力学名词中英对照

分岔集

||bifurcation set

分界线

||separatrix

分离点

||separation point

分离流

||separated flow

分力

||component force

分凝势

||segregation potential

分频进动

||fractional frequency precession

分速度

||component velocity

分析力学

||analytic mechanics

分析栅

||analyzer grating

分形

||fractal;

指传统欧几里德几何所不能描述的一类具有某种自相

分形体

||fractal;

具有分形的物体。

分形维数

||fractal dimension;

简称“分维”

。

分子扩散

||molecular diffusion

封闭壳

||closed shell

风洞

||wind tunnel

风激振动

||aeolian vibration

风速管

||pitot-static tube

风雪流

||snow-driving wind

风压

||wind pressure

风载

[

荷

]||wind load

冯·诺伊曼条件

||von Neumann condition

辐射传热

||radiative heat transfer

浮力

||buoyancy force

浮升力

||up lift

浮体

||floating body

弗劳德数

||Froude number

弗洛凯定理

||Floquet theorem

俯仰

||pitch

腐蚀疲劳

||corrosion fatigue

副法向加速度

||binormal acceleration

覆盖维数

||covering dimension

复摆

||compound pendulum

复合材料

||composite material

复合材料力学

||mechanics of composites

复合型

||mixed mode;

张开、滑开、撕开三型中有任意两种或三种并存者。

复合运动

||composite motion

复势

||complex potential

学习必备

欢迎下载

复速度

||complex velocity

复态粘度

||complex viscosity

傅科摆

||Foucault pendulum

负阻尼

||negative damping

附壁效应

||wall attachment effect, Coanda effect

附加质量

||added mass, associated mass

附面层

||boundary layer;

有固壁的边界层。

附体激波

||attached shock wave

附着点

||attachment point

附着涡

||bound vortex

概率断裂力学

||probabilistic fracture mechanics

概率风险判定

||probabilistic risk assessment, PRA

盖林格速度方程

||Geiringer velocity equation

盖斯特纳波

||Gerstner wave

干涉条纹

||interference fringe

杆

||bar

杆元

||bar element

刚度法

||stiffness method

刚度矩阵

||stiffness matrix

刚度矩阵的组集

||assembly of stiffness matrices

刚度系数

||stiffness coefficient

刚化原理

||principle of rigidization

刚架

||frame;

又称“框架”

。

刚塑性材料

||rigid-plastic material

刚体

||rigid body

刚体定点运动

||motion of rigid-body with a fixed point

刚体运动

||rigid body motion

刚体自由运动

||free motion of rigid body

高超声速流

[

动

又称“高超音速流

动

]

”

。

高度水头

||elevating head;

又称“位置水头”

。

高分辨率格式

||high resolution scheme

高斯

-

若尔当消去法< /p>

||Gauss-Jordan elimination method

高速空气动力学

||high-speed aerodynamics

戈杜诺夫格式

||Godunov scheme

割缝

||slit

割线刚度矩阵

||secant stiffness matrix

格拉斯霍夫数

||Grashof number

格里菲思理论

||Griffith theory

格林应变

||Green strain

隔火带

||fire line

隔火带强度

||fireline intensity

隔振

||vibration isolation

各向同性

||isotropy

各向同性弹性

||isotropic elasticity

学习必备

欢迎下载

各向同性强化

||isotropic hardening;

又称“各向同性硬化”

。

各向同性张量

||isotropic tensor

各向异性

||anisotropy

各向异性弹性

||anisotropic elasticity

工程力学

||engineering mechanics

工程应变

||engineering strain

工业流体力学

||industrical fluid mechanics

工字梁

||I-shape beam

工作

[

应变

]

片

||active [strain] gage

工作应力

||working stress

功

||work

功率

||power

拱

||arch

共点力

||forces acting at the same point

共面力

||coplanar force

共鸣

||resonance

共旋导数

||co-rotational derivative, Jaumann derivative

共振

||resonance

共振频率

||resonant frequency

共轭位移

||conjugate displacement

构型

||configuration

构造应力

||tectonic stress

孤

[

立

]

