阀门英汉对照

4

未指明结构（或阀型）的阀

切断阀，

Block valve; shut-off valve;

stop valve

调节阀，

Regulating valve

快开阀，

Quick opening valve

快闭阀，

Quick closing valve

隔断阀，

Isolating valve

三通阀，

Three way valve

夹套阀，

Jacketed valve

非旋转式阀，

Non-rotary valve

排污阀，

Blowdown valve

集液排放阀，

Drip valve

排液阀，

Drain valve

放空阀，

Vent valve

卸载阀，

Unloading valve

排出阀，

Discharge valve

吸入阀，

Suction valve

多通路阀，

Multiport valve

取样阀，

Sampling valve

手动阀，

Hand operated valve;

manually-operated valve

锻造阀，

Forged valve

铸造阀，

Cast valve

实心本体的阀，

Barstock valv e

（水）龙头，

Bibb; Bib; Faucet

抽出液阀（小阀）

Bleed valve

旁路阀，

By-pass valve

软管阀，

Hose valve

混合阀，

Mixing valve

破真空阀，

Vacuum breaker

冲洗阀，

Flush valve

根部阀，

Root valve

Header valve

1.1.2

常用阀

rimary valve;

(1)

闸阀，

Gate valve

平行双闸阀，

Double disc parallel seat

楔形双闸阀，

Split wedge

挠性楔形闸阀，

Flexible solid wedge

楔形单闸板，

Solid wedge

塞形闸阀，

Plug gate valve

疏通型闸阀，

Through conduit gate valve

(2)

截止阀，

Globe valve

，球心型阀盘，

Globe type disc

，塞型阀盘，

Plug type disc

，可转动的阀盘，

Swivel disc

(3)

节流阀，

Throttle valve

针阀，

Needle valve

(4)

角阀（角式截止阀）

，

Angle valve

(5)

Y

型 阀（

Y

型阀体截止阀）

Y-valve

，

，

(Y-body globe valve)

(6)

球阀，

Ball valve

三通球阀，

3-way ball valve

装有底轴的，

Trunnion mounted

耐火型，

Fire safe type

防脱出阀杆，

Blowout proof stem

(7)

蝶阀，

Butterfly valve

对夹式（薄片式）

，

Wafer type

凸耳式，

Lug type

偏心阀板蝶阀，

Offset disc butterfly valve,

，

Eccentric butterfly valve

斜阀盘蝶阀，

Canted disc butterfly valve

连杆式蝶阀，

Link butterfly valve

止回式蝶阀，

Combined non-return

butterfly valve

（

8

）

柱塞阀，

Piston type valve

（

9

）

旋塞阀，

Plug valve

三通旋塞阀，

Three-way plug valve

四通旋塞阀，

Four-way plug valve

旋塞，

Cock

衬套旋塞，

Sleeve cock

（

10

）隔膜阀，

Diaphragm valve

橡胶衬里隔膜阀，

Rubber lined diaphragm valve

直通式隔膜阀，

Straight way diaphragm valve

堰式隔膜阀，

Weir diaphragm valve

（

11

）加紧式胶管阀，

Pinch valve (

用于泥浆、粉尘等

)

（

）止回阀，

Check valve

升降式止回阀，

Lift check valve

旋启式止回阀，

Swing check valve

落球式止回阀，

Ball check valve