-
五金模俗语中英文对照表
主题：五金模具中英文对照
版本
: X1
目的：更好地读懂模具俗语
.
范围：模具设计科全体人员
日期：
2004/09/20
序号
中文名
英文名
1
上模座
PUNCH SET
2
下模座
DIE
SET
3
上垫板
PUNCH
PAD
4
下垫板
DIE
PAD
5
上夹板
PUNCH HOLDER
6
下夹板
DIE
HOLDER
7
打背板
STRIPPER PAD
8
上打板
UP STRIPPER
9
下打板
DOWN STRIPPER
10
上模板
UP PLATE
11
下模板
LOWER PLATE
12
下垫脚
BOTTOM BLOCK
13
上垫脚
TOP BLOCK
14
结构图
DIE STRUCTURE DWG
15
展开图
EXTENSION DWG
编制
/<
/p>
日期
:
王
怡
/2004.09.20
审核
/
日期
:
核准
/
日期
:
五金模俗语中英文对照表
主题：五金模具中英文对照
版本
: X1
目的：更好地读懂模具俗语
.
范围：模具设计科全体人员
日期：
2004/09/20
序号
中文名
英文名
16
简易模
PLAIN DIE
17
成形模
FORMING DIE
18
复合模
GANG DIE
19
铆合模
RIVETING DIE
20
冲孔模
PIERCE DIE
21
连续模
FOLLOW DIE
22
切边模
SHEARING DIE
23
冲孔
PIERCE
24
抽孔
DRAW HOLE
25
切边
TRIM
26
折弯
BENGING
27
凸点
EMBOSS
28
半剪
SEMI-SHEARING
29
压毛边
DEBURROR COIN
30
侧冲压平
SIDE STRETCH
31
压线
GROOVE
< br>编制
/
日期
:
< br>王
怡
/2004.09.20
审核
/
日期
:
核准
/
日期
:
五金模俗语中英文对照表
主题：五金模具中英文对照
版本
: X1
目的：更好地读懂模具俗语
.
范围：模具设计科全体人员
日期：
2004/09/20
序号
中文名
英文名
32
刻印
STAMP LETTER
33
剪断
SHEARING
34
下料
BLANKING
35
铆合
RIVETING
36
反面压印
TICK-MARK NEARSIDE
37
正面压印
TICK-MARK
FARSIDE
38
材料
MATERIAL
39
料厚
MATERIAL THICKNESS
40
系数
FACTOR
41
向上
UPW
ARD
42
向下
DOWNW
ARD
43
毛边
BURR
44
间隙
GAP
45
正面
TOP
46
反面
BOT(BOTTOM)
47
贯穿
THR
编制
/
日期
:
王
怡
/2004.09.20
审核
/
日期
:
核准
/
日期
:
五金模俗语中英文对照表
主题：五金模具中英文对照
版本
: X1
目的：更好地读懂模具俗语
.
范围：模具设计科全体人员
日期：
2004/09/20
序号
中文名
英文名
48
沉头
CB
49
攻牙
TAP
50
斜度
,
直边
S EDGE
51
冲头
PUNCH
52
入块
INSERT
53
垫片
SPACER
54
定位销
DOWEL PIN
55
浮升销
LIFT PIN
56
对称形
SYM
57
同基准
/
同类型
TYP
58
CNC
线切割
W/C
59
研磨加工
M
60
下极点
lower dead center
61
下模
die
62
63
编制
/<
/p>
日期
:
王
怡
/2004.09.20
审核
/
日期
:
核准
/
日期
:
下模座
lower bolster/lower shor
上件
feeding/loading
五金模俗语中英文对照表
主题：五金模具中英文对照
版本
: X1
目的：更好地读懂模具俗语
.
范围：模具设计科全体人员
日期：
2004/09/20
序号
中文名
英文名
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
编制
/<
/p>
日期
:
王
怡
/2004.09.20
审核
/
日期
:
核准
/
日期
:
上件装置
feed/feeding
equipment
上极点
top dead center
上模
punch
上模座
upper shoe/upper bolster
工件
finished part
工序件
work
刃口斜度
draft angle
切开
lancing
切边
trimming
切舌
lancing
切断
cutoff/cropping
中性层
neutral axis
中性层系数
neutral axis location
气垫
air cushion
毛刺
burr
五金模俗语中英文对照表
主题：五金模具中英文对照
版本
: X1
目的：更好地读懂模具俗语
.
范围：模具设计科全体人员
日期：
2004/09/20
序号
中文名
英文名
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
编制
/<
/p>
日期
:
王
怡
/2004.09.20
审核
/
日期
:
核准
/
日期
:
毛刺面
burr side
毛面
break/fracture
反拉深
reverse redrawing
反侧压块
heel block
双面间隙
total clearanc
凸模
punch
凹模
die/die block/
matrix/die section
出件
unloading
出件装置
unloading
device
闭合高度
shut height
冲孔
piercing/punching/perforating
冲件
stamping
冲缺
notching
冲裁
cutting
冲模
die
五金模俗语中英文对照表
主题：五金模具中英文对照
版本
: X1
目的：更好地读懂模具俗语
.
范围：模具设计科全体人员
日期：
2004/09/20
序号
中文名
英文名
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
编制
/
日期
:
王
怡
/2004.09.20
审核
/
日期
:
核准
/
日期
:
冲槽
slotting
夹持送料装置
grip feed
扩口
expanding
压凸
swaging
压花
stamping
压料板
(
圈
)
pressure pad/binder/blank holder
压料筋
(
槛
)
locking bead /raw bead
压筋
beading
成形
forming
光洁冲裁
finish blanking/smooth-edge
blanking
光面
cut
band/burnish
回弹
spring-back
行程
stroke
导正销
pilot
导板
guide plate/wear plate