-
油墨术语
2fi0f4c5a
APP
移动弹窗广告联盟平台
1
主题内容与适用范围
本标准规定了油墨和有关产品、检验方法、应用及其
原材料等的技术术语。<
/p>
本标准适用于油墨的生产、应用、科研、教学、出版
及编制标准等，也可供国内外技术交往中使用。
2
引用标准
GB5698
颜色术语
3
油墨
printingink
由颜料、填充料、连结料和辅佐剂所组成的胶态分散
体系，用于印刷
的着色材料。
3
．
< br>1
凸版油墨
reliefprintingink
适用于凸版印刷方式的各种油墨的总称。
3
．
1
．
1
凸版书刊油墨
letterpressinkforpubl
ication
适用于平台凸版印刷机印制书刊及小批量印件的油
墨。
3
．
1
．
2
凸版彩色油墨
letterpresscolorInk
适用于平台凸版印刷机印制小批量彩色印件
（如商标、
广告、说明书等）的油墨。
3
．
1
．
3
凸
版
轮
转
书<
/p>
刊
油
墨
rota
ryletterpressinkforpnbllCCt100
适用于凸版轮转印
刷机在吸收性较大的纸张上印制书
刊的油墨。
3
．
1
．
4
凸版轮转印报油墨
rotaryletterpress
ink
适用于凸版轮转印刷机在
卷筒凸版纸上印刷报刊的油
墨。
3<
/p>
．
1
．
5
凸
版
彩
色
报
刊
油
墨
rotaryletterpresscolournewsink
适用于凸
版轮转印刷机在卷筒凸版纸上印彩色报刊的
油墨。
3
．
1
．
6
铜版油墨
copperpateprintingi
nk
适用于铜版印刷的油墨。
3
．
1
．
7
凸
版
塑
料
薄
膜
油
墨
letterpressprintingin
kforplasticfilms
适用于平台凸版印刷机印刷塑料薄膜的油墨。
3
．
1
．
8
柔性版油墨
fiexographicprinting
ink
适用于柔性版印刷机印刷塑料薄膜、金属箔、纸张及
瓦
楞纸等包装材料的油墨。
3
．
2
平版油墨
planographicpri
ntingink
适用于平版印刷方式的各种油墨的总称。
3
．
2
．
1
石印油墨<
/p>
lithographicprintingink
适用于石版印刷的油墨。
3
．
2
．
2
胶版油墨
offsetprintingink
适用于各种胶印机的油墨总称。
3<
/p>
．
2.3
胶版亮光油墨
< br>highglossoffsetink
印迹具有高度光泽的胶版油墨。
3<
/p>
．
2
．
4
胶版树脂油墨
resinousoffsetink
以合成树脂为主要原料所制成的胶版油墨。
3.2.5
胶版卷筒纸油墨
web-
fedoffsetink
适用于卷筒纸胶印机的油墨。
<
/p>
3
．
2.6
胶版
单张纸油墨
sheet-fedoffsetink
适用于单张纸胶印机的油墨。
3
．
2
．
7
胶版四色油墨
fourcolorsprocessoffsetink
适用于四色胶印机或一般胶印机，采用四色印刷工艺
的，黄、品
红、青、黑成套油墨，印制彩照或彩画原稿之
用。
3
．<
/p>
2
．
8
胶版快固
着油墨
quick-setoffsetink
印在涂料纸上
由于溶剂渗入使墨层迅速凝固达到轻触
不沾的胶版油墨。
3
．
2
．
9
胶版印铁油墨
offsettin
－
printingink
适用于印刷镀锡铁皮
，具有受热快干，并能牢固附着
的胶版油墨。
3
．
2
．
10
胶
版
印
铁
耐
蒸
油
墨
sterilizationre
sistanceoffsettinprintingink
系指能满足印制成食品
罐头后在蒸煮消毒时印迹不变
色，不退色的胶版印铁油墨。
<
/p>
3
．
2
．
11
珂罗版油墨
Collotypeprin
gingink
适用于珂罗版印刷机复制书画等艺术品用的油墨。
3.3
凹版油墨
gravureink
