-
百度文库
-
赵德林作品
2020
年自考《商务英语阅读》习
题及答案
The
increasingly
likely
move
by
Athens
['?
θ
inz](
雅典
)to
ask
bondholders for a
voluntary ['v
?
l
?<
/p>
nt
?
ri] debt
restructuring [ri:'str
?
kt
?
?
ri
?
]
would
amount
to(
总计
,
等于
)a
default(
违约
),
Standard
&
Poor
’
s
warned on Monday as it cut
Greece
’
s credit rating two
notches [n
?
t
?
](
等
级、刻度
).<
/p>
标准普尔
(Standard & Poor's)
周一将希腊信用评级下调了两
级，
并发出警告称，<
/p>
希腊政府日益可能采取的要求债券持有人自愿进
行债务重组的举动
将构成违约。
The
rating
agency
said
demands
from
countries
such
as
Germany
that Athens should
extend the debt payment maturities [m
?<
/p>
'tju
?
riti]
(
成
熟到期
)on
bail-out
['beil
?<
/p>
aut](
纾困、应急措施
)
loans
would
probably
lead
to
similar
demands
on
private
creditors.
“
Such
private-sector
burden
sharing
would
likely
constitute
['k
?
nstitju:t](
构
成
组
成
)a
distressed exchange(
廉价交易
)
?
.
?
.
?
.
?
< br>for which we assign a rating(
评定
) of
selective
default,
”
S&P sai
d.
该信用评级机构表示，
德国等国家要求希
< br>腊延长纾困贷款的债务偿还期限，
很可能会导致对私人债权人的类似
要求。
“这种要求私人部门分担负担的行为，
可能构
成廉价交易
……
对此我们给出选择性
违约的评级，”标普表示。
The
downgrade
to
B,
six
notches
into
junk
territory,
comes
after
European
politicians
acknowledged
publicly
that
Greece
’
s
?
110bn
rescue
package was insufficient and more help would be ne
eded.
此次降
级发生在欧洲政界人士公开承认
1100
亿欧元的希腊纾困方案不够、
百度文库
-
赵德林作品