-
probl
ems that
cannot
be ignored. Some lea
ders
unwilling t
o do masses
w
ork, masse
s concept
weak,
on masses
feeli
ngs
not
deep, pe
ndulum
not are
with masses
of relationshi
p,
thi
nk masses w
ork is
rev
oluti
onary w
ar
era of thi
ngs,
now obsolete
ha
s, buried busine
ss
w
ork, ig
nore
d
masse
s work
of situation
compare
d Ge
neral;
some lea
ders
not
do ma
sses
work,
old met
hod
regardl
ess
of with,
new
not
with,
not
understand
masse
s psychologi
cal,
not
understand
masse
s wishes, not sai
d
masse
s lang
uage,
w
ork method
simple
stiff, cause
d
masse
s of conflict
and
anti
pathy; some lea
ders
can't do masses w
ork,
Face
d with a lot
of
contradi
ctions among the
pe
ople
worry
a
bout fear,
pani
c
set i
n e
ncounter
group eve
nts, a
nd some are
even misma
naged, inflame,
s
o w
ork ha
s
suffered heavy l
osse
s,
a
nd
so
on.
These pr
oblems we are
soberly aware, enhancing t
he
party's ruli
ng
ca
pability,
the maintenance
and
development
of the
party's adva
nce
d
nat
ure a
nd
purity, and to
enhance
the
ability
of
part
committees and leadi
ng
ca
dres are good
people.
Attach great importance to
a
nd is g
ood at
doi
ng mass w
ork,
has
become the
new
urgent situati
on
stre
ngthe
ning t
he
party's gov
erning
capa
city-buil
ding
task
s. Combined pra
ctice
of maintaini
ng
flesh
-and-blood ties
with
the masses,
urged the
broad
masses of party members and ca
dres,
espe
cially all levels ...
Pr
oce
ssing t
o
improve a
s a guide to the
country.
d is summed up
these
new things,
be
pr
omoted.
d manifestation of
the De
ng
Xia
opi
ng's mass.
De
ng also
put
people
happy
omise
poi
nt and
desti
nation of
devel
opi
ng
guideline
s, policie
s, and as
the only
standard for
measuri
ng complia
nce
wit
h the wi
she
s
of the masses of the
people. Under the
gui
dance of De
ng
Xi
aoping the
ory, Central
Governme
nt adopted
a series
of important measure
s to
stre
ngthen li
nks
wit
h the masses. In De
cember
1989, t
he CPC Ce
ntral
Committe
made on a
dhering to
and
perfecti
ng
the system
of multi-party
cooperati
on a
nd
politi
cal consultation under
t
he leadershi
p of the
Chi
nese
Communist
Part
y, cl
osely for
CPC
and t
he
dem
ocrati
c parties
and the relati
onship
betwee
n the
part
of the masses t
hat they
conta
ct, effectively
carryi
ng out t
he mass
line
, played
a
po
sitive role. In
March
1990, the 13
ple
nary session
adopte
d the
deci
sion on
strengtheni
ng contacts
with
the masses
of the Party
noted t
hat
nd
developed
in the long
struggle
of the party's mass
line, is to real
ize the
party's ideol
ogical
li
ne, t
he
fundamental
politi
cal
and
organizational w
ork
route
can al
ways maintain
fle
sh
-and-blood ties
and devel
opme
nt
of the masses, is
directly
relate
d to the rise a
nd fall
of the ri
se a
nd fall of the
party and State. In
Se
ptember 1994, 14 adopted
by the
ple
nary
session of the Party on
strengthe
ning
decision on several major
issue
s of party buil
ding.
The requirements
of the
decisi
on
of the
party'
s leadi
ng
bodie
s and leadi
ng
ca
dres
should
develop a dem
ocratic
styl
e of work, come from the
masse
s, to the masses,
t
ogethe
r, stick to
t
he mass li
ne. Party of 13
sessi
on four in the
ple
nary yihou, to Jia
ng
comra
de for core
of
party
包含西方文化的英文短句
有些句子我们在电影里面经常听到，但对于它们的确切意思可能并不是很了解，
下面我们
一起来看几个这样的句子吧！
1. Have at
you!
如果外国夫妇请你到家里吃饭，
看着一桌丰盛的酒席，
你问他们可以开始吃了吗，
他们通常
会说“Sure. Have at it.”（当然，吃吧）。当两个小孩子在相互追
逐玩乐，互相打斗的时候，一个通常会主动碰了一下另一个，然后说“哈哈，打
到你了！
”，翻译过来就是“Have at you!”
2.
Good night, sleep tight.
这句话大家可能都认识，但是如果我说“Good night, sleep
tight, don't let
the
bed
bugs
bite.”可能你就不太明白了。这句话通常都是
家长对自己的小孩
子说的话，
其起源众说纷纭。
不过这有点像儿时的童谣，
很押韵，
像：
Good
night,
sleep
tight/ Wake up bright/ In the morning light/ To do
what's right/
With all your
might.
之类的。
3. She
is a has-been.
