英语文章翻译汇总

Hungry for your love

那是在

< br>1942

年的一个漆黑而寒冷的冬天，与在纳粹集中营的其他日子里一

裹着破布，

在冬日里瑟瑟发抖，

依然无法相信这噩梦般的一切。

我只是一个年轻的男孩，

我应该和朋友们一起玩耍，

一起上学，

憧憬美 好的未来，

长大，结婚，有一个属于我的家庭。但是，对于眼前这一切来说，那些都是梦 而

已，我不再向往他们。取而代之的是，我即将死去，自从我被从自己的家乡带着

这来后，

每天每小时都苟延残喘，

我明天还会 活着吗？是否今晚就会被带进毒气

室呢？

我在铁丝网附近来回走着，

试图让瘦弱的身体暖和起来。

已经记不

起来何时有饥饿感了。

可以吃的东西似乎只是一个梦而已。

每一天，

随 着我们中

人数的减少，

那些过去的欢乐时间似乎仅仅是一场梦而 已，

于是我陷入了越来越

深的绝望当中。突然，我注意到，一个 年轻的女孩正经过铁丝网的那端。她停住

脚步，用一双带有哀愁的目光看着我，似乎她也 想告诉我，她理解我的处境，但

是不晓得为何我会在这里。

我想 把目光转移开，

她这样看着我让我感到慕名奇妙

的羞愧，但是， 我又无法转移我的目光。就在那时，她把手伸进口袋，拿出了一

个红苹果，

一个漂亮的，

闪着红光的苹果。

啊，

从我上次见到它已近很久很久了！

她警惕的左右环视了一下，

< br>然后面带着胜利的微笑，

将苹果扔过了铁丝网。

我跑

着接种到了苹果，

用冻的发抖双手紧紧握住它。

在我死亡的世界里，

这个苹果所

传递出的的正是生命和爱。 我抬起头，注视着那个女孩消失在远处。

第二天 ，我无法控制住自己，在同一时间，来到了靠近栅栏的地方。是我疯

了，希望她能再次出 现吗？当然，就在此处，我必须抓住任何微小的希望，因为

她给了我希望，所以，我必须 要牢牢抓紧它。

她当真再次来了，并且，再次给我 带来了一个苹果，面带着微笑，将苹果扔

过铁丝网。

这次，我接住了苹果，并且把它举起，以便能让那个女孩看到。她的眼睛在

< br>闪烁，是在同情我吗？或许，但是，我不敢肯定。我只是感到这样注视着她是如

此 的幸福。第一次，时间是与此之长，我可以感到自己的心随着激情而起伏。

七个多月，我们就是如此相见。有时，我们也会交谈几句；有时，仅仅是一

< br>个苹果。

但是，

她所给我的东西远胜过我的肚量，

但是，

她，

是来自天堂的天使。

她是在滋润我的灵魂。但是，不知怎么的，我感觉到我也在滋润她。

一天，

我听到了一个可怕的消息：

我们要被 运往另外一个集中营。

对我而言，

这将一一个结束，并且，很明 显，是对我和我的朋友。

第二天，当我再次问候她时，我的 心都快要碎了。我实在不想说什么，但是

又必须得说：

“明天不 要再给我苹果了，

”我对她说。

“我将被送往另外一个集中

营，我们将无法再次相见了。

”在我无法控制自己之前，立刻转过身 ，我跑着离

开了铁丝网。我不能回头，如果我做了，我知道她会看到我满脸泪水的站在那 。

无数个月过去了，噩梦仍然继续。但是，那个女孩的记忆，支 撑着我，度过

那些恐怖，痛苦和绝望。一次次的，在我记忆中，我看到了她的脸，她善良 的眼

睛，听到她那轻柔的声音，品尝着那些苹果。

然而，就在那天，噩梦结束了。战争结束了。我们中的那些依然幸存的人获

< br>得了自由。我已经失去了所有对我来说一切珍贵的东西，包括我的家庭。但是，

我 依然有关于那个女孩的记忆，

一个带入我心灵的，

给了我信念继 续前景的记忆，

就在我即将回到美国，开始我崭新生活时。

许多年过去了。在

1957

年，我居住在纽 约市，一个朋友劝说我和他的一个

女朋友一起去狂饮一番。

不情 愿下，

我同意了。

这个女人名叫

Rom a

，

和我一样，

她也使移民，所以，在 这点上，我们至少是一样的。

“战争期间你在哪？”她轻轻地问我。在那些年里，移民之间 互相问问题是

需要技巧的。

“在德国的一个集中营里，

”我答道。

Roma

的眼神是如此的深邃，如同 她记起了一些痛苦而又甜美的事来。

“怎么了？”我问道。

“我只 是想起了过去的一些事情，

Herman

，

”

Roman

忽然用一种非常柔软的

声音解释道。

“你想，

当我还是一个小女孩时，

我就住在一个集中营附近。

那里，

有一个男孩，他是 一个俘虏，并且在相当长了一段时间里，我天天去看他。我记

得我常给他带苹果。我将苹 果扔过铁丝网，那时，他是如此高兴！

”

Roma

大声叹息道，

然后继续。