风力机术语

术语

风能

英文名称

Wind energy

中文解释

空气流动产生的动能

指空气的压力为

101.325kPa

，温度为

15°

C

（或

空气的标准状态

Standard atmospheric state

绝对温度

288.15K

）空气密度为

1.225kg/m

3

的

空气 状态

风切变

风切变影响

阵风

阵风影响

风速频率

Wind shear

Influence by the wind shear

Gust

Gust influence

Frequency of the wind speed

在垂直于风向的平面内的风速随高度的变化

风切变对风力机的影响

风速在相当短 的时间内相对于规定时段的平均值

的正负差

阵风对风力机空气动力特性产生的影响

一年时间的间距内，相同风速小时数的总和对总间

距总时数的百分比。

韦伯风速分布

在给出的风速频率里韦伯公式对风速进行的数学

Weibull wind speed distribution

描述

Rayleigh wind speed

distribution

在给出的风速频率里瑞利公式对风 速进行的数学

描述

瑞利风速分布

风力机

高速风力机

低速风力机

水平轴风力机

垂直轴风力机

斜轴风力机

上风式风机

下风式风机

风力发电机组

风力提水机组

常速实验

外场实验

启动风速

切入风速

Wind energy conversion system

将风能转化其他有用能的机械（

WECS

）

High speed WECS

Low speed WECS

Horizontal-axis-rotor WECS

Vertical-axis-rotor WECS

Inclined-axis-rotor WECS

Up- wind type of WECS

Down-wind type of WECS

Wind-generator set

Wind water-lifting set

Constant speed test

Field test

Start-up wind speed

Cut-in wind speed

额定叶尖 速率比大于或等于

3

的风力机

额定叶尖速率比小于

3

的风力机

风轮轴线的安装位置与水平面夹角不大于

15°< /p>

的

风力机

风轮轴线的安装位置与水平面垂直的风力机

< br>风轮轴线的安装位置与水平面夹角在

15-90°

的风< /p>

力机（不包括

90

度）

< br>

使风先通过风轮再通过塔架的风力机

使风先通过塔架再通过风轮的风力机

利用等能发电的装置

利用进行提水作业的装置

风力机在风 洞中或风力机在相对于静止空气做相

对运动进行的实验

风力机在自然环境下所进行的实验

风力机由静止开始转动并能连续运转的最小速度

风力机对额定负载开始有用功率输出时的最小风

速

由于调节器的作用使风力机对额定负载停止功率

输出时的风速< /p>

切出风速

Cut-out wind speed

工作风速范围

额定风速

停车风速

安全风速

Range of effective wind speed

风力机对额定负载有功率输出的风速范围

Rated wind speed

Shut down wind speed

Survival wind speed

< br>由设计和制造部门给出的，使机组到达规定输出功

率的最低风速

< br>

控制系统使风力机停止转动的最小风速

风力机在人工或自动保护时不致破坏的最大允许

风速

空气在标准状态下，对应于机组额定风速时的输出

功率

风力机在工作风速范围内输出的最大功率值

叶尖速度与风速的比值

风能利用系数最大时的夜间速度比

额定功率

最大功率

叶尖速度比

Rated power out-put

Maximum power out-put

Tip-speed ratio

（高速特性系数）

额定叶尖速度比

Rated tip-speed ratio

升力系数

阻力系数

升阻比

正压力系数

风能利用系数

力矩系数

额定力矩系数

启动力矩系数

最大力矩系数

过载度

Lift coefficient

Drag coefficient

Ratio of lift to drag coefficient

升力系数与阻力系数的比值

Positive pressure coefficient

Rotor power coefficient

Torque coefficient

Rated torque coefficient

Starting torque coefficient

Maximum torque coefficient

Ratio of overload

< br>风轮所接受的风的动能与通过风轮扫琼面积的全

部风的动能的比值。用

表示

风轮的输出力矩与风能对风轮产生的力矩的比值

在额定叶尖速度比时风轮的力矩系数

叶尖速度比为

0

时风轮的力矩系数

风轮力矩系数的最大值

最大力矩系数与额定力矩系数的比值

Aerodynamic characteristics of

< br>表示风轮力矩系数、风能利用系数和叶尖速度比之

风轮空气动力特性

间的关系属性

rotor

风力机输出特性

调节特性

调向灵敏性

调向稳定性

平均噪声

风力机组效率

使用寿命

Out-put characteristics of

WECS

Regulating characteristics

Sensitivity of following wind

Stability of following wind

Average noise level

Efficiency of WECS

Service life

表示风力机在整个工作风速范围内输出功率的属

性< /p>

表述风力机转速或功率随风速变化的属性

表示随风向的变化，风轮迎风是否灵敏的属性

在工作风速范围内反映风力机风轮迎风全过程是

否稳定的属性

< br>

在工作风速范围内测得的风力机噪声的平均值

风力机输出功率与单位时间内通过风轮扫琼面积