适用于各种凹版印刷方式的油墨总称。
3
．
3
．
1
雕刻凹版油墨
intaglioink
适用于雕刻凹版印刷纸币和有价证券等的油墨。
3
．
3
．
< br>2
照相凹版油墨
Photogravureink
适用于照相凹版印刷书刊插页、画报、邮票等的油墨。
3
．
3
．
3
照
相
凹
版
苯
型
油
墨
aromaticbasedphotogravureink
以芳香烃为主要溶剂的照相凹版油墨。
3
．
3
．
4
照
相
凹
版
汽
油
型
油
墨
aliphaticbasedphotogravureink
以链烃为主要溶剂的照相凹版油墨。
3
．
3
．
5<
/p>
照相凹版水型油墨
waterbasedphotogravur
eink
可用水稀释的照相凹版油墨。
3
．
3
．
6
凹版塑料薄膜油墨
gravureinkforplasti
cflim
适用于凹版轮转印刷机在经预处理的聚烯烃薄膜等表
面印刷的油墨。
3
．
3
．
7
凹
< br>版
热
复
合
塑
料
薄
膜
油
墨
gravureinkforhotlaminatingp
lasticfilm
适用于凹
版印刷机印刷经预处理的聚烯烃或聚酯等薄
膜并能满足热复合工艺的油墨。
3
．
3
< br>．
8
凹
版
冷
复
合
塑
料
薄
膜
油
墨
gravureinkforcoldlaminatingplasticfilm
适用于凹版印刷机印刷经预处理的聚烯烃或聚酯等薄
膜并能满足冷复
合工艺的油墨。
3
．
3
．
9
凹
版
聚
氯
乙
烯
薄
膜
油
墨<
/p>
gravureinkforpolyvinylchloridefilm
适用于凹版印刷机印刷聚氯乙烯薄膜的油墨。
3
．
3
．
10
凹版醇型
油墨
alcoholbasedgravureink
以醇类为主要溶剂适用于凹版印刷的油墨。
< br>3
．
4
孔版油墨
porousprintingink
适用于各种孔版印刷方式的油墨总称。
3
．
4
．
1
网孔版油墨
screenprintingink
（丝网版油墨
silkscreenprintingink
）
适用于各种网孔版印刷各种承印物的油墨。
3.4
．
2
誊写油墨
stencilink
适用于以手刻或打字蜡纸为印版的油墨。
3
．
4
．
3
水型誉写油墨
waterbasedstencilink
以水为主要溶剂的誉写油墨。
3
．
4
．
4
网孔版金属油墨
screenprintinginkformetal
适用于网孔版印刷金属表面的油墨。
3
．
4
．
5<
/p>
网
孔
版
塑
料
油
墨
screen
printinginkforplasticmaterials
适用于网孔版印刷塑料材料的油墨。
3
．
4
．
6
网
孔
版
印
刷
线
路
板
耐
腐
蚀
< br>油
墨
etch-
resistscreenprintinginkforprintedcircuitboard
适用于各种网孔版印刷机印制线路板，能耐三氯化铁
等的腐蚀，并易于用
稀碱液清洗干净的油墨。
3.4.7
网
孔
版
紫
外<
/p>
线
固
化
阻
焊
油
墨
ultra-
violetcuringsolderproofscreenprintingink
适用于各种网孔版印刷机印制线路板，能耐波峰式焊
接或浸焊，并在清洗助焊剂时不
起泡，不变色并不沾焊锡
的紫外线固化油墨。
3.4.8
网
孔
版
陶
瓷
滤
波
器
耐
腐
蚀
油
< br>墨
ceramicelectricfilteretch-
resistscreenprintingink
适用于网孔版印刷陶瓷滤波器，能
耐浓硝酸腐蚀并易
于用有机溶剂清除的油墨。
3
．
4
．
9
网
孔
版
调
频
油
墨
sc
reenprintinginksforfrequencymodulation
适用于网孔版印刷陶瓷滤波器，能起调频滤波作用的
油墨。
3.5
特种油墨
specialink