< br>波

||solitary wave

孤立系

||isolated system

孤立子

||soliton

固定参考系

||fixed reference system

固定矢量

||fixed vector

固结

||consolidation

固结仪

||consolidometer

固体力学

||solid mechanics

固有模态

||natural mode of vibration;

又称“固有振型”

。

固有频率

||natural frequency

固有振动

||natural vibration

固支

||clamped, built-in

固支梁

||built-in beam, clamped- end beam;

又称“嵌入梁”

。

拐角流

||corner flow

关节反作用力

||joint reaction force

关联维数

||correlation dimension

管

||tube

管流

||pipe flow, tube flow

惯量椭球

||ellipsoid of inertia

惯量主轴

||principal axis of inertia

惯性

[

参考

]

系

||inertial [reference] frame, inertial [reference] system

惯性

||inertia

学习必备

欢迎下载

惯性导航

||inertial guidance

惯性积

||product of inertia

惯性离心力

||inertial centrifugal force

惯性力

||inertial force

贯入阻力

||penetration resistance

光

[

测

]

力学

||photomechanics

光程差

||optical path difference

光弹性

||photoelasticity

光弹性夹片法

||photoelastic sandwich method

光弹性贴片法

||photoelastic coating method

光塑性

||photoplasticity

广义变分原理

||generalized variational principle

广义动量

||generalized momentum

广义动量积分

||integral of generalized momentum

广义胡克定律

||generalized Hooke law

广义力

||generalized force

广义连续统力学

||generalized continuum mechanics

广义能量积分

||integral of generalized energy

广义速度

||generalized velocity

广义位移

||generalized displacement

广义应变

||generalized strain

广义应力

||generalized stress

广义载荷

||generalized load

广义坐标

||generalized coordinate

规则波

||regular wave

规则反射

||regular reflection

规则进动

||regular precession

轨道

||orbit

轨道稳定性

||orbital stability

轨迹

||trajectory

滚动接触

||rolling contact

滚动摩擦

||rolling friction

滚动摩擦系数

||coefficient of rolling friction

滚柱

||roller

过滤

||filtration

过滤阻力

||filtration resistance

过水断面

||flow cross-section

过应力

||over-stress

过载效应

||overloading effect

过阻尼

||overdamping

哈密顿

-

雅可比方程

||Hamilt on-Jacobi equation

哈密顿

[

]||Hamiltonian

哈密顿函数

||Hamiltonian function

哈密顿原理

||Hamilton principle

学习必备

欢迎下载

哈特曼数

||Hartman number

海洋波

||ocean wave

海洋环流

||ocean circulation

海洋流

||ocean current

海洋水动力学

||marine hydrodynamics

亥姆霍兹定理

||Helmholtz theorem

含混吸引子

||vague attractor [of Kolmogorov], VAK

含沙流

||sediment-laden stream

含水层

||aquifer

焊接式应变计

||weldable strain gage

豪斯多夫维数

||Hausdorff dimension

耗散

||dissipation

耗散函数

||dissipative function

耗散结构

||dissipation structure

耗散力

||dissipative force

核爆炸

||neuclear explosion

合力

||resultant force

合力偶

||resultant couple

合速度

||resultant velocity

合同变换

||contragradient transformation

赫艾

-

韦斯特加德应力空间

||Haigh-Westergaard stress space

赫尔－肖流

||Hele-Shaw flow

赫林格

-

赖斯纳原理

< br>||Hellinger-Reissner principle

赫兹理论

||Hertz theory

亨基应力方程

||Hencky stress equation

横波

||transverse wave

横观各向同性

||transverse isotropy

横截面

||cross-section

横向加速度

||transverse acceleration

横向剪切模量

||transverse shear modulus

横向灵敏度

||transverse sensitivity

横向灵敏系数

||transverse gage factor

横向流

||cross flow

横向速度

||transverse velocity

恒力

||constant force

轰燃

||flashover

虹吸

||siphon, syphon

洪水波

||flood wave

宏观力学

||macroscopic mechanics, macromechanics

宏观损伤

||macroscopic damage

厚板元

||thick plate element

厚壁筒

||thick-walled cylinder

后处理

||post-processing

后继屈服面

||subsequent yield surface

学习必备

欢迎下载

后屈曲

||post-buckling

后缘

||trailing edge

胡

[

海昌

]-

鹫津原理

||Hu-Washizu principle

胡克定律

||Hooke law

蝴 蝶

[

型突变

]||butterfly

蝴蝶效应

||butterfly effect

互溶流体

||miscible fluid

互溶驱替

||miscible displacement

互耦力

||cross force;

