-
文言文中
“
所以
”
结构的用法及其延伸
一、在文言文中，“
所以”属于固定结构，有其固定的翻译方法：其一，译成“??
的原因”；其二，译成“
用来??的方法（人、东西等）
。
请看下面两个例子：
1.
亲贤
臣，远小人，此先汉所以
兴隆也。
（
《
出师表》
）
．．
亲近
贤臣，远离小人，这是先汉兴隆的原因
。
．．．
2
.
此臣所以
报先帝而忠陛下之职分也。
（
《出师表》
）
．．
这是
我用来
报答先帝的方法
并且是忠于陛下的职分呢。
．．
．．．
像这样的例子，中学教材中还不少：
3.
强秦
之所以
不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。
（
< br>《廉颇蔺相如列传》
）
．．
4.
圣人之所以
为圣，愚人之所以
为愚，其
皆出于此乎？（
《是说》
）
．．
．．
5.
今提一匕首入不测之强秦，仆所以
留者，待吾客与俱。
（
《荆轲刺秦王》
）
．．
6
士大夫终不肯以小舟夜泊绝壁之下，故莫能知；而渔工水师虽
知而不能言。此世所以
．．
不传也。
（
《石钟山记》
）
以上四例中，“所以”均译成“??的原因”。
7.
吾知
所以
距子矣，吾不言。
（墨子《公输》
）
．．
我知道用来
对抗你的方法
，我不说。<
/p>
．．
．．．
8.
先王之所以
为法者，民也。
（
《察今》
）
．．
先王用来
制定法律的依据
是老百姓。
．．
．．．
9.
虽世殊事异，所以
兴怀，其致一也。
（
《兰亭集序》
< br>）
．．
即使世道变了事情不同了，用来
生发
感慨的东西
，情致是一样的。
．．
．．．
-
-
-
-
-
-
-
-
本文更新与2021-03-01 06:41，由作者提供，不代表本网站立场，转载请注明出处：https://www.bjmy2z.cn/gaokao/686537.html