-
2.1.1
圣经与西方电影
圣经对电影创作的影响
1.
《圣经》的历史文化背景
《圣经》由《旧约》和《新约》两
部分组成。
《圣经》是一部社会百科全书，内容丰富，
包罗万象
，
浓缩了古代地中海沿岸文化，
是理解西方哲学、
伦理道德、
文学艺术、
历史地理、
< br>社会民俗的金钥匙。
《圣经》还是一部文学巨著，对西方文学产生了深远的影响。
《圣经》是
人类宝贵的文化遗产，
它对
世界文化特别是西方文化产生了极为深远的影响，
并融入人们的
生活，影响人们的思想。
2.
何谓电影艺术
电影则是由活动照相术和幻灯放映
术结合发展起来的一种现代艺术。
是一门可以容纳文
学戏剧、摄
影、绘画、音乐、舞蹈等多种艺术的综合艺术，但它又具有独自的艺术特征。电
影在艺术
表现力上不但具有其它各种艺术的特征，
又因可以运用蒙太奇这种艺术性极强的电
影组接技巧，具有超越其它一切艺术的表现手段。
由于文
化背景的缘故，西方电影中一直有宗教意识体现和从宗教角度进行思考的传
统。
好莱坞的电影也一直有套用宗教的说教
“
解决<
/p>
”
社会问题的传统。
并在许多娱乐片中加
入
宗教调味剂，轻松的把问题推给教义来解决。
3.
《圣经》元素具体在电影中的体现
《圣经》
的内容如同生活本身一样丰富多彩，
它有田园诗般的宁静，
有血
雨腥风的战乱，
有撕心裂肺的悲剧，也有纯洁美丽的爱情，它不仅包括神话传说、历史故
事和英雄故事，也
有小说、诗歌、戏剧、寓言等。它为电影艺术创作提供了大量取之不尽
，用之不竭的题材。
一代又一代的西方剧作家无一不从中引经据典、
选取素材、
改写情节、
引用人物、
汲取灵感。
3.1
《圣经》的内容对
电影创作的巨大影响
3.1.1
电影以《圣经》为素材，运用《圣经》典故作为情节，以《圣经
》中的人物为原
型
《圣经》没有中心事件和核心人物，它更像是一部巨大、庞杂
且无序的教史体系。改编
者要将《圣经》中的人物和情节抽取出来，进行重组或拼接，如
《摩西的故事》
。另一方面，
对《圣经》故事的改编不仅仅需要
服装、配乐、构图等元素的加入，还需要改编者丰富的想
象力去填充
《圣经》
故事中被简化的内容以及一切能够使电影叙述更精彩的细节，
例如电影
《耶稣降生记》
、
《基督受难记》
。要将百千余字的文本变成整部电影
—
一两个小时有余的图
像叙事，其难度可想而知。
还有些电影加入与《圣经》相关的
内容或人物，旨在营造神秘，奇幻或宏大等气氛用来
吸引观众。２００６年《达
·
芬奇密码》在争议声中取得逾７．５亿美元的全球票房。基督
教徒称影片中所写的内容是对基督教两千年历史的颠覆。
尽管在
《新约》
中有十三次提及抹
大拉的玛丽亚，但未
曾提到有关她的个人生活。
《达芬奇密码》中将抹大拉解释为圣杯的实
< br>际含义。
诸如此类的还有
《恶灵骑士》
< br>和
《地狱神探》
等。
这两部影片
都没有直接取材于
《圣
经》
，只是借用
《圣经》中的一些故事和人物，彼此为基础上想象创作而出。
在科幻电影中的种种超级英雄身上，如超人、蝙蝠侠、蜘蛛侠
等，也能找到救世主耶稣
的影子，他们与救世主的差别可能仅仅是布道的方式
—
超级英雄大多使用的是暴力。例如，
电影《黑客
帝国》讲述的是在未来世界中充满危机，人类与叛变的机器人之间爆发战争，一
个被命运
选中的超人尼奥，如何营救一座地球上最后的人类城市，从而营救人类的故事。
3.1.2
在结构上借用《圣经》的构思结构
在《圣经》中，乌斯有位义人约伯，他家财丰厚，子女满堂。
为了证明撒旦的谬论，试
炼约伯的真心，耶和华同意撒旦降临灾难给约伯。不幸和灾祸在
故事的下半篇中铺叙开来，
接二连三。
当灾难即将击垮他最后的
心理防线时，
事情却发生了戏剧性的转机。
耶和华现身
了，在至高无上的神面前，约伯认识到人的渺小和无知。最后约伯苦尽甘来，财富倍增，家