转子径向运动导致的力。

滑动

||sliding

滑动接触

||sliding contact

滑动摩擦

||sliding friction

滑动摩擦系数

||coefficient of sliding friction

滑开型

||sliding mode

滑轮

||pulley

滑坡

||landslide

滑移矢量

||sliding vector

滑移速度

||slip velocity

滑移线

||slip-lines

滑移线场

||slip-lines field

环

||ring

环板

||annular plate

环境流体力学

||environmental fluid mechanics

环境效应

||environmental effect

环境振动

||ambient vibration

环壳

||toroidal shell

环量

||circulation

环流

||circulation

环状流

||annular flow

缓冲器

||buffer

缓冲作用

||buffer action

缓流

||subcritical flow;

流速小于临界值的流动。

缓燃

||deflagration

恢复冲量

||impulse of restitution

恢复系数

||coefficient of restitution

回波

||echo

回弹

||springback

回流

||back flow

回声

||echo

回转半径

||radius of gyration

惠更斯原理

||Huygens principle

汇

||sink

汇交力

||concurrent force

混合层

||mixing layer

学习必备

欢迎下载

混合法

||mixed method

混合律

||rule of mixture

混合物理论

||theory of mixtures

混合物组份

||constituents of a mixture

混合元

||mixed element

混沌

||chaos;

曾用名“浑沌”

。

混沌吸引子

||chaotic attractor

混沌运动

||chaotic motion

活化分子

||activated molecule

活化能

||activation energy

[

荷

]||live load

火暴

||fire storm

火箭

||rocket

火龙卷

||fire tornado

火蔓延

||fire spread

火球

||fire ball

火旋涡

||fire whirl

火焰传播

||flame propagation

火焰辐射

||flame radiation

火焰结构

||flame structure

火焰强度

||flame intensity

火焰速度

||flame speed

火焰驻定

||flame stabilization

霍普夫分岔

||Hopf bifurcation

霍普金森杆

||Hopkinson bar

基底材料

||backing material

基点

||base point

基尔霍夫假设

||Kirchhoff hypothesis

基浪

||base surge

基频

||fundamental frequency

基准电桥

||reference bridge

机动分析

||kinematic analysis

机动性

||maneuverability

机器人动力学

||robot dynamics

机械波

||mechanical wave

机械导纳

||mechanical admittance

机械功

||mechanical work

机械能

||mechanical energy

机械能守恒定律

||law of conservation of mechanical energy

机械式应变仪

||mechanical strain gage

机械效率

||mechanical efficiency

机械振动

||mechanical vibration

机械阻抗

||mechanical impedance

畸变波

||distortion wave

学习必备

欢迎下载

畸变能

||energy of distortion

畸变能理论

||distortion energy theory

积分方法

||integral method

积分型物质

||material of integral type

迹线

||path, path line

激波

||shock wave

激波捕捉法

||shock-capturing method

激波层

||shock layer

激波管

||shock tube

激波管风洞

||shock tube wind tunnel

激波拟合法

||shock-fitting method

激波阵面

||shock front

激光爆炸

||laser-induced explosion;

激光引起的爆炸。

激光多普勒测速计

||laser Doppler anemometer, laser Doppler velocimeter

极分解

||polar decomposition

极惯性矩

||polar moment of inertia

极矢

[

量

极限分析

||limit analysis

极限环

||limit cycle

极限面

||limit surface

极限设计

||limit design

极限速度

||limiting velocity

极限载荷

||limit load

集流器

||slip ring;