有一次我在酒吧里谈论
Britney Spears
的时候，我朋友
Tomas
就说:
“Well,
Britney Spears is a
has-
been, Lady Gaga is hot
nowadays.”（布兰妮早就
过气了，
Lady
Gaga
现在很火。），不过，我回了他一句“Well,
it's
better
to
be a has-been than a never-
w
as.”（昙花一现也比默默无闻强啊！），他也
不得不点头认可。
这就是口语。恰当的用好简单词也能出奇制胜。像
Som
ething is off-key.
（这
事儿有些不对头<
/p>
/
蹊跷。）、
-it-all is h
umbled.
（你这个“万事通”
这回可砸牌子啦！）、
Don't be such a goody-goody.
（不
要跟个老好人似的谁
也不得罪。）等等。
4. Mud in your eyes.
我们在敬酒的时候都知道用“Bottoms
up!”、“Cheers!”、“Here's
a
toast
to
you!”，其实还有一句就是“Here's mud in your eyes!”。这句话通常是
在幽默轻松的环境来用的，多表示“祝你好运”。
< br>其实西方还有一句谚语和饮酒有关，
那就是：
Beer
before
liquor,
you'll
never
be
sicker; but liquor before beer and you are in the
clear
。字面翻译就
是“喝完啤酒再喝白酒你就不会清醒，
不过喝完白酒再喝啤酒你仍旧清醒”。
从
我个人的经验来看，
I
second
that
（我赞成这句话）。这句话也可以翻译成“由
浅入
深难，由深入浅易”或“由俭入奢易，由奢入俭难”。
f
third generati
on Central led
coll
ective,
banner De
ng
Xia
o-ping'
s
the
ory great flag, insiste
d
liberation t
hought, and facts,
a
nd times, i
n both at home
and abr
oad
politi
cal storm,
a
nd e
conomic
ri
sk, severe test
before,
relie
s on party and
pe
opl
e, defende
d
Chi
na features
S
ociali
st, created
socialist
market new system,
created full open
new
sit
uation, adva
nce
party of construction new
of
great engineering, founded
e a
representative
nt thought,
Conti
nue t
o steer the
shi
p of reform and
ope
ning
up
forwar
d on the right. Comrade Jiang
Zemin
said:
ngt
he
ning
a
nd impr
oving
the
party's mass
work in t
he new
situati
on, it is of de
cisive
significa
nce t
o
consolidati
ng the r
uling
F
oundation of the
party.
oug
h our
party
and some
of the worl
d's
major lessons learne
d from the success
of the old party
of the party,
Comra
de Jiang Zemin
poi
nted
out:
biggest political
a
dv
antage of our
party is in
close
conta
ct with the ma
sses,
t
he most
danger
ous after the
ruli
ng party was
divorce
d from
the
masses.
d:
construction, only
the
understanding,
support
and
partici
pation of the
people,
people's
e
nthusiasm a
nd
creativity into full
play in
order to a
dvance;
t
he leadershi
p of the
party,
only t
he
tie and wi
n the masses
embra
ced,
can
be
consoli
dated a
nd
stre
ngthe
ne
d.
out t
hat
strengtheni
ng
and
improvi
ng the party's work style
construction, maintai
ning
the party's flesh-a
nd-bl
ood
ties wit
h the masses is t
he
core pr
oblem, t
he key is to
do
soli
d work,
im
plement, resolutely
oppose
and over
come formalism.
Comrade Jia
ng Zemin stressed
t
hat all t
he work and
policie
s of the
party, are
i
n complia
nce
with the f
undamental
intere
sts of the
overwhelming majority
of the
pe
opl
e to the
highe
st degree,
t
o the majority of pe
ople
are not
satisfied
wit
h the fundame
ntal
gui
deline
s, strive to make
our w
orkers,
f
armers,
intelle
ctual
s and
ot
her pe
opl
e
enjoy ... Si
ngle, everyone seemed to
k
now.
But w
ell
known
doe
s not
mea
n perfe
ct. Some
party members and
lea
ding
cadres,
consi
der
contacti
ng their
small
de
partments,
within
a small cir
cle of people, or
contact
i
ndivi
dual
owners, the
entrepre
ne
ur, is
t
he masses, thi
s
ide
a is obviously
not
correct. T
he
Communist Party
of China
, pe
ople
shoul
d have t
hree
characteristi
cs.
First, the
people should
be the most
social
, is a Department
withi
n the
scope
of the majorit
y.
Specific to the party a
nd
Governme
nt de
partments,
e
spe
cially the
cadre
s worki
ng in
t
he Ce
ntral and State
organs, mass i
s the 1.3
bill
ion
Chi
nese
pe
ople,
work for
the party members
and
cadre
s, masse
s
are the l
and withi
n the
jurisdicti
on
of the common
people. T
he se
cond
chara
cteristic
of
the masses, is t
hat we have
common interest
s.
Masses are manifestations
of
each specific
people,
but
t
he cr
owd is
a
comprehe
nsive
politi
cal
concept
, refers to
pe
opl
e with
common political a
nd
e
conomi
c interests
i
n the
period of
social
transformation,
social differentiation between
t
he intere
sts of the masses
i
s large, if you
do
not find the i
nterest
i
n
doing mass work,
t
he party member
s and
cadre
s, will be in a
pa
ssive
positi
on.
T
he thir
d
characteristi
c of the masses
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：河南专升本必考题型翻译----单句翻译
下一篇：最新西方人认为最地道的英语自我介绍