具有特殊性质或特殊用途的油墨。
3
．
5
．
1
热固着油墨
heat
－
setprintingink
受热时溶剂迅速挥发而使墨层固着在承印物上的油
墨。
3
．<
/p>
5
．
2
红外线固
着油墨
infraredsettingprintingink
用红外线照射能使墨层迅速固着的油墨。
3
．
5
．
3
热熔油墨
hotmeltprintingink
室温下呈固态，需印刷机墨斗加热
使油墨熔化进行印
刷的油墨。印件受冷时油墨即凝固，故亦称冷固着油墨。
3.5.4
湿固着油墨
m
oisture
－
setprintingink
印件墨层吸收水分到一定程度时油墨中的树脂即析出
疑固而干燥的油墨。<
/p>
3.5
．
5<
/p>
蒸汽固着油墨
steam-setprintingink
湿固着油墨的一种，
用水蒸气处理能迅速固着而干燥。
3
．
5
< br>．
6
蜡固着油墨
waxsett
ingprintingink
这种油墨印刷的印刷品，刚印好立即浸入熔融的蜡液
中，墨层能立即固着。亦称蜡凝固油
墨。
3
．
5
．
7
热固化油墨
thermocuringprintingink
受热能迅速反应生成不溶、不熔固体墨膜的油墨。
3
．
5
．
8
紫
外
线
固
化
油
墨
ultra
－
violetcuringprintingin
k
印件上的墨层用紫外线照射后能在瞬间即完全固化的
油墨。
3
．
5
．
9
电
子
束
固
化
油
墨
electron<
/p>
－
beamcuringprintingink
用电子束照射，在瞬间即能固化的油墨。
3
．
5
．
10
热转移油墨
heattransferprintingi
nk
在特制纸张上印刷好的图案文字可以接触加热转移到
其他
材料上去的油墨。
3
．
5
．
11
贴花油墨
decalprocessprintingink
在特制的易剥离，并可水湿贴附转移的贴花纸上印制
图象的油墨。
3.5.12
陶瓷贴花油墨
ceramicdecalpr
intingink
由专用于陶瓷的颜料和连结料制成的油墨，印制成陶
瓷贴花纸后，贴附转移在陶瓷上，再经烧结而发色。
3.5.13
导
电
油
墨
electricallyconductiveprintingink
用导电材料制度的油墨，具有一定程度导电性质，可
作为印刷导
电点或导电线路之用。
3
．
5
．
14
磁性油墨
magicprintingink
选用可磁化的材料制成的油墨，在某种底基上印好字
码后可用电
子阅读装置来判读。加新型的银行支票、信用
卡等。
3.5
．
15
光
学
记
号
判
读
油
墨
opticalm
arkrecognitionink
（
OMPink
）
用反射率极低的颜料如炭黑制成的油墨，其
印件对光
学扫描阅读机能表现出一定的反射对比度，可藉此对所印
的线路标志用光学扫描阅读机加以判读。
3
．
5
．
16
光
学
字
符
判
读
油
墨
opticalcharacterreco
gnitionink
（
OCRink
）
用反射率极低的颜料加炭黑制成的油墨，其印件对光
学扫描阅读机能表现出一定的反射对比度，可藉此对所印
的数据字符用
光学扫描阅读机加以判读。
3.5.17
安全油墨
safetyink
这种油墨的印迹与退色灵或
水接触会变色或退色，也
极易被橡皮擦去，用以印有价证券底纹可防止涂改。
3
．
5
．
18
隐显油墨
sympat
heticink
这种油墨的印
迹一般情况下不可见，在特殊条件下才
成为可见。如紫外光照射可见，化学品处理可见等
。
3
．
5<
/p>
．
19
防伪油墨
anti
－
feryink
在特殊条
件下发生一定变化的油墨用以印刷可见或不
可见的标志，便于查证和防止伪造。
3
．
5
．
20
发泡油墨
foami
ngink
这种油墨中含有发泡材料。印件加热处理，即发泡隆
起，成为凸出一定高度的印刷品。
3
．
5
．
21
隆凸油墨
e