又称“滑环”

。

集中力

||concentrated force

集中载荷

||concentrated load

集总参量系统

||lumped parameter system

集总质量矩阵

||lumped mass matrix

急变流

||rapidly varied flow

急流

||supercritical flow;

流速大于临界值的流动。

挤出

[

物

]

胀大

||extrusion swell, die swell;

曾用名“口模胀大”

。

挤压

||extrusion

几何矩阵

||geometric matrix

几何相似

||geometric similarity

计尘仪

||koniscope

计算结构力学

||computational structural mechanics

计算力学

||computational mechanics

计算流体力学

||computational fluid mechanics

计算区域

||computational domain

记忆函数

||memory function

夹层板

||sandwich panel

夹层梁

||sandwich beam

??

加加速度

||jerk

加劲板

||stiffened plate, reinforced plate

学习必备

欢迎下载

加权残量法

||weighted residual method;

又称“加权残值法”

。

加速度

||acceleration

加速度波

||acceleration wave

加速度计

||accelerometer

加速度瞬心

||instantaneous center of acceleration

加速运动

||accelerated motion

加载

||loading

加载函数

||loading function

加载面

||loading surface

加载准则

||loading criterion

尖拐

[

型突变

]||c usp [catastrophe]

检验函数

||test function

简单波

||simple wave

简单加载

||simple loading

简单奇点

||simple singularity

简单物质

||simple material

简化质量

||reduced mass;

< br>又称“约化质量”

。为减少自由度而用的折算质量。

简化中心

||center of reduction;

又称“约化中心”

。

简谐波

||simple harmonic wave

简谐运动

||simple harmonic motion

简谐振动

||simple harmonic oscillation, simple harmonic vibration

简约频率

||reduced frequency

简正模

[

态

]||no rmal mode

简正频率

||normal frequency

简正振动

||normal mode of vibration, normal vibration

简正坐标

||normal coordinate

简支

||simply supported

简支梁

||simply supported beam < /p>

剪

[

切

]

模量

||shear modulus

剪< /p>

[

切

]

应变

||shear strain

剪

[

切

]

应力

||sh ear stress

剪力

||shear force

剪力图

||shear force diagram

剪切

||shear

剪切层

||shear layer

剪切唇

||shear lip

剪切带

||shear band

剪切角

||angle of shear

剪切流

||shear flow

剪切致稠

||shear thickening

剪切致稀

||shear thinning

剪切中心

||shear center

剪应变

||shearing strain

剪胀效应

||dilatancy effect

学习必备

欢迎下载

剪滞分析

||shear lag analysis

减振

||vibration reduction

减阻

||drag reduction

渐变流

||gradually varied flow

渐近稳定性

||asymptotic stability

浆体

||slurry

降阶积分

||reduced integration

降水曲线

||dropdown curve

焦点

||focus;

一种奇点。

胶粘度

||gumminess

交变应力

||alternating stress

交变载荷

||alternating load

交错网格

||staggered mesh

交替方向隐格式

||alternating direction implicit scheme, ADI scheme

铰

[

链

]||hinge

铰接端

||hinged end

角

[

向

]

运动< /p>

||angular motion

角加速度

||angular acceleration

角节点

||corner node

角频率

||angular frequency

角速度

||angular velocity

角速度矢

[

量

]||ang ular velocity vector

角位移

||angular displacement

接触面

||contact surface

接触应力

||contact stress

接头

||joint

阶跃载荷

||step load

截面法

||method of sections

截面模量

||section modulus

截面形状因子

||shape factor of cross-section

节点

||node, nodal point;

又称“结点”

。

节点号

||node number

节点数可变元

||variable-number-node element

节点位移

||nodal displacement

节点载荷

||nodal load

结点

||node;

一种奇点。

结点法

||method of joints

结点力

||joint forces

结构

[

强度

]

