关键词不能为空

当前您在: 主页 > 英语 >

爱莲说翻译注解

作者:高考题库网
来源:https://www.bjmy2z.cn/gaokao
2021-02-28 23:20
tags:

-

2021年2月28日发(作者:hutchinson)


《爱莲说》



选自《周元公集》



周敦颐(


1017



1073


) ,字茂叔,谥号“元公”,北宋哲学家,


著有《太极图说》《通书》等。



水陆草木之花,可爱者甚蕃



f


á


n


)。




水上,地上各种草木的花,可爱的很多。



晋陶渊明独


爱菊。


< p>
李唐来,


世人甚


爱牡丹。





晋朝的陶渊明唯独喜爱菊花。自 唐朝以来,世人






众、多






予独爱莲之出淤泥









..




河沟或池塘里积存的污泥




(可是,


但是)< /p>



沾染


(污秽)



大多喜欢牡丹。



我则唯独喜爱莲—— 莲从淤泥里生长出来,却不


沾染污秽;



在清水里洗涤过,而不显得妖媚,





清涟


而不







..



洗涤



水清而有微波,这里指清水



美丽而不端庄。



中通外直,不蔓不枝




....


不生枝蔓,不长枝节。



它的茎内空外直,不生枝蔓,不长枝节。




香气远播,


更显得清芬;

< p>
笔直地洁净地立在那里,



香远益


清,亭亭







.< /p>


..



更加




耸立的样子







立。


笔直的洁净地立在那里。




可远观而不可亵


(xi


è


)









亲近而不庄重。



助词。



只可以从远观赏,却不能贴近去玩弄啊。



予谓菊,花之隐逸


者也;




..


指隐居的人



我认为,菊是花中的隐士;



牡丹, 花之富贵者也;莲,花之君子


者也。



..


12


牡丹是花中的富贵的(花)



指品德高尚的人



牡丹,是花中富贵的花;莲是花中的君子。


< br>噫


(y


ī


)



菊之爱



陶后鲜


有闻。




...



叹词,相当 于



“唉”



对于菊花的喜爱。少



唉!对于菊花的喜爱,陶渊明以后很少听到了。




对于莲的爱好,像我一样的人还有什么人呢?对


于牡丹的爱,人该是很多了。



莲之爱,同予者何人 ?


牡丹之爱,宜





矣。



.. ....




像我一样的还有什么人呢 ?



应当






“说 ”:是古代论说文的一种体裁,可以说明事物,也可以论述道理。本文:


托物言志



一词多义:



1< /p>


)水陆草木之花



助词,


“的”



2


)予独爱莲之出 淤泥而不染



表示舒缓语气



入题句:


予独爱莲之出淤泥而不染。


-


-


-


-


-


-


-


-



本文更新与2021-02-28 23:20,由作者提供,不代表本网站立场,转载请注明出处:https://www.bjmy2z.cn/gaokao/684385.html

爱莲说翻译注解的相关文章