mbossingink
能使印迹凸起以求醒目的油墨。
<
/p>
3
．
5
．
22
盲文印刷油墨
printinginkf
orbraille
盲文读物要求字迹凸起较高，以便手读，所用油墨为
3
．
5
．
< br>20
条发泡油墨中的一种。
3
．
5
．
23<
/p>
防霉油墨
fungicidalink
能在一定程度上防止霉菌生长的油墨。
3
．
5
．
2
4
芳香油墨
perfumedink
具有芳香气味的油墨。
3
．
5
．
25
耐油脂油墨
greaseproofprinti
ngink
印刷奶油及其他油脂制品包装的油墨，与油脂接触不
渗色不脱落。
3
．
5
．
26
耐洗烫油墨
indelibleprintingink
用于织物印刷能耐洗烫不渗色、变色、脱落的油墨。
3
．
5
．
27
可洗去油墨
washableprinting
ink
用于织物某种标志的印刷，墨迹易于洗去。
3
．
5
．
28
金属油墨
metallicprintingink
指用金属颜料制成的油墨，如金墨、银墨。
< br>3
．
5
．
29
金墨
goldink
（
bronzeink
）
印刷后呈黄金光泽的油墨，系由铜合金粉为颜料所制
成。
<
/p>
3
．
5
．
30
银墨
silive
，
ink
印刷后呈白银光泽的油墨，系由铝粉为颜料所制成。
3
．
5
．
31
珠光墨
pearllustingprinti
ngink
采用珠光颜料制成的
油墨，
印迹具有优美的珍珠光泽。
3
．
5
．
32<
/p>
平光油墨（无光油墨）
matink(dullink)
印迹反射率极低或完全无光泽的油墨，
亦称哑光油墨。
3.5.33
荧光油墨
fl
uorescentink
用荧光颜料制成的油墨，具有将紫外线短波转换为较
长的可见光而反射出更耀目色彩的性质。
3
.5
．
34
发光油墨
< br>luminousink
用发光颜料制成的油墨，具有受日光或其他光源照射
激发后在一个相当时间内发出淡绿色磷光的性质，亦称磷
光油墨或夜光油墨。
3
< br>．
5
．
35
双色调油墨
doubletoneink
在连结料中含有
可溶性染料的油墨，印迹边缘会因可
溶性染料渗出的色晕，而呈双重色调。
3.5.36
二片罐油墨
PrintinginkfortwoPiececan
适用于铝制二片罐生产线印刷的油墨。
3
．
5
．
3
7
三色版油墨
threecoloursprocessink
适用于三色版印刷的黄、品红、青三原色成套油墨。
3.5.38
玻璃油墨
glassprinti
ngink
可在玻璃上进行印刷并能牢固附着的油墨。
3
．
5
．
39
玻璃纸油墨
cellophanePrin
tingink
可在玻璃纸上进行印刷并能牢固附着的油墨。
3
．
5.40
金属箔油墨
printinginkformetal-foil
可在金属箔上进行印刷并牢固附着的油墨。
3.5.41
软管油墨
collapsibletubeprintingink
适用于金属软管印刷工艺的油墨。
3
．
5.42
软管滚涂油墨
collapsibletuberollercoating
适用于金属软管滚涂底色的油墨。
3
．
5.43
印铁滚涂油墨
tin-platerollercoating
适用于涂锡薄铁皮滚涂底色的油墨。
3
．
5
．
44
复写纸油墨
carbonpaperink
专用于制造复写纸的油墨。
3
．
5
．
45
圆珠笔油墨
ballperink
专用于制造圆珠笔芯的油墨。
3
．
5
．
46
盖销油墨
inkforstamping
专用于邮票等盖印注销的油墨。
3<
/p>
．
5
．
47
号码机油墨
inkfornumberingmachine
适用于号码机盖号码的油墨。
3
．
5
．
48
涂盖墨
in
kformasking
为打字或制版改错涂盖用的油墨。前者为白色后者为
黑色。
3
．
5
．
49
无水胶印油墨