的风能的比值

风力机在安全风速下正常工作的使用年限

年能量输出

发电成本

Annual energy out-put

风力机一年

8760h

能量输出的总和

单位

kW h

Cost per kWh of the electricity

风力发电机组生产实际中平均输出一 度电

（

kW h

）

generated by WECS

的实际成本

立方米水成本

Cost per m3 water discharged

风力提水机组生产实际中均输出一度电（

kW h

）

by WECS

Wing rotor

Rotor diameter

Rotor swept area

Tilt angle of rotor shaft

Yawing angle of rotor shaft

Rated turning speed of rotor

Maximum turning speed of

rotor

Rotor wake

Wake losses

Rotor solidity

Solidity losses

Number of blades

Blade

Constant chord blade

Variable chord blade

Projected area of blade

Length of blade

Root of blade

Tip of blade

Tip speed

Airfoil

Leading edge

Trailing edge

Geometric

chord

of airfoil

Mean Geometric

chord

of

的实际成本

由叶片等部件组成的接受 风能转化为机械能的转

动件

叶尖旋转 圈的直径，

D

表示

风轮旋转时叶片的回转面积

水平轴和斜轴风力机风轮轴线与水平面的夹角

风轮轴线与气流方向的夹角在水平面的投影

输出额定功率时风轮的转速

风力机处 于正常状态下（负载或空载）风轮允许的

最大转速值

在风轮后面经过扰动的气波

在风轮后面有风轮尾流产生的能量损失

风轮叶片投影面积的总和与风轮扫琼面积的比值

由于未完全利用整个风轮扫琼面积而产生的能量

损失

一个风轮所有的叶片数

具有空气动力 形状，接受风能，使风能绕其轴转动

的主要构件

在工作长度上沿展向截面等同的叶片

在工作长度上沿展向截面不同的叶片

叶片在风轮扫琼面积上的投影面积

叶片在展向上沿压力中心连线测得的最大长度

风轮中连接叶片和轮毂的构件

水平轴 和斜轴风力机的叶片距离风轮回转轴线的

最远点

叶尖的线速度

叶片展向长度趋于无穷小时叫翼型

翼型在旋转方向上的最前端

翼型在旋转方向上的最后端

前缘到后缘的距离

叶片投影面积与叶片长度

的比值

风轮

风轮直径

风轮扫琼面积

风轮仰角

风轮偏角

风轮额定转速

风轮最高转速

风轮尾流

尾流损失

风轮实度

实度损失

叶片数

叶片

等截面叶片

变截面叶片

叶片投影面积

叶片长度

叶根

叶尖

叶尖速度

翼型

前缘

后缘

几何

弦

长

平均几何

弦

长

airfoil

气动

弦

线

厚度

相对厚度

厚度函数

中弧线

弯度

弯度函数

翼型族

叶片跟梢比

叶片展弦比

叶片安装角

叶片扭角

叶片几何攻角

叶尖损失

叶片损失

颤振

迎风机构

尾舵

尾轮

侧翼

调速机构

Aerodynamic

chord o

f airfoil

Thickness of airfoil

Relative thickness of airfoil

Thickness function of airfoil

Mean line

Degree of curvature

Curvature function of airfoil

The family of airfoil

Ratio of tip to root chord

Aspect ratio

Setting angle of blade

Twist of blade

Angle of attack of blade

Tip losses

Blade losses

Flutter

Orientation mechanism

Tail vane

Tail wheel

Side vane

Regulating mechanism

通过后缘使翼型升力为零的直线

几何弦上各点垂直于几何弦的直线被翼型周线所

截取的长度

厚度的最大值与几何弦长的比值

厚度的一半沿几何弦的分布

厚度中点的连线

中弧线到几何弦的距离

弯度沿几何弦的分布

由无穷多个翼型圆滑过渡组成的翼型系统

叶片根部与尖部的几何弦长的比值

叶片长度与叶片平均几何弦长的比值

叶片的翼型几何弦与叶片旋转平面所夹的角度

叶片尖部几何弦与根部几何弦夹角的绝对值

翼型上合成气流方向与翼型几何弦的夹角

由于气流绕过叶片尖部形成的涡流所产生的能量

损失

由于叶片表面与气流发生摩擦产生的能量损失

风力机风轮叶片在气流中出现的不稳定自激振动

·

使风轮保持最佳迎风位置的装置

在风轮后面使风轮迎风的装置

尾舵上的多叶片风轮

在风轮侧面利用风压使风轮偏离风向的机构

能调节或限制风轮旋转速度的机构

使风轮轴线偏离气流方向的调速机构

使风轮叶片安装角随风速而变化，并能调节风轮旋

转速度或功率输出的机构

使风力机风轮停止工作的机构

装在风轮前面呈流线形状的罩子

支撑风力机回转部分及以上部件的支撑物

没有拉索的塔架

有拉索的塔架

风轮偏测式调速机

Regulating mechanism of rotor

构

变浆距离机构

制动机构

整流罩

塔架

独立式塔架

拉索式塔架

塔影响效应

out of the wind sideward

Regulating mechanism of

adjusting the pitch of blade

Braking mechanism

Nose cone

Tower

Free stand tower

Guyed tower

Influence by the tower shadow

塔架造成的气流涡区对风力机产生的影响