-
汉译英
心血管疾病
cardiovascular
diseases;
脑垂体的功能
the function of pituitary;
泌尿道
urinary
tract;
分子
molecule;
动脉
artery;
内分泌学
endocrinology;
呼吸困难
dyspnea;
唾液
saliva;
组织学
histology;
血液循环
blood
circulation;
血液学
hematology;
生理学
physiology;
解剖学
anatomy;
女性生殖系统
femal reproductive system;
神经细胞
nerve
cell;
免疫学
immunology;
消化不良
dyspepsia;
随意肌
voluntary
muscle;
胚胎学
embryology;
心理学
psychology;
细胞学
cytology;
原生质
protoplasm;
细胞膜
cell membrane;
细胞核
nucleus;
细胞质
(
浆
)cyto
plasm;
脱氧核糖核酸
deoxyribonucleic acid;
能半渗透的
semipermeable;
分子生物学
molecular
biology;
碳水化合物
carbohydrate;
有区别性的
differentially;
使
…
完整
intact;
根据
according to;
遗传特性
hereditary
trait;
渗滤
diffusion;
转换
transaction;
蓝图
blueprint;
染色体
chromosome;
色素
pigment;
排出废液
excrete waste fluid;
散开
disperse;
脉冲信号
impulse;
核糖核酸
ribonucleic
acid;
损害正常功能
impair the normal function;
污染环境
pollute
environment;
功能失调
malfunction;
致病因子
causative agents;
易受侵害的人群
vulnerable groups;
局部化的感染
localized
infection;
花柳病
venereal disease;
抗原与抗体
antigen&antibody;
肌电图
electromyogram;
多发性硬化
multiple
sclerosis;
心电图
electrocardiograph;
疾病的后遗症
sequelea
of disease;
光纤技术
fiber optic technology;
造血系统
hematopoietic system;
致命的疾病
fatal
disease;
体液
body
fluid;
无副作用的治疗
hazard-free treatment;
无侵犯的实验检查
non-
invasive laboratory test;
核磁共振
nuclear
magnetic resonance;
葡萄糖耐糖实验
the glucose-tolerance test;
乐观的预后
optimistic
prognosis;
超声波检测法
ultrasonography;
病史
medical
history;
随访活动
follow-up visit;
营养不良
nutritional
deficiency;
使细节显著
highlight detail;
脑电图
electroencephalogram;
缺血的组织
blood-
starved tissue;
肌纤维
muscle fiber;
随意肌
voluntary muscle;
消化道
alimentary
canal;
肌腹
fleshy
belly of muscle;
横纹肌
striated muscle;
肌肉痉挛
cramps of
muscle;
肌肉收缩
muscle contraction;
肌肉附着点
attachment
of the muscle;
肌肉放松
relaxation of muscle;
动脉出血
arterial hemorrhage;
止端
insertion;
起端
origion;
供血
blood supply;
屈肌
flexor;
蛋白分子
protein molecule;
纤维结缔组织
fibrous
connective tissue;
伸肌
extensor;
意志力
willpower;
横切面
transverse section;
起搏器
pacemaker;
肌萎缩
muscle
atrophy;
重症肌无力
myasthenia gravis;
弥散性局部缺血
diffuse
ischemia;
常染色体隐性
autosomal recessive;
全身性感染
systemic
infection;
受累的肌肉
muscle involved;
显著相关性
significant
correlation;
神经末梢
nerve terminal;
自体免疫反应
autoimmune
reaction;
神经支配
innervation;
肌营养不良
muscular
dystrophy;
慢性营养不良
chronic mulnutrition;
先天性肌病
congenital
myopathy;
预期寿命
life expectancy;
免疫紊乱
immunologic
derangemant;
发病高峰年龄
the peak age of onset;
胸腺肿瘤
thymoma;
呼吸肌受累
the
involvement of respiratory muscle;
感染性肌炎
inflammatory myositic;
去神经支配
denervation;
矿物质吸收
mineral
absorption;
机械应力
mechanical stress;
骨基质有机部分
the
organic parts of bone matrix;
青春期早熟
premature
puberty;
蛋白溶解酶
protein-digesting enzyme;
破骨细胞
osteoclast;
松质骨
spongy bone;
