-
不同的语境，总是带给人不一样的感受。同样的谚语，或许在西方人
的口
中，显得更加的特别。
一同走进那个属于字母的哲理世界吧。
每一个句子中，
都将带着人们
关于生活
，关于人生的独特看法。
1
、
Cowards are
cruel.
懦夫不仁。
2
、
Few words are
best.
少说为妙。
3
、
Fools have
fortune.
戆人有戆福。
4
、
Grasp all, lose
all.
贪多必失。
5
、
Bed is a
midicine.
睡好觉，如服药。
6
、
Cheek brings
success.
和气生财。
7
、
Content is
happiness.
知足常乐。
8
、
Dog does not
eat dog.
物不伤其类。
9
、
Fools will be
fools.
笨蛋总是笨蛋。
10
、
Custom rules
the law.
习俗影响法律。
11
、
Diamond cut
diamond.
强中更有强中手。
12
、
A bad thing
never dies.
坏事传千年。
13
、
Beauty is but
skin-deep.
红颜易变。
14
、
Cheat''s never
proper.
欺骗决非正当事。
15
、
Delays are
dangerous.
坐失良机必有忧患。
16
、
Every man has
his faults.
人孰无过。
17
、
Few words,
many deeds.
少说话，多做事。
18
、
First come,
first served.
先来先卖。
19
、
Cats hide
their paws.
大智若愚，大巧若拙。
20
、
Clothes make
the man.
人要衣装，佛要金装。
21
、
Comparisons
are odious.
人比人，气死人。
22
、
Do not despise
your enemy.
万勿轻敌。
23
、
Every dog has
his day.
凡人都有得意之日。
24
、
Every man has
his liking.
人各有所好。
25
、
Fine clothes
make the man.
人要衣装。
26
、
Forbidden
fruit is sweet.
禁果分外甜。
27
、
Great minds
think alike.
英雄所见略同。
28
、
Beggars cannot
be choosers.
饥不择食。
29
、
Civility costs
nothing.
礼貌不须什么代价。
30
、
Do as you
would be done by.
推己及人。
31
、
Every Jack has
his Jill.
有情人终成眷属。
32
、
Fool''s haste
is no speed.
欲速则不达。
33
、
Fools will be
meddling.
愚者总好无事生非。
34
、
A bargain is a
bargain.
达成的协议不可撕毁。
35
、
Be honest
rather clever.
诚实比聪明更要紧。
36
、
Beggars must
be no choosers.
饥不择食。
37
、
Courtesy costs
nothing.
谦虚恭敬，不用分文。
38
、
Curiosity
killed the cat.
好奇心，惹祸根。
39
、
Diligence is
near success.
勤奋近乎成功。
40
、
Do in Rome as
the Romans do.
入乡随俗。
41
、
Doing is
better than saying.
行胜于言。
42
、
Every dog is a
lion at home.
夜郎自大。
43
、
Every little
makes a mickle.
积少成多。
44
、
First think,
and then speak.
先想后说。
45
、
First try, and
then trust.
试了才能相信。
46
、
Great barkers
are no biters.
吠犬不咬。
47
、
A cat may look
at a king.
猫也有权晋见国王。
48
、
Beauty is but
a blossom.
美丽只是盛开的花朵。
49
、
Custom is a
second nature.
习惯是第二天性。
50
、
Debt is better
than death.
负债总比死亡强。
51
、
Grasp the
thistle firmly.
毅然处理困难局面。
52
、
Content is
better than riches.
知足常乐。
53
、
Councils of
war never fight.
主战者不打仗。
54
、
Destruction
pursues the great.
树大招风。
55
、
Every
extremity is a fault.
万事过分都差误。
56
、
Fine words
butter no parsnips.
画饼充饥。
57
、
Comfort is
better than pride.
安慰胜过傲慢。
58
、
Deliberating
is not delaying.
慎思不是拖延。
59
、
Every day is
not Sunday.
好景不常在，好花不常开。
60
、
Every man has
his hobby-horse.
人各有所好。
61
、
Great hopes
make great man.
大希望造就大人物。
62
、
Great men have
great faults.
伟人也会铸大错。
63
、
Be swift to
hear, slow to speak.
多听少说。
64
、
Beauty lies in
lover''s eyes.
情人眼里出西施。
65
、
Crows do not
pick crow''s eyes.
同室不操戈。
66
、
Cry up wine
and sell vinegar.
挂羊头，卖狗肉。
67
、
Dexterity
comes by experience.
熟练来自经验。
68
、
Every medal
has its reverse.
事物都有它的反面。
69
、
A bad padlock
invites a picklock.
开门揖盗。
70
、
Every man has
his weak side.
人人都有自己的弱点。
71
、
Great winds
blow upon high hills.
树大招风。
72
、
Be considerate
towards the poor.
要为穷人着想。
73
、
Believe no
tales from the enemy.
切莫轻信敌人。
74
、
Better be poor
than wicked.
宁可做穷人，不要做坏人。
75
、
Conversation
makes one what he is.
言如其人。
76
、
Diet cures
more than the doctor.
药补不如食补。
77
、
Every heart
has its own sorrow.
人人都有伤心处。
78
、
Great boast,
small roast.
说得天花乱坠，成事微乎其微。
79
、
A bird may be
known by its song.
什么鸟唱什么歌。
80
、
Beauty is
truth, truth beauty.
美就是真，真就是美。
81
、
Cleanliness is
next to godliness.
清净近乎神圣。
82
、
Do not run too
fast after gain.
不要见利就拼命追。
83
、
Fine feathers
make fine birds.
人要衣装，佛要金装。
84
、
Finished
labours are pleasant.
大功告成，好不高兴。
85
、
Fools grow
without watering.
笨蛋自然成，无需浇水勤。
86
、
For a lost
thing care nothing.
一事之失，不必介意。
87
、
Great souls
suffer in silence.
伟人受苦，声色不露。
88
、
Change lays
not her hand upon truth.
真理不变。
89
、
Custom makes
all things easy.
若照习惯办，万事皆不难。
90
、
Cut the coat
according to the cloth.
量布裁衣。
91
、
Do not praise
a day before sunset.
切勿褒贬过早。
92
、
Do not wash
dirty linen in public.
家丑不可外扬。
93
、
Fish begins to
stink at the head.
上梁不正下梁歪。
94
、
Great talkers
are commonly liars.
能言的人谎话多。
95
、
A beggar''s
purse is bottomless.
乞丐的钱袋是无底洞。
96
、
A burnt child
dreads the fire.
一朝被蛇咬，十年怕井绳。
97
、
Beauty is in
the eye of the gazer.
情人眼里出西施。
98
、
Behind bad
luck comes good luck.
塞翁失马，焉知非福。
99
、
Caution is the
parent of safety.
谨慎小心是安全之源。
100
、
Children and
fools cannot lie.
孩子和傻子，不会说谎话。
101
、
Christmas
comes but once a year.
佳节良辰，机会难得。
102
、
Come what
may, heaven won''t fall.
船到桥头自会直。
103
、
Constant
dropping wears away a stone.
滴水穿石。
104
、
Devil must be
driven out with devils.
以毒攻毒。
105
、
Every man is
best know to himself.
自己最了解自己。
106
、
Fine words
dress ill deeds.
漂亮的言词可以掩饰恶劣的行为。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：大学英语教材西方文化读本翻译整理
下一篇：★财税专业英语