门兴旺。
这种峰回路转的手法使读者在前后强烈的对比中感受到心灵的
震撼，
作为商业电影，
为了更好的票房，
这种手法的运用可谓俯拾即是。
电影
《灵异第六感》
直到电影最后几分钟，
观众才发现自己一直被蒙在鼓里，
买尔康医生早已去世，
观众
“
惊醒
”
之后则是被买尔康医生
对妻子对
病人的爱所深深的打动。
3.2
《圣经》的观念和精神对电影创作的巨大影响
3.2
.1
“
原罪
”
和
“
救赎
”
在
电影中的再现与重构
《圣经
·
创世纪》中记载了亚当与夏娃禁不住撒旦
的诱惑偷食禁果，违背上帝的旨意，
犯下了必须世代救赎的罪孽，
也即称为原罪。
这种原罪和后天的犯罪导致人间充满罪恶，
而
人类自己解救不了自已。
耶稣基督为了赎世人的罪，
甘愿被钉死在十字架上，
以自己的血洗
净世人的罪
。
人们为了赎罪得救，
就要信仰祈求耶稣。
在当今社会被普遍认为道德和信仰缺
失的背景下，许多现实主义的电影则是以
“
原罪
”
和
“
救赎
”
为主题构建故
事，对《圣经》教义
的进行间接的诠释，试图重申《圣经》中的教条，意在引起新一轮的
道德讨论，进行信仰的
重建。
3.2.2
仁慈、宽恕、博爱的基督精神对电影主题的影响
《圣经》鲜明地贯穿着仁慈、宽恕
和博爱的基督精神。西方电影作品中处处体现着《圣
经》的这种思想。电影《绿里奇迹》
中的科菲相貌黝黑恐怖，体形硕大，却出奇地平和、敏
感而缄默，天真时像个孩子，心里
充满了仁慈、宽恕和博爱，是
“
上帝派到人间的天使
”
。尽
管这是一出悲剧，
但剧中处处洋溢着爱的气息。
在西方文化里诺亚方舟已经成为避难所的代
名词，他也是希望、和谐的象征。而洪水虽是摧毁一切邪恶力量的源泉，但同时它也是重塑
新生命的契机。这一主题在《冰河世纪２》中被形象地阐述。此外影片中三个主角带领动物
们逃离灾难一事也和《圣经》中的《出埃及记》摩西如何响应上帝的召唤，带着以色列人走
出了他们受苦受难的埃及的经历如出一辙。
圣经对西方电影题材选取的影响
1.
对圣经文本空白的挖掘
摩西、力士参孙、大卫王、所罗门
王等旧约英雄，耶稣、马利亚、保罗、约翰等新约人
物，通常是艺术家要着力表现的人物
(
符合圣经原意的这类影片被教会称为“福音电影”
)
。
虽然故事的线索围绕他们的生平展开，
艺术再创作的成分也十分明显。
基于个人宗教信仰和
< br>广布圣经思想的愿望共同构成的圣经
“情结”
也是促使艺术家通过电影艺术挖掘圣经含义、
再现圣经精神的主要原动力
。西方电影艺术家利用电影艺术语言表现圣经重大事件和思想，
综合了文学和历史研究成
果及电影制作技术。
然而，
在当代人看来，
圣经叙事虽然自成一体，
但是依然存在某些叙事空白。
这些
空白为电影艺术家发挥艺术想象、
展示艺术表现提供了空
间。因
此，或为了保持圣经叙事的完整，或为了贴近时代精神和观众的审美需求，或展示艺
术家
对圣经叙事的个性化解读，
编剧和导演有时候会对圣经文本的叙事加以
< br>“改写”
、
“
添加”
、
“演绎”
。这些艺术加工包括情节的设计、角色
的丰满、场面的渲染，基于电子技术的电影
特技得到广泛应用，使得圣经题材的电影作品
增添了视觉魅力。
象征性的圣经意象对电影意象设计可以起到独一无二的作用，
尤其表现在
“隐喻蒙太奇”
的使用上。
隐喻蒙太奇也称为“比喻蒙太奇”或“象征蒙太奇”
。是指通过镜头和画面的连
接，将不同的形象并列在一起，以便突出事物之间相同或相似的特征，促使观众联想，从而
产生暗示、比拟、象征的作用，含蓄而形象地表示某种寓意或情感。例如十字架代表耶稣或
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：东西方语言文化差异
下一篇：中西方家庭性教育的对比