻蔑的眼光。”
4
2.
谓亲近者。
《文献通考·经籍七》：“
周公
承
文
武
之德，相
成王
为太师，乃广置宫
闈猥褻、衣服饮食技艺之官以为属，必不然矣！”
猥亵的英文翻译
1.
obscene
2.
indecent
attitude or action to a woman
27
、怂恿
sǒng yǒng
怂恿的中文解释
基本解释
[promote;instigate;incite]
从旁劝说鼓动
填空忽汗漫
,
造物谁
怂恿
。
——
宋
·
王安石《和吴仲卿雪》
怂恿
家兄炼丹。
——
《儒林外史》
< br>
详细解释
见“
怂慂
”。
怂恿的英文翻译
1.
to instigate;
to incite; to abet; to entice; to
28
、呜咽
wu
ye
基本解
释
1. [sob;whimper]
2.
伤心哽泣
的声音
5
抱公
膝而呜咽
。
——
清
·
方苞
《左忠毅公逸事》
行路亦呜咽
3.
形容水、
风等的声音凄切
逝水犹呜咽
详细解
释
1.
低
声
哭泣。亦指悲
泣声。
汉
蔡
琰
《悲愤
》
诗之一：
“
观者皆歔
欷，行路
亦呜咽。
”
北齐
颜之推
《颜氏
家训
·
后娶》
< br>：
“
基谌
< br>每拜
见后母，感慕呜咽，不能自
持，家人
莫忍仰视。
”
《红楼梦》
第一
○
五回：
“
﹝
邢夫
人
﹞只得往
凤姐
那边去，
见二
门傍边也上
了封条，惟
有屋门开
着
，里头呜咽
不绝。
”
周而
复
《上海的
早晨》第
三部二八：
“
汤阿英
的声音有点呜咽了，下面的话
再也说不下去。
”
2.
形容
低沉凄切悲
戚的声音
。汉
蔡
琰《胡笳
十八拍》
之六：
“
夜闻
陇水
兮声呜
咽
，朝见
长城
兮路杳漫
。
”
唐
温庭筠
《
更
漏子》词
：
“
背
江
楼
，临海月
，城上角声
呜咽。
”
宋
孙舣
<
/p>
《菩萨蛮
·
落梅》词：
< br>“
一声羌管吹呜咽，
玉溪
夜半梅
翻雪。
”
清
唐
孙华
《溪边步
月》诗：
“
呜咽笙箫别院曲，锵鸣环玦过
桥泉。
”
在汉英词典中的解释
sob; to whimper
29
、动辄
dong zhe
动辄
dò
ngzhé
[easily]
动不
动就
;
常常
动辄开罪于人。
邻居家的叔叔
动辄就打老婆。
动不动就
。
《后
汉书
·
南匈奴传
< br>》
：
“
臣等生长
汉
地，
< br>开口仰
食，
岁时赏赐
，
动辄亿万。
”
宋
<
/p>
李纲
《辞
免知枢密院札子
》
：
“
臣本书生
，进由庠序，以忠
义自许，妄意事功，而
性刚才拙，
动辄多忤。
”
清
< br>纪昀
《阅微草堂笔记
·
滦
阳消
夏录五》
：
“<
/p>
佃户
曹二妇
，悍甚，动
辄诃骂风雨。
”
鲁
迅
《书信集
·
致
陶亢德
》
：
“
因为我其实不能幽默，动辄开
罪于人。
”
“动辄”在汉英词典中的解释
1.[Formal] easily; frequently; at every
turn
30
、执拗
zh
í
ni
ù
释义
1
、固执任性，不听别人意见
。
6
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：你永远都无法叫醒一个装睡的人 语录精选
下一篇：描写生气的句子