-
陶瓷验货不良缺陷中英文对照
黑点
:black spot
裂缝<
/p>
(
碰破，碰裂，碰伤
):flaw,
cracking
漏白
:vacant spot
漏银粉
(
杯口
):le
skage of silver line at the cup edge
针孔
:pinhole
落渣
:impurity
色差
:different colors
刮破，划伤
:scratch
色脏
:stain on surface
打磨陋底
:rough bottom
釉泡
:tiny air bubble in glaze,
glaze bubble
爆花
(
断
花
):decal broken
缺釉
:vacant spot in glaze
破碎
:broken
釉面不平
:rough glaze
杯口不平
:rough in cup mouth, not
smooth in cup mouth
裂釉
:glaze
cracking
挂釉
:superfluous
glaze, excess glaze
黑底
:black
in bottom rim
底印歪斜
:deformitied backstamp
底印断开
:backstamp broken
花纸歪斜
:decal is not upright
盖子不严
:lids not matching well
歪把
:handle is not upright
毛刺
:rough surface
模线明显
:mould line on xxx is
too obvious
粘接不良
:sticking
not good enough
胶水印
:trails
of gluewater
变形
:distortion
污渍
:besmirched
缩釉
:crawling
粘釉
:glaze sticking
托底
:center curvature
薄釉
:thin glaze
裂把
:handle cracking
磕碰
:chip, knocking
窑灰
:kiln dust
无
(
漏
)
填色
:
no color in
画功马虎
:
hand paint not
good
花纸氧化
:
decal oxidation
底印烤焦
:
backstamp
overburned
断线
(
手绘
不完全
):
hand paint incomplete
上色不均
:
color uneven