骨折
fracture;
不规则骨
irregular
bone;
骨骼系统
skeletal system;
维生素吸收
vitamin
absorption;
骨钙丧失
the loss of calcium from bone;
生长激素
growth
hormone;
骺软骨
epiphyseal cartilage;
镁缺乏
magnesium
deficiency;
成骨细胞
osteoblast;
密质骨
compact bone;
骨髓腔
marrow cavity;
红骨髓
red marrow;
软骨内骨化
endochondral ossification;
矫形学
orthopedics;
闭合性骨折
closed
fracture;
骨代谢疾病
metabolic bone disease;
雌激素替代疗法
estrogen
replacement therapy;
肾上腺皮质
adrenal cortex;
佝偻病
rickets;
骨肉瘤
osteosarcoma;
软骨肉瘤
chondrosarcoma;
止痛
relieve pain;
类风湿关节炎
rheumatoid
arthritis;
骨髓炎
osteomyelitis;
开放性骨折
open
fracture;
骨质疏松症
osteoporosis;
营养缺乏
nutritional
deficiency;
骨软化症
osteomalocia;
听力丧失
hearing
lose;
恶性肿瘤
malignant tumor;
关节炎
arthritis;
抗炎剂
anti-
inflammatory drugs;
痛风
gout;
牙周组织
periodontium;
唾液腺
salivary glands;
口腔
oral cavity;
升结肠
ascending
colon;
贲门括约肌
cardiac sphincter;
乳化作用
emulsification;
消化道
alimentary
tract;
脾弯曲
splenic flexure;
锥形的突起
cone-shaped
papillae;
似袋状的器官
pouch-like organ;
会厌
epiglottis;
十二指肠
duodenum;
乙状结肠
sigmoid
colon;
幽门括约肌
pyloric sphincter;
舌下腺
sublingual
gland;
蠕动
peristalsis;
下颌下腺
submandibular gland;
解毒作用
detoxification;
回盲瓣
ileocecal
valve;
胰岛素
insulin;
穿孔
perforation;
溃疡性结肠炎
ulcerative
colitis;
纤维变性
fibrosis;
阑尾炎
appendicitis;
胃十二指肠吻合术
gastroduodenostomy;
直肠镜
proctoscope;
裂孔疝
hiatal
hernia;
造影剂
contrast medium;
代偿失调
decompensation;
胆石病
choletithiasis;
内窥镜检查
endoscopy;
胆囊切除术
cholecystectomy;
憩室炎
diverticulitis;
麻痹性肠梗阻
paralytic
ileus;
胆绞痛
biliary colic;
一个系列的
a spectrum
of;
副鼻窦
paranasal
sinus;
口咽
oropharynx;
脊椎动物
verterbrate animal;
肺泡
alveolus;
二氧化碳
carbon
dioxide;
肺换气不足
hypoventilation;
横膈膜神经
phrenic
nerve;
双重折叠的
double folded;
威慑物
deterrent;
润滑液
lubricating
fluid;
滞痰
stagnant sputum;
食管
esophagus;
纵隔
mediastinum;
哺乳动物
mammal;
碱中毒
alkalosis;
迷宫
labyrinth;
污染物质
pollutant;
脑干
brainstem;
上皮
,
上皮细胞
epithelium;
刺激物
irritant;
利尿剂
duretics;
大叶性肺炎
lobar pneumonia;
疾病的鉴别
differentiation of disease;
破坏性的损坏
destructive damage;
痰性咳嗽
productive
cough;
共存
coexist;
医学文献
medical literatures;
咯血
nemoptysis;
渗出物
,
渗出液
exudate;
痰液
phlegm;
气促
,
气短
breathless;
无症状的
asymptomatic;
吸烟者晨咳
morning
cigarette cough;
肺弹性回缩
elastic recoil;
反复发作
recurrent
episodes;
有毒刺激物质
nonxious agents;
连续三年
successive 3
years;
交叉重复
crossover;
互相排除的
mutually exclusive;
小气道闭塞
obliteration of small airway;
主动脉弓
aortic arch;
胸主动脉
thoracic
aorta;
舒张压
diastolic pressure;
腹主动脉
abdominal
aorta;
收缩压
systolic pressure;
脊柱
vertebral
colum;
毫米汞柱
mmHg;
半月形的
semilunar;
最里层的
innermost;
升主动脉
ascending
aorta;
二尖瓣
bicuspid valve;
体循环
systemic
circuit;
上腔静脉
superior
vena
cava
下腔静脉
inferior
vena
cava;
心肌
myocardium;
心内膜
endocadium;
细分
;
分支
subdivision;
心外膜
epicardium;
小动脉
arteriole;