waterlessoffsetink
不用润湿水系统来进行印刷的胶版油墨。
3
．
5
．
50
凸版转印油墨
lettersetprintingink
系凸版沾墨印在橡皮布上再转印到承印物上的油墨。
俗称干胶印
油墨。
3
．
5
．
51
静电复印油墨
electrostaticprintingi
nk
适宜于静电复印工艺的具有特殊静电性质的油墨。有
干式
粉末状态和悬浮液状态两大类别。
3
．
5
．
52
干
法静电复印色调剂
xerographictoner
适宜于
干法静电复印机用的，极易由于摩擦或感应带
静电的有色粉末。其中有单组分和双组分之
别。
3
．
5
.53
湿法静电复印油墨液
electrofaxliquid
toner
带静电色素颗粒悬浮在某种相对绝缘介质中的液态胶
体体系，适宜于湿法静电显影之用。
3
．
5
．
54
喷射印刷油墨
jetprinting
ink
一种能由于喷墨印刷机的喷墨口与承印物间的电场作
用
而按要求喷射到承印物上产生图象文字的液体油墨。
3
．
5
．
55
石印制版墨
lithographicdrawingink
亦称石印描版墨、汽水墨、转写墨，对人造大理石版
材具有特殊的附着力
，可在特殊的汽水纸上描绘成图象文
字转移到版材上以制成石印版。也可直接用在石印版
上描
绘或修版。
3
．
5
．
56
落石墨
co
pyableink
亦称晒版显影墨。适用于制好图文的石印版或胶印版
上以增加印版上图文部分的牢固度。
3
．
5
．
57
（
电
子
元
< br>件
）
标
记
油
墨
electronioponentmarkingin
k
在各种塑封后的电子元器件上，
用以打印标志的油墨。
3
．
5.58<
/p>
导线油墨
wiremarkingink
在导线的绝缘包裹层上打印标志能耐久不脱落的油
墨。
3.6
辅佐剂
additive
在制造或使用油墨时，加入少量可以调整油墨至具有
某种性质的材料
。
3
．
6.
1
调墨油
varnish
调整油墨的粘度或调度的油料。
3.
6
．
2
树脂调墨油
resinousvarnish
含合成树脂的调整油墨粘度或稠度的油料。
3
．
6.3
防
潮
油
waterproofvarnish(moistureproofvarnish)
具有一定的防止潮气渗透性质的印刷用油。
< br>3.6.4
罩光油
over
－<
/p>
printingvarnish
在印刷品上罩印后能增加表面
平滑度和光泽度的油
料。
3.6.5
调金油
goldvarnish
用以调和金粉成为金墨，进行印金用的连结料。
3.6.6
冲淡剂
reducer <
/p>
透明或半透明助剂，
加入油墨中主要起淡化色彩作用。
3.6.7
维利油
whitelake
亦称维力油，以氢氧化铝体质料制成的冲淡剂。
3.6.8
白油
laketine
一种含大量水分的乳化型冲淡剂。
3.6.9
稀释剂
diluent
用以降低油墨粘度或稠度的材料。
3
.6.10
去粘剂
visecosityreducer
指加入油墨中能降低粘度或粘性的材料。
3.6.11
增稠剂
densifier(bodying
-agent)
用以增加油墨稠度的材料。
3.6.12
防结皮剂
anti-
skinningagent
加入油墨中能防止油墨贮藏或使用时表面结皮的材
料。
3
．
6.13
防沾脏剂
anti-set-offagent
加入油墨中能改善印件背面蹭脏情况的材料。
3
．
6
．
14
干燥剂
dryer
铅、钴、
锰等变价金属的有机或无机盐及其制品，加
入油墨中能加速油墨的氧化聚合干燥，这些材
料统称为干
燥剂，亦称催干剂。
3<
/p>
．
6
．
15
白燥油
pastedryer
以铅盐为主，钴盐、锰盐为辅所制成的白色浆状体，
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：陶瓷验货不良缺陷中英文对照
下一篇：工厂公司 介绍