管件-中英对照

放

大

器

three-channel

amplifier;

three-path amplifier

三

通

道

自

动

驾

驶

仪

three- dimensional

autopilot

三通电缆分线盒

three-way coupling box

三

通

阀

tee

valve;

three- port

valve;

three-way valve; triple valve

三通阀盖

triple-valve cap

三通阀活塞

triple- valve piston

三通阀联箱

three way valve menifold

三通阀体

triple body; triple-valve body

三通管

single sweep tee; T-branch (pipe);

three-limb tube

三通管接头

tee pipe coupling

三通横长

horizontal length of tee

三通换向旋塞

three-way reversing cock

三通活栓

three- way cock

三通货协定

triparties

currency

agreement

三

接

头

tee

coupling;

tee

fitting;

tee

union;

three-way

piece;

three-way

connection

三通接线夹

three-way connector

三通开关

three-way cock

三通控制阀

three-way control valve

三通连接

tee junction

三通路循环器

three- terminal circulator

三通式热风炉

three-pass stove

三通天线转发开关

triplexer

三通筒

triple cylinder

三通筒垫密片

triple-cylinder gasket

三通弯头

three-way elbow

三

通

旋

塞

tee

cock;

three- way

cock;

three-throw tap

三通循环器

three- terminal circulator

三通液体流量计

tee fluid flow meter

三通闸阀

treble ported slide valve

直通

直

通

direct

connection;

straight

in;

straight

bore;

through;

feed(-)through;

once-through

直通拨号

through dial(l)ing

直通测量线路

end-to- end measurement

直通单向阀

in-line check valve; straight

check valve; straightway check valve

直通道路

through road

直通的

through and through

直通地

dead earth; dead ground

直通垫外底

through midsole

直通电报

telex

直通电报通信

telex communication

直通电流

through current

直通电流偏置

through current bias

直通电路

direct circuit

直通阀

pass

valve;

straight-through

valve;

straightway valve; through valve

直通干馏炉

through retort

直通锅炉

once- through boiler

直通换料

once-through refuelling

直通回路

straight circuit

直

通

汇

接

呼

叫

< br>制

straight

forwardjunction

working

直通监控

through supervision

直

通

接

头

straight

coupling;

fitting

直通接线装置

through joint

直

通

街

道

through

expressway;

street; throughway

直通进位

standing carry

直通开关

globe cock

PBE: PLAIN ENDS

(

双端平口

)

PSE: PLAIN SMALL END

(

小端平口

)

PLE: PLAIN LARGE END

(

大端平口

)

TBE: THREAD BOTH ENDS

(

双端螺纹

)

TSE: THREAD SMALL ENDS (

小端螺纹

)

TLE: THREAD LARGE END

(

大端螺纹

)

BBE: BEVEL BOTH ENDS

(

双端斜削

)

BSE: BEVEL SMALL END

(

小端斜削

)

BLE: BEVEL LARGE END

(

大端斜削

)

平焊法兰

slippon flange(SF)

through

straight

对焊法兰

butt weld flange(BWF)

凹凸法兰

female and male flange

（

）

带颈法兰

with neck flange(NF)

法兰盖

flange cover(FC)

盲法兰

Blind flange(BF)

平面管道法兰

Full Face

（

FF)

凸面管道法兰凸面

Raised Face

（

RF

）

凸面管道法兰凸面

Raised Face

（

RF

）

环连接面管道法兰环连接面

Ring Joint Face

（

RJ)

环连接面管道法兰环连接面

Ring Joint Face< /p>

（

RJ

）

承插凸面法兰

Socket Rised Face Flang(SRFF)

galvanized threaded flange

镀锌丝扣法兰

butterfly valve flange

蝶阀法兰

slotted flanges

开槽法兰

球心阀

Globe Valve(GV)

球阀

Ball Valve(BV)

蝶阀

Butterfly Valve(BV)

止回阀

Check Valve(CV)

阀体

body

阀体

valve body

阀箱

valve box

阀箱

valve cage

阀箱

valve chest

阀箱；阀限位器

valve guard

阀箱盖

cover for valve box

阀箱盖

valve box cover

阀箱式活塞泵（美）

turret type piston pump

阀形活塞泵

valve type piston pump

阀座

Seat ring

阀座

valve carrier

阀座

valve seat(body seat)

阀座；阀盘

valve seat

阀座环

seat ring

阀座密封嵌条

sealing strip for valve seat

法兰

flange

法兰堵头

blind flange

法兰端

flange end

法兰接头

flange joint

法兰连接紧固件（双头螺栓和螺帽）

flange

bolting

法兰密封面，法兰面

flange facing

法兰面加工

flange facing finish

法兰球阀

Flange Ball Valves

截止阀

Globe valve

翻板阀

Flap

反冲盘

Disc holder

反向作用式减压阀

Reverse acting reducing

valve

反向作用式减压阀

Reverse acting reducing

valve

放空阀

emptying valve

放气阀

air vent valve;vent valve

放气阀；排气阀

air evacuation valve

放泄阀

escape valve

分置阀室式活塞泵

separate valve box type

piston pump

分置阀室式活塞泵（美）

side pot type piston

pump

封闭式

Seal type

浮动式球阀

Float ball valve

浮球

Ball float

浮球阀

Float Valve

浮球式疏水阀

Ball float steam trap

浮球式疏水阀

Free Float Type Steam Trap

浮桶

Bucket float

浮桶式疏水阀

Open bucket steam trap