-
汉化对象
RegCleanerForVista
，
是个注册表垃圾清洁工具
这次用到的工具：
(
注：汉化软件时一定要
查壳与脱壳
)
< br>pe
汉化软件的工具，等你稍微熟悉汉化就不建议你用它了，这次选它因为操作简
单，以后用
PE
Explorer
等一些工具
2.
金山词霸
(
给那些不懂英文的朋
友，它支持屏幕取词功能
)
备选软件：金山快译
.
还可以用网
络在线翻译，
地址：
/
或
/(
有的翻译不太准确，
你根据意思或经验
来汉化吧
)
这个软件要分两个过程来汉化
第一过程：主要界面汉化
第二过程：次要界面汉化
现在先汉化第一过程
第一步：
打开
RegCleanerForVista
英文版，
浏览一下
界面，
初级最好做个截图，
这样直观一点，
随时查看界面英文，
好了看到
界面上方的
英文软件的名字吗？
Free Registry
Cleaner for
Vista
，我们来把它改为中文名称。见图：
第二步：
打开汉化工具
eXeScope
，点击文件－－打开－－《选
择我们软件
RegCleanerForVista
》程序，出
现下图：
我们要汉化的全在“资源”区，点击资源－－
RC
数据——注：汉化时选择字母带“
T
”的区，其他的
不要管他，以
后汉化其他软
件也是，这里我么选择
第一项，点击，出现下图：看到
Caption
了吗？他的后面
就是我们要
汉化的，这里我把它改为
“注册垃圾清洁器”当然你也可以根据英文翻译改为其它名称，
(
注意：两边引号不要去掉
)
。见图：
-
-
-
-
-
-
-
-
本文更新与2021-03-01 05:47，由作者提供，不代表本网站立场，转载请注明出处：https://www.bjmy2z.cn/gaokao/686320.html