分析

||structured analysis

结构动力学

||structural dynamics

结构分析

||structural analysis

结构分析程序

||structural analysis program

结构抗撞毁性

||structural crashworthiness

结构力学

||structural mechanics

学习必备

欢迎下载

结构稳定性

||structural stability

解除约束原理

||principle of removal of constraint

解理断裂

||cleavage fracture

解谐

||detuning

界面

||interface

界面变量

||interface variable

界面波

||interfacial wave

界限定理

||bound theorem

介质

||medium

金属成形

||metal forming

紧差分格式

||compact difference scheme

紧凑拉伸试件

||compact tension specimen, CT specimen

进动

||precession;

物理学称“旋进”

。

进动角

||angle of precession

进口

||entrance, inlet

近场流

||near field flow

近似因子分解法

||approximate factorization method

浸渐消去法

||adiabatic elimination

晶间断裂

||inter-granular fracture

经典力学

||classical mechanics

颈缩

||necking

颈轴承

||journal bearing

静

[

态

]

校准

||static calibration

静不平衡

||static unbalance

静定

||statically determinate

静定结构

||statically determinate structure

静定梁

||statically determinate beam

静矩

||static moment

静力安定定理

||static shake- down theorem

静力容许场

||statically admissible field

静力学

||statics

静摩擦

||static friction

静凝聚

||static condensation

静平衡

||static balancing

静水应力状态

||hydrostatic state of stress

静压

||static pressure

静压管

||static [pressure] tube

静压头

||static head

镜象法

||image method

径矢

||radius vector;

又称“矢径”

。

径向加速度

||radial acceleration

径向速度

||radial velocity

窘组

||frustration;

自旋玻璃或其它制约优化问题中的概念。

窘组函数

||frustration function

学习必备

欢迎下载

窘组嵌板

||frustration plaquette

窘组网络

||frustration network

窘组位形

||frustrating configuration

久期不稳定性

||secular instability

久期项

||secular term

局部应力

||localized stress

局部作用原理

||principle of local action

局部坐标

||local coordinate

局部坐标系

||local coordinate system

局域相似

||local similarity

矩量法

||moment method

矩矢

[

量

]||moment vector

矩心

||center of moment

矩形板

||rectangular plate

矩阵位移法

||matrix displacement method

聚爆

||implosion;

即汇聚爆炸。

聚合物减阻

||drag reduction by polymers

卷筒图型

||roll pattern

卷筒涡胞

||roll cell

决定性原理

||principle of determinism

绝对反应速率

||absolute reaction rate

绝对加速度

||absolute acceleration

绝对速度

||absolute velocity

绝对温度

||absolute temperature

绝对压强

||absolute pressure

绝对运动

||absolute motion

绝热火焰温度

||adiabatic flame temperature

绝热流

||adiabatic flow

绝热膨胀

||adiabatic expansion

绝热压缩

||adiabatic compression

均匀流

||uniform flow

均匀应变状态

||homogeneous state of strain

均匀应力状态

||homogeneous state of stress

均质流

||homogeneous flow

卡门涡街

||Karman vortex street < /p>

卡普兰

-

约克猜想

||Kaplan-Yorke conjecture

卡氏第二定理

||Castigliano second theorem

卡氏第一定理

||Castigliano first theorem

开尔文定理

||Kelvin theorem

开尔文体

||Kelvin body

开尔文问题

||Kelvin problem

开普勒定律

||Kepler law

开折

||unfolding

凯恩方法

||Kane method

学习必备

欢迎下载

康托尔集

[

合

]||Cantor set

抗扭刚度

||torsional rigidity

抗弯刚度

||flexural rigidity

抗弯强度

||bending strength

颗粒材料

||granular material

颗粒复合材料

||particulate composite

科赫岛

||Koch island

科赫曲线

||Koch curve

科里奥利加速度

||Coriolis acceleration;

简称“科氏加速度”

。

科里奥利力

||Coriolis force;

简称“科氏力”

。

壳

||shell

壳元

||shell element

可成形性

||formability

可湿性

||wettability

可贴变形

||applicable deformation

可贴曲面

||applicable surface

可压缩流

[

动

]|| compressible flow

可压缩流体

||compressible fluid

可遗坐标

||ignorable coordinate

可用能量

||available energy